Gordon Lightfoot — Cold Hands From New York 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Cold Hands From New York"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came down from Albany to New York to find what I’d been missin'
I looked across the river to the city where the windows all stood glistenin'
I stood listenin'
Into a tunnel I did rise, like a grave inside, but I was young and able
When I came out the other end, ah through the smoke the winter light was feeble
Unreadable
I was optimistic though, a cabbie told me where to go
I thanked him
A face of white a face of brown, here a smile, there a look of danger
For a stranger
It was too unreal for me I found no one who trusted me There was no man could offer me A cold hand from New York
Cold hands from New York
A voice within you cries won’t someone please help me
I’ll do the same for you one day
If you should ever pass my way and need me I came down to live alone in New York the city of the living
There were fortunes at my feet but most of men were taking, none we giving
Or forgiving
Children ran and children played and roses grew in alleyways
I saw them
There were men who lived in style and others who had died where no one knew them
'Cause they couldn’t win
There were parks where old men slept and dingy rooms where babies crept unwanted
Till I began to ask myself if there was hope or if it mattered what the did
Or if they lived
It was too unreal for me I found no one who trusted me There was no man could offer me A cold hand from New York
Cold hands from New York
A voice within you cries won’t someone please help me
I’ll do the same for you one day
If you should ever pass my way and need me I came down from Albany to New York to find what I’d been missin'
I looked across the river to the city where the windows all stood glistenin'
I stood listenin'
There were prophets in the squares and people there who smiled and said forget
it There were lovers in the park and there was danger in the dark, I felt it So afraid of it There were preachers of the word and poets who were never heard
I heard them
There were those who would not try to learn the measure of the lie
They’re livin'
I heard a young musician play in a place where they paid you not to listen
I heard a woman scream for help while men stood by and offered their best wishes
That’s how it is It was too unreal for me I found no one who trusted me There was no man could offer me A cold hand from New York
Cold hands from New York
A voice within you cries won’t someone please help me
I’ll do the same for you one day
If you should ever pass my way and need me
가사 번역
알바니에서 뉴욕으로 내려와서
난 강을 건너 창문을 통해
나는'목록에있는 서 있었다'
터널로 들어가서 무덤처럼 자랐지만 젊고
내가 다른 쪽 끝을 나왔을 때,아 연기를 통해 겨울 빛은 미약했다
읽을 수 없음
그래도 난 낙관적이었다,택시 기사가 어디로 가야 나에게 말했다
나는 그에게 감사
흰색의 얼굴 갈색 얼굴,여기 미소,위험의 모습
낯선 사람을 위해
그것은 너무에 대한 환상이 나를 찾아야 하는 신뢰할 수 있는 나에게 한 사람도 없 제공할 수 있는 내 손에서 뉴욕
뉴욕의 차가운 손
내 목소리 들으면 울어
언젠간 나도 똑같이 해줄게
만약 당신이 내 길을 통과 해야 하 고 내가 살아 있는 도시의 뉴욕에 혼자 살고 내려와 서 나 필요 합니다
내 발에는 운명이 있었지만,대부분의 사람들은 빼앗겼지,우리가 주는 건 아무것도 없어
또는 용서
아이들은 달리고 아이들이 놀고 장미는 골목길에서 자랐습니다
나는 그들을 보았다
스타일에서 살던 남자들과 아무도 모르는 곳에서 죽은 사람들이 있었다
그들은 이길 수 없었으니까
노인 잠을 공원과 아기가 원치 않는 느끼게 거무스름한 방이 있었다
내가 스스로에게 묻기 전까진 희망이 있냐고 혹은 뭐가 중요한지
또는 그들이 살았다면
그것은 너무에 대한 환상이 나를 찾아야 하는 신뢰할 수 있는 나에게 한 사람도 없 제공할 수 있는 내 손에서 뉴욕
뉴욕의 차가운 손
내 목소리 들으면 울어
언젠간 나도 똑같이 해줄게
내 길을 지나서 날 필요로 한다면 알바니에서 뉴욕으로 내려와서
난 강을 건너 창문을 통해
나는'목록에있는 서 있었다'
광장에 선지자가 있었다 미소 잊지 말했다 사람들이
그것은 거기에서 연인이 공원이 있었 위험이 어둠 속에서,나는 그렇게 두려워하다가 있었는 설교자들의 말과 시인들 못 들어
나는 그들을 들었다
거짓말의 척도를 배우려 하지 않는 사람들이 있었다
그들이 살고있어
젊은 음악가가 돈을 주지 않은 곳에서 노는 걸 들었어요
나는 여자가 남성이 서서 최선의 소원을 제공하는 동안 도움을 비명을 들었다
어떻게 그것은 그것이 너무에 대한 환상이 나를 찾아야 하는 신뢰할 수 있는 나에게 한 사람도 없 제공할 수 있는 내 손에서 뉴욕
뉴욕의 차가운 손
내 목소리 들으면 울어
언젠간 나도 똑같이 해줄게
혹시 내 길을 통과해야하고 나를 필요로하는 경우