Gordon Lightfoot — Crossroads 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Crossroads"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first I did appear upon this native soil
All up and down this country at labor I did toil
I slumbered in the moonlight and I rose with the sun
I rambled through the canyons where the cold rivers run
When first I did come down where the land meets the sea
The people said Who are you and what would your name be I said I have no home and I am no man’s son
'Twas inland I was born and from inland that I come
In the good land I was young and I was strong
No one dared to call me son
Happy just to see my day’s work done
See my day’s work done
So I swung an axe as a timberjack
And I worked the Quebec mines
And on the golden prairie I rode the big combines
I sailed the maritime waters of many a seaport town
Built the highways and the byways to the western salmon grounds
I’ve gazed upon the good times I’ve seen the bad times too
Felt many a cold and bitter wind and many a mornin' dew
I’ve watched the country growin' like a fair and mighty thing
And on the still of a summer night I’ve heard the mountains ring
In the good land I was young and I was strong
No one dared to call me son
Happy just to see my day’s work done
See my day’s work done
But now the seeds are planted and the gates are open wide
The old ways are forgotten there’s no place left to hide
And the legacy I’m leavin' you is not very hard to find
You’ll see it all around you at this crossroads of time
In the sweet soil it’s a-growin' At the crossroads of time
가사 번역
내가 처음 이 땅 위에 나타 났을 때
이 나라 위아래로 일하면서
나는 달빛 아래에서 수렁에 빠져 태양과 함께 상승했다
나는 차가운 강이 달리는 협곡을 통해 부딪쳤다
내가 처음 내려왔을 때 땅이 바다를 만나는 곳
사람들은 당신이고 당신 이름이 뭐라고 하겠어요 난 집도 없고
난 내륙에서 태어났고 내륙에서 태어났고
좋은 땅에서 나는 젊고 강했어
감히 날 아들이라고 부르지 마
그냥 내 일의 일을 볼 행복
보 나 일 일 완료
그래서 도끼를 나무꾼으로 휘둘렀지
퀘벡 광산도 일했고
그리고 황금 대초원에 나는 큰 결합을 탔다
나는 많은 항구 도시의 해양 바다를 항해했다
서양 연어 부지로의 고속도로 및 도로 건설
나는 나쁜 시간을 보았던 좋은 시간을 보았다
많은 감기와 쓴 바람과 많은 아침 이슬을 느꼈다
난 이 나라가 공정하고 강해지는 걸 지켜봤어
그리고 아직도 여름 밤에 나는 산의 반지를 들었습니다
좋은 땅에서 나는 젊고 강했어
감히 날 아들이라고 부르지 마
그냥 내 일의 일을 볼 행복
보 나 일 일 완료
하지만 지금은 씨앗이 심어 져 있고 문이 열려 있습니다
옛날 방식은 잊어 버려 숨길 곳이 없어
내가 떠났던 유산은 찾기 힘들지 않아
당신은 시간의 교차로에 당신의 주위에 모든 것을 볼 수 있습니다
달콤한 땅에서