Gordon Lightfoot — For Lovin' Me / Did She Mention My Name 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "For Lovin' Me / Did She Mention My Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
Ev’ry thing you had is gone
As you can see
That’s what you get for lovin' me
I ain’t the kind to hang around
With any new love that I found
'Cause movin' is my stock in trade
I’m movin' on
I won’t think of you when I’m gone
So don’t you shed a tear for me
B’cause I ain’t the love you thought I’d be
I got a hundred more like you
So don’t be blue
I’ll have a thousand 'fore I’m through
That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
Everything you had is gone
As you can see
That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
It’s so nice to meet an old friend and pass the time of day
And talk about the home town a million miles away
Is the ice still on the river, are the old folks still the same
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the morning came, do you remember if she dropped a name or two
Is the home team still on fire, do they still win all the games
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the talk ran high, did the look in her eye seem far away
Won’t you say hello from someone, they’ll be no need to explain
And by the way, did she mention my name
가사 번역
그게 날 사랑하는 이유야
그게 날 사랑하는 이유야
에브리 일은 없어졌어
당신이 볼 수 있듯이
그게 날 사랑하는 이유야
난 놀아줄 사람이 아니야
내가 발견 한 새로운 사랑
왜냐면 이삿짐은 내 주식거래거든
나 지금 출발해
내가 죽으면 네 생각은 안 해
그러니 날 위해 눈물 흘리지 마
난 네가 생각했던 사랑이 아니니까
너처럼 백명 더 있어
그래서 푸른 수 없습니다
난 천 달러 줄게.
그게 날 사랑하는 이유야
그게 날 사랑하는 이유야
당신이 가진 모든 것은 사라 졌어요
당신이 볼 수 있듯이
그게 날 사랑하는 이유야
그게 날 사랑하는 이유야
오랜 친구를 만나서 반가워
그리고 백만 마일 떨어진 홈 타운에 대해 이야기하십시오
아직 강의 얼음은 노인네도 똑같아
그리고 그건 그렇고,그녀는 내 이름을 언급 했습니까
내 이름을 말하던가요?
그리고 아침이 왔을 때,그녀가 이름을 떨어 뜨린 지 기억 나니?
홈 팀은 여전히 화재,그들은 여전히 모든 게임을 승리 할 수 있습니까
그리고 그건 그렇고,그녀는 내 이름을 언급 했습니까
내 이름을 말하던가요?
그리고 이야기가 높았을 때,그녀의 눈빛은 멀리 떨어져 보입니까
당신은 누군가로부터 인사를하지 않습니다,그들은 설명 할 필요가 없습니다 것입니다
그리고 그건 그렇고,그녀는 내 이름을 언급 했습니까