Gordon Lightfoot — Heaven Help The Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Heaven Help The Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In this land of chance do we know right from wrong
Even at a glance we know the road is long
We don’t owe a single thing to anyone
Most of us do not believe in come what may
Everything we fought for was in vain they say
Even when called upon to throw our lives away
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
In these times of trial and uncertainty
I have thought what does this freedom mean to me Is it just some long forgotten fantasy
Our love for each other may not be explained
We live in a world where tears must fall like rain
Most of us don’t wish to cause each other pain
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
To every unsung hero in the universe
To those who roam the skies and those who roam the earth
To all good men of reason may they never thirst
We have wings to guide us through the timeless sea
And faith that will remain through all eternity
We try to be helpful to the ones in need
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
가사 번역
이 땅에서는 우리가 잘못 알고 있습니까
심지어 한 눈에 우리는 도로가 긴 알고
우린 누구에게도 빚진 게 없어
우리의 대부분은 무엇을 올 수 믿지 않는다
우리가 싸웠던 모든 건 헛된 말이었어
심지어 우리의 삶을 버리라고 부를 때조차도
밤의 도둑들에게 잡혔습니다
몸값을 받으시려면
하늘은 악마를 도움 그는 몇 가지 불쾌 추억을 가질 수있다
이러한 시기에 재판과 불확실성
이 자유가 내게 무슨 뜻인지 생각해왔어 오랫동안 잊혀진 환상일 뿐이야
서로에 대한 우리의 사랑은 설명되지 않을 수도 있습니다
우리는 눈물이 비처럼 떨어지는 세상에 살고 있습니다
우리 대부분은 서로를 고통스럽게 하고 싶지 않아요
밤의 도둑들에게 잡혔습니다
몸값을 받으시려면
하늘은 악마를 도움 그는 몇 가지 불쾌 추억을 가질 수있다
우주의 모든 알려지지 않은 영웅에게
하늘을 배회하는 자들과 지구를 배회하는 자들에게
이유의 모든 좋은 사람들에게 그들은 결코 목마르지 않을 수 있습니다
우리는 시대를 초월한 바다를 통해 우리를 인도 할 날개가 있습니다
그리고 모든 영원을 통해 남아 있을 믿음
도움이 필요한 사람들을 위해서
밤의 도둑들에게 잡혔습니다
몸값을 받으시려면
하늘은 악마를 도움 그는 몇 가지 불쾌 추억을 가질 수있다