Gordon Lightfoot — Home From The Forest 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Home From The Forest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the neon lights were flashing and the icy wind did blow
The water seeped into his shoes and the drizzle turned to snow
His eyes were red his hopes were dead and the wine was running low
And the old man came home from the forest
His tears fell on the sidewalk as he stumbled to the street
A dozen faces stopped to stare but no one stopped to speak
For his castle was a hallway and the bottle was his friend
And the old man stumbled in from the forest
Up a dark and dingy staircase the old man made his way
His ragged coat around him as upon his cot he lay
And he wondered how it happened that he’d ended up this way
Getting lost like a fool in the forest
And as he lay there sleeping a vision did appear
Upon his mantle shining the face of one so dear
Who’d loved him in the springtime of a long forgotten year
When the wildflowers did bloom in the forest
She touched his grizzled fingers as she called him by his name
And then he heard the joyful sound of children at their games
In an old house on a hillside in some forgotten town
Where the river runs down from the forest
With a mighty roar the big jet soars above the canyon streets
And the con men con but life goes on for the city never sleeps
But to an old forgotten soldier the dawn will come no more
For the old man has come home from the forest
가사 번역
아 네온 불빛이 깜박 있었고 얼음 바람이 불었다
물 그의 신발에 스며 및 이슬비는 눈으로 돌았 다
그의 눈은 붉은 색이었고 그의 희망은 죽었고 와인은 낮아졌습니다
그리고 노인은 숲에서 집으로 돌아왔습니다
그가 거리에 발견 그의 눈물은 보도에 떨어졌다
얼굴 열두 개가 쳐다보는 걸 멈췄지만 아무도 말을 안 멈췄어요
그의 성은 복도였고 병은 그의 친구였습니다
그리고 노인이 숲에서 우연히 발견했어요
어둡고 거무스름한 계단 위로 노인이 만든 그의 방법
그의 침대에 그는 누워 그의 주위에 그의 비정형 코트
그리고 그는 어떻게 이런 식으로 끝났는지 궁금해했습니다
숲속 바보처럼 길을 잃다니
그리고 그가 누워있을 때 비전을 자고 나타 났습니다
그의 맨틀에 너무 사랑하는 하나의 얼굴 빛나는
오랫동안 잊혀진 한 해의 봄에 그를 사랑했던 사람
야생화들이 숲에서 피웠을 때
그녀는 그의 이름에 의해 그를 부른대로 그녀는 그의 회색 손가락을 만졌다
그리고 그는 자신의 게임에서 아이들의 즐거운 소리를 들었다
잊혀진 마을의 언덕에 있는 오래된 집
강이 숲에서 내리는 곳
강력한 포효와 함께 큰 제트기는 협곡 거리 위에 솟아
죄수들은 죗값을 치루지만 도시는 영원히 잠들지 않는다
그러나 잊혀진 옛 군인에게 새벽은 더 이상 오지 않을 것입니다
이 늙은이가 숲에서 집에 왔소