Gordon Lightfoot — In A Windowpane 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "In A Windowpane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I looked into a windowpane
Last evening in a city far away
I was feelin' sad and blue
I wondered then if I should really stay
Wanting someone to be with me in the light of this uncertain time
Waiting by the window for the man inside
To please make up his mind
Will you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
I walked along the roadway to a fountain
Where lovers come to meet
A hobo walked up to me, I could tell
He didn’t have enough to eat
He said, «Good sir you look so kind
And though the years have stripped me to the bone
It seems I am the better man
For in this place I’ve never walked alone
Will you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
«Where will you be, my friendly, when your
Telephone ain’t givin' out no calls
And when the seasons come to haunt you
Will you still find springtime in the fall
And when you’re on your island
Will you wave at every ship that passes by And will you feed a hungry man
I thank you, sir,
Now I’ll just say goodbye»
Don’t you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
가사 번역
나는 창가를 들여다 보았다
도시에서의 마지막 저녁 멀리
나는'슬프고 푸른 느낌
나는 정말로 머물어야한다면 그때 궁금해했다
이 불확실한 시간에 누군가가 나와 함께하길 바라면서
창가에서 남잘 기다리고 있어
그의 마음을 만회하기 위해
당신은 통과하지만 본 적이 사람이 될 것입니다
결코 아무것도 느낀 적이 모른 채
당신은 무엇을 해야할지 결코 알지 못하며 당신의 인생을 살 것입니다.
나는 분수에 도로를 따라 걸었다
연인이 만나는 곳
부랑자가 내게 다가와서
그는 먹을 충분하지 않았다
그는 말했다,"좋은 선생님 당신은 너무 친절
하지만 몇년동안 뼛속까지
내가 더 나은 사람 인 것 같다
이 곳에서 나는 혼자 걸어 본 적이 없다
당신은 통과하지만 본 적이 사람이 될 것입니다
결코 아무것도 느낀 적이 모른 채
당신은 무엇을 해야할지 결코 알지 못하며 당신의 인생을 살 것입니다.
"어디,내 친절한 것,때 당신
전화도 안 받아요
그리고 계절이 당신을 잡으러 올 때
당신은 여전히 가을에 봄 시간을 찾을 수 있습니까
섬에있을 때
지나가는 모든 배에서 흔들며 배고픈 남자를 먹일 것입니다
감사합니다,선생님,
이제 난 그냥 작별 인사를하겠습니다»
지나가지 못했지만 본 적 없는 사람이 되진 마
결코 아무것도 느낀 적이 모른 채
당신은 무엇을 해야할지 결코 알지 못하며 당신의 인생을 살 것입니다.
당신은 무엇을 해야할지 결코 알지 못하며 당신의 인생을 살 것입니다.