Gordon Lightfoot — Love & Maple Syrup 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Love & Maple Syrup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love and maple syrup goes together
Like the sticky winds of winter when they meet
When lonely lovers come to rest
Beneath the trees they do their best
But still they can’t be free
Looking for the world to be Anything but what they see
Longing to be understood
By the heart that shapes the wood
If you go into the forest, gaze up through the leaves
And see the sky that’s almost wild
You must learn to understand
What makes the forest greet the man
Like a mother’s only child
In the north when when winter’s claw
Relaxes now to keep the laws of nature in control
People come and stand in line
To rob the forest of her wine
But they don’t feel the cold
Looking for the world to be Anything but what they see
Longing to be understood
By the heart that shapes the wood
Love and maple syrup goes together
Like the sticky winds of winter when they meet
When lonely lovers come to rest
Beneath the trees they do their best
But still they can’t be free
Love and maple syrup shine like
Embers warm, like thoughts divine
They tell us it is spring
Love and maple syrup stir
The thoughts of people into words
Of songs that they can sing
Looking for the world to be Anything but what they see
Longing to be understood
By the heart that shapes the wood
가사 번역
사랑과 메이플 시럽이 함께 어울립니다
그들이 만날 때 겨울의 끈끈한 바람 같이
외로운 연인 휴식 올 때
나무 아래에서 그들은 최선을 다합니다
그러나 아직도 그들은 자유로울 수 없다
그들이 보는 것 외에는 세계가 될 것을 찾고 있습니다
갈망을 이해한다
나무를 형성하는 심장에 의해
숲으로 들어가면,나뭇잎 위를 바라봐.
그리고 거의 야생의 하늘을 참조하십시오
당신은 이해하는 법을 배워야 합니다
숲이 사람을 맞이하게 만드는 것
엄마 외동딸처럼
북쪽에서 언제 겨울의 발톱
자연의 법칙을 통제하기 위해 이완 지금
사람들은 와서 라인에 서
그녀의 와인 숲을 강탈하기 위해
그러나 그들은 감기를 느끼지 않습니다
그들이 보는 것 외에는 세계가 될 것을 찾고 있습니다
갈망을 이해한다
나무를 형성하는 심장에 의해
사랑과 메이플 시럽이 함께 어울립니다
그들이 만날 때 겨울의 끈끈한 바람 같이
외로운 연인 휴식 올 때
나무 아래에서 그들은 최선을 다합니다
그러나 아직도 그들은 자유로울 수 없다
사랑과 메이플 시럽 같은 빛
따뜻한 불씨,생각처럼 신성한
그들은 그것이 봄 우리에게
사랑과 메이플 시럽 볶음
말로 사람들의 생각
그들이 노래 할 수있는 노래
그들이 보는 것 외에는 세계가 될 것을 찾고 있습니다
갈망을 이해한다
나무를 형성하는 심장에 의해