Gordon Lightfoot — Miguel 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Miguel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never had much to say
He traveled alone with no friends
Like a shadowy ghost
At dawn he came and he went
Through the woodland swiftly gliding
To the young maid he came gliding
Where she’d run to meet him
By the garden wall
Oh my sweet Miguel
I will never tell
No one will ever know
What I know too well
And he’d smile and lay his head on her breast
And he’d say I have no fear
They’re waiting for me to cross the border, to swim the river
But I’ve done that before
To see my true love’s smiling face
A hundred times or more
Oh my sweet Miguel she cried
I’ll love you till I die
He was born to the south
In Mexico they say
The child of a man
Who had soon gone away
But his mother loved him dearly
And she would take him yearly
To the great cathedral in St. Augustine
Oh my young Miguel
Listen to the bell
Of my poverty
You must never tell
And he cried himself to sleep in the night
And he vowed to make things right
So he took the gun down from the wall and he paid a call
He knew she’d understand
A lawman came to capture him
The gun jumped in his hand
Oh Miguel the mother cried
You must run son or you’ll die
So the story is told
Of his true love 'cross the line
As strong as the oak
And as sweet as the vine
And the child she bore him
Came on that fateful mornin'
When they sent him to his final rest
Oh my sweet Miguel
Listen to the bell
No one will ever know
What I know too well
And she’d smile and lay the child on her breast
And she’d say I have no fear
I’m waiting for you to cross the border, to swim the river
'Cause you’ve done that before
To see your true love’s smiling face
A hundred times or more
Oh my sweet Miguel she cried
I’ll love you till I die
가사 번역
할 말이 없었어
그는 친구와 함께 혼자 여행
그림자 유령처럼
새벽에 그가 와서 그는 갔다
삼림 지대를 통해 신속하게 활공
에 젊은 하녀 그가 활공
어디 그녀가 그를 만나 실행 거라고
정원 벽에 의하여
오 나의 달콤한 미구엘
나는 결코 말하지 않을 것이다
아무도 모를 거야
내가 너무 잘 아는 것
그리고 그는 미소를 지으며 그녀의 가슴에 머리를 얹었다
그리고 그는 내가 두려움이 없다고 말할 것입니다
내가 국경을 넘길 기다리고 있어 강으로 수영하기 위해서
그러나 나는 전에 그것을 해왔다
내 진정한 사랑의 웃는 얼굴을 볼 수 있습니다
백 번 또는 더 많은 것
오 나의 달콤한 미구엘 그녀는 울었다
내가 죽을 때까지 당신을 사랑합니다
남쪽에서 태어났어요
멕시코에서 그들은 말한다
이 아이 한 사람
누가 곧 멀리 갔다
그러나 그의 어머니는 사랑스러운 그를 사랑
그리고 그녀는 매년 그를 데려 갈 것입니다
성 어거스틴의 성당에
오 마이 영 미구엘
벨 들어
내 빈곤의
절대 말하지 마
그리고 그는 밤에 잠을 자신을 울었다
그리고 그는 일을 바로 만들기 위해 맹세
그래서 그는 총을 벽에서 내렸고 그는 전화를 받았다
그는 그녀가 이해할 줄 알고 있었다
한 사람이 그를 잡으러 왔어요
총은 그의 손에 뛰어 들었다
오 미구엘 어머니가 울었다
당신은 아들을 실행해야합니다 또는 당신은 죽을 것이다
그래서 이야기는 들었다
그의 진정한 사랑의'선을 넘어
참나무만큼 강한
그리고 포도 나무처럼 달콤한
그리고 그 아이는 그녀가 그를 지루하게했다
그 운명의 아침 온
그들이 그를 마지막 나머지로 보냈을 때
오 나의 달콤한 미구엘
벨 들어
아무도 모를 거야
내가 너무 잘 아는 것
그리고 그녀는 미소를 짓고 그녀의 가슴에 아이를 낳을 것입니다
그리고 그녀는 내가 두려움이 없다고 말할 것입니다
난 당신이 국경을 넘어 강을 수영 기다리고 있어요
전에 그런 짓을 했으니까
당신의 진정한 사랑의 웃는 얼굴을 보려면
백 번 또는 더 많은 것
오 나의 달콤한 미구엘 그녀는 울었다
내가 죽을 때까지 당신을 사랑합니다