Gordon Lightfoot — Mountains And Marian 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Mountains And Marian"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All is well
I’ve made my peace where highways never end
Yesterday’s a memory today is just a friend
For the mountains and Maryann are calling me again
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will swallow up my tears
All is well
I left the cold midwestern towns behind
There’s a semi up the road ahead I’ll take him in my time
For the hot-blooded mountain love is calling me again
And the vagabond within me cries
The wind and rain might burn my eyes but I won’t feel the pain
For the mountains and Maryann will greet me there as only she can do All is well
As I swing up to the border bent for hell
And the service station man agreed I didn’t look too well
But the mountains and Maryann are calling out to me And I got my bedroll on my back
And everything that I could pack to see me on my way
All is well
I’ve made my peace and man, I’m feelin' fine
And the losers that I left behind I’ll think about some other time
For the border men were all my friends they couldn’t find a dime
And the prairie towns go sailing by Saskatchewan there’s mud in your eye I’m leavin' you behind
There’ll be hot-blooded mountain love to satisfy my soul
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Maryann will greet me there as only she can do All is well
The foothills are coming into sight
Today is just a memory the future is tonight
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Maryann will greet me there as only she can do
가사 번역
모두 잘
난 고속도로가 끝이 없는 평화를 이루었어
어제는 기억 오늘 그냥 친구
산이랑 마리안이 또 전화했어
그리고 붉은 소나무는 그들의 머리를 구부릴 것입니다
강과 분수가 내 눈물을 삼킬거야
모두 잘
난 중서부 도시를 떠났어
앞쪽에 세미트룸이 있어 시간이 지나면 데려갈게
피투성이 산이 나를 다시 부르기 위해
그리고 내 안의 변덕은 울고
바람과 비는 내 눈을 구울 수 있지만 나는 고통을 느끼지 않을 것입니다
산들과 메리안이 나를 맞이 할 것입니다 만 그녀는 모두 잘 할 수 있습니다
나는 지옥에 대한 구부러진 국경을 스윙
그리고 주유소 남자가 내가 너무 잘 보이지 않기로 동의했다.
하지만 산들과 마리안이 내게 전화를 했고 난 내 뒤에 암반이 있어
짐 싸서 가는 길에
모두 잘
난 내 평화와 인간을 만들었어 난 괜찮아
내가 남긴 루저들도 나중에 생각해 볼 거야
국경 남자 내 모든 친구 했다 그들은 한 푼도 찾을 수 없습니다
그리고 대초원 마을 서스 캐처 원에 의해 항해 이동 당신의 눈에 진흙이 난 뒤에'당신을 떠날거야
내 영혼을 만족시키기 위해 흡혈귀의 산이 있습니다
그리고 붉은 소나무는 그들의 머리를 구부릴 것입니다
강과 분수가 우릴 따라올 거야
그리고 산들과 마리안은 내게 인사할 것이다.그녀가 할 수 있는 한 그녀는 모두 좋다.
산기슭이 보입니다
오늘은 미래가 오늘 밤 그냥 메모리입니다
그리고 붉은 소나무는 그들의 머리를 구부릴 것입니다
강과 분수가 우릴 따라올 거야
그리고 산들과 마리안은 그녀가 할 수있는 한 나를 거기에서 맞이할 것입니다