Gordon Lightfoot — Rich Man's Spiritual 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Rich Man's Spiritual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gonna but me a long white robe
Yes Lord to help me home
I’m gonna buy me a long white robe
Yes Lord to get me home
And when I get my heavenly gown
And I lay my burden down
I’m gonna get me a long white robe to get me home
I’m gonna buy me two golden slippers
Yes Lord to walk me home
I’m gonna buy me two golden slippers
Yes Lord to walk me home
And when I get my slippers of gold
Then the Lord will have my soul
I’m gonna get me two golden slippers to get me home
I’m gonna buy me two wings of silver
Yes Lord to fly me home
I’m gonna buy me two wings of silver
Yes Lord to fly me home
And when I get my silvery wings
Then an angel choir will sing
I’m gonna get me two wings of silver to get me home
I’m gonna buy me a poor man’s trouble
Yes Lord to help me home
I’m gonna buy me a poor man’s trouble
Yes Lord to help me home
And when I get my trouble and woe
Then homeward I will go
I’m gonna get a little trouble and woe to get me home
I’m gonna find me a smilin' angel
Yes Lord to lead me home
I’m gonna get me a smilin' angel
Yes Lord to lead me home
And when he takes me by the hand
I know the Lord will understand
I’m gonna get me a smilin' angel to lead me home
I’m gonna get me a smilin' angel to lead me home
가사 번역
하지만 난 긴 흰 가운
예 주님 나를 집에 도움
긴 흰색 가운을 사올게요
예 주님 나를 집에 얻을 수 있습니다
천상의 옷을 입으면
그리고 나는 내 짐을 내려 놓는다.
집에 데려다 줄 긴 흰 가운을 사올게
황금 슬리퍼 두 개 사올게
예 주님 나를 집에 걸어
황금 슬리퍼 두 개 사올게
예 주님 나를 집에 걸어
그리고 나는 금 내 슬리퍼를 얻을 때
주께서 내 영혼을 받으시리니
내가 집에 데려다 줄 황금 슬리퍼 두 개 가져올게
나는 나에게 두 개의 은 날개를 살거야
예 주님 나를 집에 비행
나는 나에게 두 개의 은 날개를 살거야
예 주님 나를 집에 비행
그리고 내 은빛 날개를 얻을 때
그런 다음 천사 합창단이 노래합니다
날 집에 데려가기 위해 은 날개 두 개를 가져다 줄거야.
불쌍한 남자의 문제를 사주겠어
예 주님 나를 집에 도움
불쌍한 남자의 문제를 사주겠어
예 주님 나를 집에 도움
그리고 나는 내 문제와 불황을 얻을 때
그럼 집 안으로 나는 갈 것이다
나 좀 곤란해져서 집에 갈 수 없어
내가 작은 천사를 찾아볼게
예 주님 나를 집으로 이끌
내가 스밀린 천사를 데려갈게
예 주님 나를 집으로 이끌
그리고 그가 나를 손으로 데려 갈 때
나는 주님이 이해할 것을 알고 있습니다
날 집으로 인도해줄 스밀린 천사를 데려갈게
날 집으로 인도해줄 스밀린 천사를 데려갈게