Gordon Lightfoot — Steel Rail Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Steel Rail Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I got my mail late last night
A letter from a girl who found the time
To write
To her lonesome boy somewheres in the
Night
She sent me a railroad ticket too
To take me to her lovin' arms
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Well I bin out here many long days
I haven't found a place that I could call
My own
Not a two bit bed to lay my body on I bin stood up I bin shook down
I bin dragged into the sand
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Ooooh oooo oo whu hu hoo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo oo Well I bin up tight most every night
Walkin' along the streets of this old town
Not a friend around to tell my troubles to My good old car she done broke down
'cause I drove it into the ground
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Well I look over yonder across the plain
The big drive wheels are poundin' along
The ground
Gonna get on board and I'll be homeward
Bound
Now I ain't had a home cooked meal
And lord I need one now
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Now here I am with my hat in hand
Standin' on the broad highway will you
Give a ride
To a lonesome boy who missed the train
Last night
I went in town for one last round
And I gambled my ticket away
And the big steel rail won't carry me Home to the one I love
가사 번역
그럼 난 지난 밤에 내 메일을 얻었다
그 시간을 찾은 여자의 편지
쓰기 위해
에 그녀의 외로운 소년 어떤 창녀
밤
그녀는 나에게 철도 티켓을 보냈다
날 사랑하는 품으로 데려가려고
그리고 큰 강철 레일이 나를 집으로 데려다 줄거야.
글쎄,난 여기에 많은 긴 일을 빈
내가 전화 할 수있는 장소를 찾을 수 없습니다
내 자신의
아니 내 몸을 누워 두 비트 침대 내가 빈은 아래로 흔들었다 일어 서서 빈에
나는 빈은 모래에 드래그
그리고 큰 강철 레일이 나를 집으로 데려다 줄거야.
우오 우오 우후후후
우우 우우 우우 우 오오 그럼 내가 가장 꽉 매일 밤 빈
이 구시 가지의 거리를 따라 걸어보세요
주변에 친구가 내 고난을 내 옛날 차에게 말하지 않았어 그녀가 헤어졌다고
내가 땅에 박았거든
그리고 큰 강철 레일이 나를 집으로 데려다 줄거야.
글쎄,난 평야를 가로 질러 욘더를 통해 봐
큰 드라이브 휠은 함께'발견된다
지상
보드에 가서 나는 집에있을 것입니다
바운드
이제 나는 가정 요리 식사를하지 않았다
그리고 주님 나는 지금 하나가 필요합니다
그리고 큰 강철 레일이 나를 집으로 데려다 줄거야.
지금 여기에 내가 손에 내 모자와 함께
넓은 고속도로에 서있을 것입니다
태워 줘
기차를 놓친 외로운 소년에게
지난 밤
나는 마지막 라운드를 위해 마을에 갔다
그리고 내 표를 도박을 했어.
그리고 큰 강철 레일은 내가 사랑하는 집에 나를 운반하지 않습니다