Gordon Lightfoot — Thank You For The Promises 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Thank You For The Promises"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thank you for the promises we make
I know I can’t complain
I think I did all right
No failures are in sight
Only now and then
I’d like to reminisce
Do you remember when
Even if we’re angels we can’t ask
To wander through the past
The future is our goal
The night is black as coal
If I could pay the price
I’d like to love you once
I’d love to love you twice
Thanks
We cannot say enough
The road is sometimes rough
But we can get along
The going will get tough
But we won’t be afraid
Of the promises we made
Thank you for the promises you keep
When I am fast asleep
To be where we belong
Is all that I can ask
We can do it in the shade
As long as I have you
And the promises we made
Thank you for the promises we break
If you made a clean mistake
Well that’s what love’s about
No need to stand and shout
The truth is in your eyes
The answer lies within
No need to criticize
Thanks
For the promises at hand
The abuse that we must stand
Is often heaven sent
They may not pay the rent
You never can be sure
When promises get bent
Thank you for the promises that live
This is all that I can give
Forever in my mind
To leave the past behind
And seal it with a kiss
Forever in my soul
I will remember this
가사 번역
우리가 만드는 약속을 당신을 감사하십시오
나는 불평 할 수 없다는 것을 안다.
내가 잘했다고 생각해
실패가 보이지 않는다
만 지금 다음
추억에 추억하고 싶어요
기억 나니?
우리가 천사라 하더라도 우리는 물을 수 없다
과거를 헤매고
미래는 우리의 목표입니다
밤은 석탄 같이 까맣습니다
나가 가격을 지불할 수 있던 경우에
나는 한 번 당신을 사랑하고 싶습니다
나는 두 번 당신을 사랑하고 싶어요
감사
우리는 충분히 말할 수 없다
도로는 때때로 거친
그러나 우리는 함께 얻을 수 있습니다
가는 것은 힘든 얻을 것이다
그러나 우리는 두려워하지 않을 것입니다
우리가 한 약속들
당신이 계속 약속을 주셔서 감사합니다
내가 빨리 잠 들어있을 때
우리가 속한 곳으로
내가 물어볼 수 있는 건
우리는 그늘에서 그것을 할 수 있습니다
내가 가진 한
그리고 우리가 한 약속
우리가 깰 약속 주셔서 감사합니다
당신이 깨끗한 실수를 한 경우
그럼 사랑에 관한 것입니다
서 있고 외치는 필요 없음
진실은 당신의 눈에
대답은 내에 있습니다
비판 할 필요가 없습니다
감사
약속에 대한 손에
우리가 서 있어야 할 학대
종종 천국이 보내 졌는가
그들은 임대료를 지불하지 않을 수 있습니다
당신은 확신 할 수 없다
약속이 구부러 질 때
그 약속을 지켜주셔서 감사합니다
이게 내가 줄 수 있는 전부야
영원히 내 마음 속에
과거를 잊고
그리고 키스로 봉인
영원히 내 영혼에
나는 이것을 기억할 것이다