Gordon Lightfoot — The Auctioneer 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "The Auctioneer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey y’ve all reg’stered, open the gate ‘n let ‘em out and walk ‘em ‘bout.
Ere we come a letter number twenty-nine, what’re you gonna gimme for ‘er
Ah, wenta-five wunna bid me biddle, wanna five wanna five wanna five, wudja
biddle on a twenty-five.
Gotta twenty-five dollar bidja-biddle on a five on the five wouldja biddle on a thirty dollar five on a five would ya biddle on a five wouldja biddle on a thirty five.
Well there was a boy from Arkansas who wouldn’t listen to his Ma when she told him that he should go to school.
Well He’d stay away in the afternoon, take a little walk and pretty soon
you’d find him at the local auction barn.
Well, he’d stand and listen carefully until at last he began to see
how the auctioneer could talk so rapidly,
Well, he said «Oh my, it’s do or die, I’ve got to learn that auction cry,
gonna make my mark and be an auctioneer.»
Twenty-five dollar bid’ja, now, thirty dollar, thirty wudja make it thirty
bidda onna thirty dollar thirty dollar wouldja gimme thirty, wouldja gimme
thirty dollar bill? I gotta thirty dolla bidja, now, five, wouldja beedle onna
thirty five biddle on a thirty five, thirty five? Who’s gonna bitta the thirty
five dollar bill?
Well the time went by and he did his best and all could see he did not jest.
He practiced calling bids both night and day
till his pappy found him behind the barn just working up an awful storm
as he tried to imitate the auctioneer.
And his pop said «Son, we just can’t stand to have a mediocre man
selling things at auction using our good name.
Gonna send you off to auction school and then you’ll be nobody’s fool
and you can take your place among the best.»
Thirty five dolla bidja now forty doller forty, wouldja megga forty bidya on a forty doller forty doller wouldja gimme forty, wouldja gimme forty dollar bill?
I gotta forty dollar bidya now, five, wouldja biddle on a forty-five, bidgel on a forty-five, forty-five. Who’s gunna bidda the forty-five dollar bill?
And from that boy that went to school there grew a man who played it cool,
he come back home a full fledged auctioneer.
And the people would come from miles around
just to hear him make that rhythmic sound
that filled their hearts with such a happy cheer.
And his fame spread out from shore to shore, he’d all that he could do and more,
he had to buy a plane to get around.
Well, now he’s the best in all the land, let’s pause and give that man a hand‘cause he’s the best of all the auctioneers
Forty-five dollar bidja now, fifty dollar fifty wouldja make it fifty biddle
onna fifty dolla fifty dolla. Wouldja gimme fifty, wouldja gimme fifty dolla
bill? I gotta fifty dolla bidja now, five, wouldja biddle onna fifty-five,
biddle onna fifty-five, fifty-five. Who’s gonna bitta the fifty five dollar
bill?
Well I sold that hoss for fifty dollar bill!
가사 번역
모두 재정비하고,문을 열고,내보내고,걸어가는거야.
스물 아홉 편지가 온 기에...
아,웬타-다섯 unna 는 나에게 입찰,싶어 다섯 싶어 다섯 싶어 다섯,wudja
25 에 입찰.
25 달러 입찰자 입찰 5 달러 5 달러 5 달러 5 달러
아칸소 출신 남자애가 엄마 말을 듣지 않고 학교에 가라고 했어요
글쎄,그는 오후에 멀리 머물 것,조금 산책하고 곧
지역 경매장에서 찾으실 겁니다
글쎄,그는 서서 마침내 볼 때까지주의 깊게 듣고 싶습니다
경매업자가 어떻게 이렇게 빨리 말을 할 수 있을까,
글쎄,그는 내가 그 경매 외침을 배울 수있어,오,내,그것은 할 또는 죽을"고 말했다,
경매업자가 될 거야»
25 달러 입찰'자,지금,서른 달러,서른 무자는 서른합니다
비다 온나 서른달러 서른달러 김미 서른,울자 김미
30 달러짜리 지폐? 난 30 명의 달라 비쟈가 필요해,자,다섯,울자 비들 온나
서른 다섯,서른 다섯 입찰? 서른넷을 누가 물겠어
5 달러짜리 지폐?
잘 시간이 지났고 그는 최선을 다했으며 모든 사람들이 그가 농담하지 않았다는 것을 볼 수있었습니다.
그는 밤과 일 모두 입찰을 호출 연습
헛간 뒤에서 파피가 발견하기 전까진 끔찍한 폭풍을 일으켰어
경매인을 모방하려 했듯이
그리고 그의 아버지는"아들,우리는 평범한 사람이 서 수 없습니다
우리의 좋은 이름을 사용하여 경매에서 물건을 판매.
옥션스쿨에 보내줄거고 그럼 넌 누구의 바보도 될 수 없어
그리고 당신은 최고 중 당신의 자리를 취할 수 있습니다.»
서른다섯 dolla bidja 지금은 마흔 불 마흔,wouldja megga 마 bidya 에 사십 불 마 불 wouldja 내놔 마흔,wouldja 내놔 마 달러 빌?
5 달러,5 달러,5 달러,5 달러,5 달러,5 달러,5 달러 45 달러짜리 지폐가 누구지?
그리고 학교에 간 그 소년에서 멋진 연주 한 사람이 성장했다,
그는 완전히 본격적인 경매 집으로 돌아 왔습니다.
그리고 사람들은 주변 마일에서 올 것입니다
그냥 그 리듬 소리를 듣고
그런 행복한 환호로 그들의 마음을 가득 채웠습니다.
그리고 그의 명성은 해안에서 해안으로 퍼져,그는 그가 할 수있는 모든 것 그리고 더 많은 것,
돌아다니는 비행기를 사야 했어
이제 그는 모든 세상에서 최고야.그 사람에게 손 좀 빌려줘.그가 경매인 중 최고니까.
마흔 다섯 달러 비드 자 이제 오십 달러 쉰는 쉰 입찰자합니다
오나 쉰 달라 쉰 달라. 50 달러,50 달러
빌? 5 번,5 번,55 번 비들 온나 55 번,
비들 온나 오십 오,오십오. 오십오달러 누가 물려주겠어
빌?
그럼 난 오십 달러 청구서에 그 호스를 판매!