Gordon Lightfoot — The Patriot's Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "The Patriot's Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The songs of the wars are as old as the hills
They cling like the rust on the cold steel that kills
They tell of the boys who went down to the tracks
In a patriotic manner with the cold steel on their backs
The patriot’s dream is as old as the sky
It lives in the lust of a cold callous lie
Let’s drink to the men who got caught by the chill
Of the patriotic fever and the cold steel that kills
The train pulled away on that glorious night
The drummer got drunk and the bugler got tight
While the boys in the back sang a song of good cheer
While riding off to glory in the spring of their years
The patriot’s dream still lives on today
It makes mothers weep and it makes lovers pray
Let’s drink to the men who got caught by the chill
Of the patriotic fever and the cold steel that kills
Well there was a sad, sad lady
Weeping all night long
She received a sad, sad message
From a voice on the telephone
Her children were all sleeping
As she waited out the dawn
How could she tell those children
That their father was shot down
So she took them to her side that day
And she told them one by one
Your father was a good man ten thousand miles from home
He tried to do his duty and it took him straight to hell
He might be in some prison, I hope he’s treated well
Well there was a young girl watching in the early afternoon
When she heard the name of someone who said he’d be home soon
And she wondered how they got him, but the papers did not tell
There would be no sweet reunion, there would be no wedding bells
So she took herself into her room and she turned the bed sheets down
And she cried into the silken folds of her new wedding gown
He tried to do his duty and it took him straight to hell
He might be in some prison, I hope he’s treated well
Well there was an old man sitting in his mansion on the hill
And he thought of his good fortune and the time he’d yet o kill
Well he called to his wife one day, «Come sit with me awhile»
Then turning toward the sunset, he smiled a wicked smile
«Well I’d like to say I’m sorry for the sinful deeds I’ve done
But let me first remind you, I’m a patriotic son»
They tried to do their duty and it took 'em straight to hell
They might be in some prison, I hope they’re treated well
The songs of the wars are as old as the hills
They cling like the rust on the cold steel that kills
They tell of the boys who went down to the tracks
In a patriotic manner with the cold steel on their backs
The train pulled away on that glorious night
The drummer got drunk and the bugler got tight
While the boys in the back sang a song of good cheer
While riding off to glory in the spring of their years
The patriot’s dream still lives on today
It makes mothers weep and it makes lovers pray
Let’s drink to the men who got caught by the chill
Of the patriotic fever and the cold steel that kills
가사 번역
이 전쟁의 노래는 언덕 만큼 오래되었습니다
그들은 죽이는 차가운 강철에 녹처럼 집착
선로에 내려간 애들 얘기야
찬 강철에 그들의 뒤에 애국 방법에서
애국자의 꿈은 하늘만큼 오래되었습니다
그것은 냉정한 거짓말의 정욕에 살고 있습니다
추운데서 잡혀 온 사람들에게 술 한잔 하자
애국 열과 냉철을 죽인
기차는 그 영광스러운 밤에 멀리 당겼다
드러머가 취해서 버글러가 꽉 찼어
는 동안 소년에 다시 노래를 부르는 좋은 응원
그들의 년 봄에 영광에 떨어져 타고 있는 동안
애국자의 꿈은 여전히 오늘에 살고 있습니다
그것은 어머니가 눈물을 흘리게하고 연인들이기도 만든다
추운데서 잡혀 온 사람들에게 술 한잔 하자
애국 열과 냉철을 죽인
음,슬픈,슬픈 여자가 있었다
밤새 울며
그녀는 슬픈,슬픈 메시지를 받았다
전화 한 목소리에서
그녀의 아이들은 모두 자고 있었다
그녀가 새벽을 기다렸을 때
그녀는 어떻게 그 아이들을 말할 수 있을까
아버지가 총에 맞았다고
그래서 그녀는 그 날 그녀의 옆에 그들을했다
그리고 그녀는 그들에게 하나 하나 말했다
네 아빠는 좋은 사람이었어 집에서 만 마일 떨어진 곳
그는 자신의 의무를 다하려했고 그것은 그를 지옥으로 바로 데려갔습니다
감옥에 있을지도 몰라 잘 치료받길 바라
어린 소녀가 이른 오후에
그녀가 곧 집에 올거라고 말한 사람의 이름을 들었을 때
그리고 그녀는 그들이 그를 가지고 방법을 궁금해하지만,신문은 말하지 않았다
달콤한 재회가 없을 것이고,결혼 종소리가 없을 것입니다
그래서 그녀는 자신을 그녀의 방으로 데리고 침대 시트를 내려 놓았습니다
그리고 그녀는 그녀의 새로운 웨딩 드레스의 침몰 한 주름으로 울었다
그는 자신의 의무를 다하려했고 그것은 그를 지옥으로 바로 데려갔습니다
감옥에 있을지도 몰라 잘 치료받길 바라
잘 언덕에 그의 저택에 앉아 노인이 있었다
그리고 그는 자신의 행운과 그가 아직 죽일 시간을 생각했다
그럼 그는 어느 날 그의 아내에게 전화,"잠시 나와 함께 앉아»
그런 다음 일몰로 전환,그는 사악한 미소를 미소
"글쎄,내가 한 죄 많은 행동에 대해 미안하다고 말하고 싶습니다
하지만 내가 먼저 당신을 생각 나게 할,나는 애국 아들입니다»
그들은 그들의 의무를 다하려했고 그들은 바로 지옥으로 갔다
그들은 어떤 감옥에 있을지도 모릅니다,나는 그들이 잘 대우 받기를 바랍니다
이 전쟁의 노래는 언덕 만큼 오래되었습니다
그들은 죽이는 차가운 강철에 녹처럼 집착
선로에 내려간 애들 얘기야
찬 강철에 그들의 뒤에 애국 방법에서
기차는 그 영광스러운 밤에 멀리 당겼다
드러머가 취해서 버글러가 꽉 찼어
는 동안 소년에 다시 노래를 부르는 좋은 응원
그들의 년 봄에 영광에 떨어져 타고 있는 동안
애국자의 꿈은 여전히 오늘에 살고 있습니다
그것은 어머니가 눈물을 흘리게하고 연인들이기도 만든다
추운데서 잡혀 온 사람들에게 술 한잔 하자
애국 열과 냉철을 죽인