Gordon MacRae — Green Grow the Lilacs 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon MacRae의 노래 "Green Grow the Lilacs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Green grow the lilacs,
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I’m lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I’ll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
Green grow the lilacs, green grow the lilacs
I used to have a sweetheart, but now I have none
Since she’s gone and left me, I care not for one
Since she’s gone and left me, contented I’ll be,
For she loves another one better than me.
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I’m lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I’ll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
I passed my love’s window both early and late,
The look that she gave me, it made my heart ache,
The look that she gave me was harmful to see.
For she loves another, one better than me.
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I’m lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I’ll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
Green grow the lilacs, green grow the lilacs,
I wrote my love letters in red rosy lines,
She sent me an answer all twisted in twine;
Saying,"Keep your love letters and I will keep mine,
Just you write to your sweetheart and I’ll write to mine.
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I’m lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I’ll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
가사 번역
녹색 라일락 성장,
녹색 라일락을 성장,모든 이슬 스파클링
난 외로워,내 사랑 너와 헤어졌으니까;
다음 회의에 의해 앤디 나는 사실 증명하기 위해 노력하겠습니다
녹색 라일락을 빨간색,흰색 및 파란색으로 변경합니다.
녹색 라일락 성장,녹색 라일락 성장
예전엔 연인이 있었지만 지금은 아무 것도 없어
그녀가 떠나서 나를 떠난 이후로,나는 한 가지 신경 쓰지 않는다
그녀가 떠나서 나를 떠났기 때문에,나는 경쟁 할 것이다,
그녀는 나보다 더 나은 다른 하나를 사랑한다.
녹색 라일락을 성장,모든 이슬 스파클링
난 외로워,내 사랑 너와 헤어졌으니까;
다음 회의에 의해 앤디 나는 사실 증명하기 위해 노력하겠습니다
녹색 라일락을 빨간색,흰색 및 파란색으로 변경합니다.
나는 일찍 그리고 늦게 나의 사랑의 창을 통과했다,
그녀가 나에게 준 모습,그것은 내 마음이 아팠다,
그녀가 나에게 준 모습은 보는 것이 유해했다.
그녀는 다른 사람을 사랑하기 위해,하나는 나보다 낫다.
녹색 라일락을 성장,모든 이슬 스파클링
난 외로워,내 사랑 너와 헤어졌으니까;
다음 회의에 의해 앤디 나는 사실 증명하기 위해 노력하겠습니다
녹색 라일락을 빨간색,흰색 및 파란색으로 변경합니다.
녹색 라일락 성장,녹색 라일락 성장,
나는 빨간 장미 빛 줄에 내 사랑 편지를 썼다,
그녀는 나에게 트위스트에서 모든 트위스트 대답을 보냈다;
"사랑의 편지를 유지하고 나는 내 것을 지킬 것"이라고 말하십시오,
네 연인에게 편지만 주면 내 애한테 쓸게
녹색 라일락을 성장,모든 이슬 스파클링
난 외로워,내 사랑 너와 헤어졌으니까;
다음 회의에 의해 앤디 나는 사실 증명하기 위해 노력하겠습니다
녹색 라일락을 빨간색,흰색 및 파란색으로 변경합니다.