Гоша Куценко — Война 가사 및 번역
이 페이지에는 Гоша Куценко의 노래 "Война"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сердце разрывается от ужаса и злости,
От бессилия глаза закрываю я.
На Земле побеждает не любовь,
Кости убитого ребёнка хоронит Родина моя.
Сколько горя ещё нужно, чтобы ум остыл?
Сколько воды надо, берег чтобы кровь отмыл?
Сколько плача, криков, станов, и гражданских, и в погонах
Рваным ранам и сквозным нужно ради тишины?
Улетай, стальная птица — это я ору; крупица.
Ждёт тебя на бате пицца, а меня — говно в штаны.
Улетай, молю я Богом, солнцем, небом, Козерогом
Или, кто ты там по знаку гороскопа? Ты, вояка.
Где же мир, а не война?
Где же жизнь, где она?
Где же мир, а не война?
Где же жизнь, где она?
Был пацан — его не стало. Мама-дура — зря рожала.
Мясо красит своей вонью кучу рваного металла.
Рука руку кровью моет, не чужой — своей, из раны.
Что с тобой, братан? Опомнись, просто ты от смерти пьяный.
Победителей не судят — это есть мотив победы.
Не за то вы, наши деды, жизнь в войне свою отдали.
Не за нас, а за свободу, не за матерей любимых;
Не за Родины бескрайней реки, горы, виды, дали!
Победить и не ответить, за убитых и забытых
Пусть ответит побеждённый, осуждённый и побитый.
Победишь, на кровь чужую кровь свою свободно сплюнешь.
Сложно только победить, брат, когда сам с собою воюешь.
Сам с собою… Сам с собою воюешь.
Где же мир, а не война?
Где же жизнь, где она?
Где же мир, а не война?
Где же жизнь, где она?
가사 번역
내 마음은 공포와 분노로 나누기,
나는 좌절에 눈을 감는다.
이 지구 승리 사랑이 아니다,
우리 나라는 살해된 아이의 뼈를 묻고 있어
마음을 식히는데 얼마나 슬픈가?
얼마나 많은 물 나는 내 피를 세척 할 필요가 있습니까?
얼마나 많은 울음 소리,캠프,민간인,그리고 유니폼
상처를 통해 열상과 침묵을 위해 필요?
멀리 비행,철강 조류—그것은 나를 소리입니다;곡물.
피자가 욕조에서 기다리고 있는데 바지에 똥 쌌어
멀리 비행,나는 하나님,태양,하늘,염소 자리기도
또는 별자리 기호에 따라 당신은 누구입니까? 자네,병사
전쟁이 아닌 평화는 어디 있습니까?
인생은 어디 있지?
전쟁이 아닌 평화는 어디 있습니까?
인생은 어디 있지?
애가 있었는데 없어졌어요 어머니-바보-아무것도 출산.
고기는 찢어진 금속 더미에 그 악취를 그립니다.
손은 상처에서,다른 사람의-자신의 피를 세척합니다.
왜 그래,친구? 정신 차려요,그냥 취해서 죽어요
수상자는 판단되지 않습니다-이 승리에 대한 동기입니다.
우리 할아버지는 전쟁에서 목숨을 바쳤습니다
우리를 위해서가 아니라 자유를 위해서가 아니라 사랑하는 어머니를 위해서가 아닙니다;
끝없는 강,산,전망,거리의 고향이 아닙니다!
승리와 죽은 잊어 버린 에 대한 대답하지
패배하자,운명,그리고 구타 대답.
당신이 이기면,당신은 다른 사람의 혈액에 당신의 자신의 혈액을 자유롭게 뱉을 것입니다.
이기기 힘들어요,형님.당신이 전쟁중일 때 말이에요.
나 혼자...너 혼자 전쟁 중이잖아
전쟁이 아닌 평화는 어디 있습니까?
인생은 어디 있지?
전쟁이 아닌 평화는 어디 있습니까?
인생은 어디 있지?