Гоша Матарадзе — Два сердца 가사 및 번역
이 페이지에는 Гоша Матарадзе의 노래 "Два сердца"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Мы там, где поют птицы, — это прошлое,
Где сладко пахнет сиренью, это было брошено.
И из ручья, где вода была чистая —
Стала какой то тёмной…
Где-то издали — вижу я твой облик. Вспоминаю изгибы,
Такие сладкие лица черты, такие милые…
Вином утоляю эту жажду, боль…
Я вижу море… Я мечтал бы увидеть его с тобой.
Да, и порою вспомнишь запах духов Dolce,
Видимо пахло от меня, ты вспоминаешь молча.
Холодной ночью, когда мужа нет рядом,
Твой сыночек спит и нет преград звонить.
Ты набираешь номер, который стал чужим.
Он мог бы твоим, а твой ребенок — быть моим.
Не спим и вместе смотрим на луну,
Я слышу твой звонок и тихо подхожу к окну.
Но трубку не беру. Я не хочу два сердца мучить.
Лучше жди дома, детка, мужа, — так будет лучше.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Сжимаю в руках слезинку, ту, последнюю,
Которая упала на ладонь. Сжимаю крепко.
Я до последней пью, с кем-то беседую,
Наверно сам с собой… Только слышит тишина.
Едва коснувших моих губ — упала на ладонь.
Упала нежно так, но сильно колит.
Колит невыносимой болью, сжимает сердце…
Что за проклятие и не спасает бегство.
И оглядеться — невозможно, вокруг — горький туман.
Куда попал? А, это — любовный капкан.
Я, словно мотылек — попавший в банку, бьюсь об стенки.
Ломаю свои крылышки ударом последним.
И, видит Бог, — держаться больше нету сил.
Чтобы мотылек снова кого-то полюбил…
И он застыл, делая последний вдох.
Любовь сгорает до тла, а вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Я перестану тебя любить только тогда,
Когда слепой художник нарисует звук падения лепестка розы
На хрустальный пол замка, которого не существует…
가사 번역
함께 이길 이 두 마음은 미친 사랑과 영원히.
이 두 마음,슬픈 노래. 다시 한번,운명은 영원히 눈물로 그들을 분리.
함께 이길 이 두 마음은 미친 사랑과 영원히.
이 두 마음,슬픈 노래. 다시 한번,운명은 영원히 눈물로 그들을 분리.
새들이 노래 어디 우리는-이 과거입니다,
라일락의 달콤한 냄새가 어디에 버려졌습니다.
그리고 물이 맑은 물속에서 —
어두웠어요…
어딘가에 멀리-나는 당신의 모습을 참조하십시오. 나는 곡선을 기억,
그런 달콤한 얼굴,그런 사랑스러운 기능…
와인은 이 갈증,고통을 해소합니다…
바다가 보여 너랑 같이 보고 싶어
네,그리고 때때로 당신은 돌체 향수 냄새를 기억합니다,
아마 내 냄새를 맡았겠지.침묵속에서 기억하니?
추운 밤에 남편이 주변에 없을 때,
아드님은 자고 계시고 전화할 장벽도 없습니다
당신은 다른 사람의 될 번호를 다이얼.
네 아이가 될 수도 있고 네 아이는 내 아이일 수도 있어
우린 잠을 자지 않고 함께 달을 보지 않아,
난 당신의 전화를 듣고 창으로 조용히 이동합니다.
그러나 나는 그것을 대답하지 않는다. 두 마음 아프게 하고 싶지 않아
집에서 기다리는게 좋을거야 남편을 위해서
그리고 극단적 인 경우에,남편이 그의 손을 갈 수 있다면 —
누가 널 아직도 사랑하는지 알지?
그리고 극단적 인 경우에,남편이 그의 손을 갈 수 있다면 —
누가 널 아직도 사랑하는지 알지?
함께 이길 이 두 마음은 미친 사랑과 영원히.
이 두 마음,슬픈 노래. 다시 한번,운명은 영원히 눈물로 그들을 분리.
함께 이길 이 두 마음은 미친 사랑과 영원히.
이 두 마음,슬픈 노래. 다시 한번,운명은 영원히 눈물로 그들을 분리.
나는 내 손에 마지막 눈물을 짜내,
내 손의 손바닥에 떨어졌어 꽉 잡고 있어
마지막으로 한 잔 하고 다른 사람이랑 얘기해요,
아마 나 자신과 함께...
입술 만지지도 않고 손바닥으로 떨어졌어요
부드럽게 떨어졌다,하지만 강하게 대장염.
대장염은 참을 수없는 고통,심장을 쥐어 짜기…
이 얼마나 저주없이 탈출.
그리고 주위를 둘러 보면-그것은 주위에,불가능하다-쓴 안개.
어디로 갔죠? 오,이건 러브트랩이야.
난 항아리에 갇힌 나방처럼 벽에 부딪혔어
나는 마지막 타격으로 날개를 부러뜨린다.
그리고,하나님은 알고있다,나는 더 이상 참을 수 없습니다.
나방을 누군가를 다시 사랑하게하려면…
그리고 그는 그의 마지막 숨을,동결.
사랑은 땅에 화상,그리고 나방…
나방은 그녀와 함께…
나방은 그녀와 함께…
함께 이길 이 두 마음은 미친 사랑과 영원히.
이 두 마음,슬픈 노래. 다시 한번,운명은 영원히 눈물로 그들을 분리.
함께 이길 이 두 마음은 미친 사랑과 영원히.
이 두 마음,슬픈 노래. 다시 한번,운명은 영원히 눈물로 그들을 분리.
난 단지 그때 당신을 사랑 중지됩니다,
눈 먼 예술가가 떨어지는 장미 꽃잎 소리를 그릴 때
성의 크리스탈 바닥에서…