Grace Jones — Kicked Around 가사 및 번역
이 페이지에는 Grace Jones의 노래 "Kicked Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been pulled to pieces, I’ve got an arm over here,
I’ve got a leg over there, I’ve got my ass somewhere upside down,
But I’m back, I’m here to tell you I’m back, better than before,
Can’t keep a good thing down, uh-uh.
Well I’ve been kicked around, never thought that I could fall,
Thought that I was standing tall, turned out I was the ball,
And you know what, and I, and I, and I’ve been kicked around,
Baby after all, I took all the shots you called,
Turned out I was the ball, you kicked you pushed.
And I’ve been kicked around, and I’ve been upside down,
Oh I’ve been bounced around, kicked around,
I’m gonna get you, get you, your very momma will regret you,
I’m going to stomp and drag you to your knees,
Your very papa will forget you, kicked around.
Oh I, Oh I, Oh I’ve been bounced around,
Let me tell you, I’m here to tell you,
You can get up, you can put all the pieces back together,
Yeah, don’t let him stomp on you baby, get up now!
I said you made me feel so small, bouncing me against the wall,
Just like I was the ball, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I’ve been kicked around,
Now look at me baby, (trips alone) paved the memories you gave me,
My eyes are open, eyes are open, now I can see,
You’re nothing but a bad, bad memory,
I’m all together now, all together now,
I’m the biggest ball you ever did see, I’m gonna roll on you,
I’m gonna fall on you, I’m gonna stomp on you,
I’m gonna punch on you, I’m gonna choke on you,
I’m gonna rip you, drag you to your knees,
Your very papa will regret you!
No need to come begging to me, my heart is deaf to your plea,
The hurt you have planted has grown much in me,
I’m gonna lie to you, get away from me!
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I’ve been kicked around,
And I’ve been upside down, been kicked around,
Yeah, here I am, I’m back, I’m all together,
Can’t keep a good woman down, I’m big and tall,
Listen to me, just listen to me, just look at me,
I’m back, here I am, hear me coming…
가사 번역
다 부서져서 팔도 여기 있고,
다리도 있고 엉덩이도 거꾸로 있어,
하지만 난 돌아 왔어요,나는 이전보다 더 나은,다시 말해 여기 있어요,
좋은 일을 계속 할 수는 없어요,어-어.
글쎄,난 쫓겨 봤는데,내가 떨어질 수 있다고 생각하지 않았다,
난 키가 크고 공인줄 알았는데,
있잖아,나,나,그리고 난 쫓겨났어,
자기야,네가 불렀던 모든 장면을 찍었어,
내가 공이었단 걸 알았더니 네가 밀었잖아
난 쫓겨났고 거꾸로 뒤집혔어,
오,나는 주위에 반송되었습니다,주위에 걷어 찼다,
널 데리러 갈게 너희 엄마가 후회할 거야,
널 무릎꿇고 끌고 갈 거야,
네 아빠는 널 잊어버릴 거야
오,나,오,오,나는 주위에 튀었다,
내가 당신을 말해 보자,내가 여기있어,
당신이 얻을 수있는,당신은 다시 함께 모든 조각을 넣을 수 있습니다,
그래,아기가 널 밟게 하지 마,당장 일어나!
너무 작아서 벽에 부딪혔다고 했죠?,
내가 공이었던것처럼,그래,그래,그래,그래!
오,나,오,나,오,나 쫓겨났어.,
이제 날 봐 아기,(혼자 여행)당신이 나에게 준 기억을 포장,
내 눈이 열려,눈이 열려,지금은 볼 수 있습니다,
당신은 나쁜,나쁜 기억 일뿐입니다,
나는 모두 함께 지금 모두 함께 지금,
난 네가 본 것 중 가장 큰 공이야,
널 쓰러뜨리고,밟아버릴 거야.,
널 때려눕히고 질식시킬 거야,
널 찢어서 무릎까지 끌고 갈 거야,
당신의 아주 아빠는 당신을 후회할 것입니다!
나에게 구걸 올 필요가 없습니다,내 마음은 당신의 형량에 귀머거리입니다,
네가 심어준 상처는 내 안에서 많이 커졌어,
거짓말할 거야,저리 가!
오,나,오,나,오,나 쫓겨났어.,
난 거꾸로 뒤집혀서 쫓겨났어,
그래,여기 있어.돌아왔어.,
좋은 여자 못 잡아요 전 크고 키가 커요,
내 말 좀 들어봐 내 말 좀 들어봐,
돌아왔어,여깄어…