Grace Petrie — Maggie Thatcher's Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Grace Petrie의 노래 "Maggie Thatcher's Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could forgive you if you thought
you’ve been sold short.
I’m a bad investment of the
RBS sort.
Working around the clock,
to try and raise my stock.
Do you regret getting in my boat
when we’re trying to stay afloat
and I’ve the buoyancy of a Northern Rock?
When I looked at the big picture,
saw the rich getting richer.
When I tried to play the long game,
I was on the losing team.
Can I be so middle class
And still end up on my ass?
Is this an economic nightmare or just,
Maggie Thatcher’s Dream?
There’s not enough money in the bank,
not enough petrol in the tank.
When this month’s overdraft fees are gonna bring me to my knees,
I’ve got the city boys' bonuses to thank.
Another charge to the list,
another direct debit missed.
When the latest petrol prices
fuel my private credit crisis,
Oh I know this ain’t no way to exist.
But when I looked at the big picture,
saw the rich getting richer.
When I tried to play the long game,
I was on the losing team.
Does my whole life just amount
to what’s in my bank acoount?
Is this my credit rating nightmare or just,
a Capitalist’s dream?
When Greed and Ambition went and formed a coalition,
no such thing as Big Society,
and no one on my team.
When there’s no one left to vote for,
are we all in the same boat?
Or is that just a crazy optimist singing,
Socialism’s dream?
And I know you’d live with me, my darling,
in a cardboard box,
but I’d rather build you a castle,
with doors and locks.
Something to own,
something to call our home,
foundations made of stone.
And I almost had it you know.
But when I looked at the big picture,
saw the rich getting richer.
When I tried to play the long game,
I was on the losing team.
Can I be so middle class,
when I can’t afford the gas?
Is this my economic nightmare or just,
Maggie Thatcher’s Dream?
가사 번역
당신이 생각하는 경우에 나는 당신을 용서할 수 있었습니다
당신은 짧은 판매되었습니다.
나는 의 나쁜 투자입니다
RBS 정렬.
시계 주위 작업,
내 주식을 들어주려고
내 보트에 타서 후회하세요?
우리가 떠 있으려고 할 때
그리고 나는 북부 바위의 부력을 가지고?
나는 큰 그림을 보았을 때,
부자 점점 부자 보았다.
나는 긴 게임을 시도 할 때,
나는 지는 팀에 있었다.
나는 너무 중산층이 될 수 있습니까
그리고 아직도 내 엉덩이에 끝?
이 경제적 악몽 아니면 그냥,
매기 대처의 꿈?
은행에 돈이 부족해요,
연료가 부족해요
이번 달 당좌 대월 수수료가 날 무릎 꿇게 할 때,
도시 소년들 보너스가 있어
목록에 대한 또 다른 요금,
또 다른 놓친 자동 이체.
때 최신 휘발유 가격
내 개인 신용 위기 연료,
오,난 이게 존재할 방법이 없다는 걸 알아.
그러나 나는 큰 그림을 보았을 때,
부자 점점 부자 보았다.
나는 긴 게임을 시도 할 때,
나는 지는 팀에 있었다.
내 평생동안
내 은행 계좌에 뭐가 있지?
이 내 신용 등급 악몽 아니면 그냥,
자본주의의 꿈?
탐욕과 야망이 연합이 되었을 때,
큰 사회 같은 것은 없다,
그리고 내 팀에 아무도.
투표할 사람이 없을 때,
우리 모두 같은 보트야?
아니면 그냥 미친 낙관주의 노래입니다,
사회주의의 꿈?
네가 나와 함께 살 거란 걸 알아,내 사랑,
판지 상자에,
하지만 차라리 성을 만들어주지,
문과 자물쇠로.
소유 할 무언가,
우리 집에 전화 할 것,
돌로 만드는 기초.
그리고 난 거의 당신이 알고 있었다.
그러나 나는 큰 그림을 보았을 때,
부자 점점 부자 보았다.
나는 긴 게임을 시도 할 때,
나는 지는 팀에 있었다.
나는 너무 중산층이 될 수 있습니까,
기름값이 없을 때요?
이 내 경제적 악몽인가 아니면 그냥,
매기 대처의 꿈?