Grace Slick — Flowers Of The Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Grace Slick의 노래 "Flowers Of The Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paine and Pierce and Robespierre, Juarez and Danton
Luther, King and Lumumba dead but far from gone
Lenin, Cleaver, Jesus too, outlaws in their nations
Revolutionaries all, dreamed of liberation
God is up in heaven his agents here on earth
The church has said that this man rules, he’s best because of birth
But what’s that noise down in the street, who dares to shout and sing?
With all his courtiers at his side, who dares to touch the king?
Old man get some soldiers, keep them close at hand
There’s a fire in the country, there’s a flame come to the land
Seven thousand loyal troops, in ranks they stretch so far
With seven thousand well armed men, no one can touch the czar
Louis watch the prisons, send the goons around
Is that Paris burning, is the Bastille falling down?
And where are all the mercenaries — paid for by the king?
Have they joined the mob you say, doesn’t money mean anything?
Old men get some soldiers, keep them close at hand
The seeds that were sown yesterday now flower in the land
And guard yourself most carefully with military might
For plants that cannot bloom by day must flower in the night
가사 번역
케인 앤 피어스 앤 로베스피에레,후아레즈,댄튼
루터,왕과 루멈바는 죽은하지만 멀리 사라에서
레닌,클리버,예수도 그들의 국가에서 무법자
혁명은 모두 해방의 꿈
하느님은 하늘 위에 계셔
교회가 말하기를 이 남자의 규칙은 출생으로 인해 최고라고 합니다
하지만 그 소리는 거리에 있는데 누가 감히 외치며 노래를 부를까?
그의 모든 법정에서 누가 감히 왕을 만질까?
노인은 병사들을 데리고 가까이 오도록 해
이 나라에는 불이 있고,
7 천 명의 충성스런 군대들이
잘 무장된 7 천 명과 함께,누구도 황제를 건드릴 수 없어.
루이스가 교도소 감시하고 부하들을 보내
바스티유가 떨어지고 있어?
그리고 모든 용병은 어디에 있습니까-왕이 지불?
그들이 당신이 말한 몹에 가입 했습니까?돈은 아무 의미도 없습니까?
늙은이들은 군인을 잡아서 가까이 붙들고
어제 뿌려진 씨앗은 이제 땅에 꽃이 핍니다
그리고 군사 힘으로 가장 신중하게 자신을 지켜라
낮에 피울 수 없는 식물은 밤에 꽃을 피워야 합니다