Grace Slick — Harp Tree Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Grace Slick의 노래 "Harp Tree Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What would it gain me
If I was to go
Like Jacob of old
To the well of the world
To wax halls where candles
Burn on through the day
To light you a path
So you’d never lose your way
I was down in the valley
Where the shadows are long
The birds in the harp tree
Were singing this song
There is time to deliver
Time to receive
All that you’re lacking
Of whatever you need
Turn around — by the by
You’ll still see the sea
As it was in the dawning
As it always will be
Raise up your bottles
And drink down the blood
You planted the vine here
In spite of the flood
Turn an ear to the harp tree
An eye to the wall
The songs in the singing
Or nowhere at all
No where to come from
No place to retire
No shelter nowhere
Except in the fire
The birds in the harp tree
Can finish their song
Then rest in its branches
Which is where they belong
But where can a man go
That’s sweet to his soul
When his time is not ready
But he’s still turning old
Here’s a dream for the piper
And a tune for his lady
Outside the thin wall
The waves are still raging
Here’s one for the harp tree
And one for his song
One for the morning
When the night was too long
Here’s one for the candle
That lights you to bed
And one for the sword
That hangs over your head
가사 번역
그것은 나를 무엇을 얻을 것인가
내가 가야만 한다면
마치 야곱처럼
세상의 우물에
왁 스 홀에 촛불이 어디에 있습니까
이 날을 통해 화상
당신에게 길을 빛
그래서 당신은 당신의 길을 잃지 않을 것입니다
계곡에 있었는데
그림자가 긴 곳
하프 트리의 새들
이 노래를 부르고 있었다
배달 할 시간이 있습니다
받을 시간
당신이 부족한 모든 것
당신이 필요로 하는 무엇이든의
주위를 돌-에 의해
당신은 여전히 바다를 볼 수 있습니다
이 나타나고 있었다
그것은 항상 될 것입니다
당신의 병을 올립니다
그리고 피를 마셔
네가 포도 나무를 심었어
홍수에도 불구하고
하프 트리에 귀를 돌려
이 벽에 눈
이 노래 노래
또는 아무데도 모든
어디서 올 수 없습니다
은퇴 할 곳 없음
아무 대피소도
화재 제외
하프 트리의 새들
그들의 노래를 완료 할 수 있습니다
그런 다음 그 가지에서 휴식
그들이 속한 곳
그러나 남자가 어디로 갈 수 있습니까
그건 그의 영혼에 달콤합니다
그의 시간이 준비되지 않은 경우
그러나 그는 여전히 늙어 가고 있습니다
여기에 파이퍼에 대한 꿈이 있습니다
그리고 그의 여인을 위한 곡
얇은 벽 이상으로
파도는 여전히 성난
하프 트리는 여기
그리고 그의 노래 하나
아침을 위해 하나
밤이 너무 길었을 때
여기에 촛불에 대한 하나입니다
침대로 불이 켜지네
그리고 검을 위해 하나
그것은 당신의 머리에 달려 있습니다