Graeme Allwright — Emmène-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Graeme Allwright의 노래 "Emmène-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1 J’ai voyag de Brest Besanon
Depuis La Rochelle, jusqu’en Avignon
De Nantes jusqu' Monaco
En passant par Metz et Saint-Malo et Paris
Et j’ai vendu des marrons
la foire de Dijon et d’la barbe--papa
Are Emmne-moi
Mon coeur est triste, et j’ai mal aux pieds
Emmne-moi, je ne veux plus voyager
2 J’ai dormi toute une nuit dans un abreuvoir
J’ai attrap la grippe et des ides noires
J’ai eu mal aux dents et la rougeole
J’ai attrap des rhumes et des p’tites bestioles qui piquent
Sans parler de toutes les fois
O j’ai coup mes doigts sur une bote sardines
3 Je les vois toutes les deux comme si c’tait hier
Au coucher du soleil, maman mettant l’couvert
Et mon vieux papa avec sa cuillre
Remplissant son assiette de pommes de terre bien cuites
Et les dimanches
Maman coupant une tranche de tarte aux pommes
가사 번역
1 브레스트 베사논 여행
라 로셸에서 아비뇽까지
낭트에서부터 모나코까지
비아 메츠 앤 생말로와 파리
그리고 나는 밤을 판매했다
디종과 수염의 박람회-아빠
그가 날 잡았어
내 마음은 슬프고 발은 아파요
날 데려가,더 이상 여행하기 싫어
2 나는 물을 구멍에 밤새 잤다
나는 독감과 검은 이별을 붙 잡았다
치통과 홍역이 있어요
나는 감기와 작은 동물을 앓고있는 것을 잡았습니다
매번 말할 것도 없고
또는 정어리 보트에 내 손가락을 명중
3 나는 어제 것처럼 그들 모두를 본다.
일몰,엄마는 덮개를 넣어
그리고 우리 아버지가 숟가락으로
잘 조리 된 감자로 자신의 접시를 작성
그리고 일요일
엄마 절단의 조각 애플 파이