Graham Kendrick — Peter At The Breaking Of The Bread 가사 및 번역
이 페이지에는 Graham Kendrick의 노래 "Peter At The Breaking Of The Bread"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I was standing in the shadows
At the breaking of the bread,
As He touched the cup in silence
At the bowing of his head,
And Judas stole out silently
As hushed the prayers were said.
I knew this was Jesus
at the breaking of the bread
Well, I was standing in the shadows
Of the cool Gethsemane,
Trying hard to disbelieve
What my weary eyes could clearly see.
The lights, the cries, the flash of steel,
In the shadow of an outstretched tree
I knew this was Jesus
But I could not foresee.
Well, I was standing in the shadows
As the prisoner was led,
Trying not to tremble
At the turning of his head
Trying not to notice
At the breaking of His heart.
I knew this was Jesus
and soon He will be dead.
Well, I was standing in the shadows
At the throwing of the dice,
Wishing I was twenty thousand men,
Man I would take that soldier’s life.
But Jesus looked down quietly,
Forgiveness in his eyes.
I knew that this was Jesus
Such love comes as a surprise.
Well, I was standing in the shadows,
Man I wished I’d not been born,
Rubbing shoulders with the soldier boys
Who laughed and mocked to scorn my Lord.
I could hardly recognise His face,
His body was so torn
I knew this was Jesus
and soon He will be dead.
At the breaking of the dawn
I stood and watched the place
Where they had laid His body down
But on the stone bed, where they laid him dead,
No body could be found.
Then a man in white, a dazzling sight
With a voice of triumph said:
'He is alive! He is alive!
He is alive! He is alive!'
가사 번역
글쎄,난 그림자에 서 있었다
빵 깨는 순간,
그는 침묵에 컵을 감동
머리 숙여,
그리고 유다는 조용히 훔쳤다
기도가 정화 된 것처럼 말했다.
나는 이것이 예수님임을 알았다
빵 깨는 순간
글쎄,난 그림자에 서 있었다
멋진 겟세마네의,
믿지 않으려고 노력 중
내 지친 눈이 명확하게 볼 수있는 것.
빛,울음 소리,강철의 플래시,
뻗은 나무 그림자 속에서
나는 이것이 예수님임을 알았다
그러나 나는 예측할 수 없었다.
글쎄,난 그림자에 서 있었다
죄수가 주도되면서,
떨지 않으려고 노력 중
그의 머리를 돌려서
눈치채지 않으려고 노력 중
심장이 깨질 때요
나는 이것이 예수님임을 알았다
그리고 곧 그는 죽을 것이다.
글쎄,난 그림자에 서 있었다
주사위를 던지고,
내가 2 만명의 남자였으면 좋겠다.,
내가 그 군인의 목숨을 가져가겠다
그러나 예수님은 조용히 내려다보셨다.,
그의 눈에서 용서.
나는 이것이 예수님임을 알고 있었다
그런 사랑은 놀라움으로 온다.
글쎄,난 그림자에 서 있었다,
내가 태어나지 않기를 바랬던 남자,
마찰 어깨와 함께 군인 여자
누가 웃으며 나의 주님을 경멸 조롱.
나는 그의 얼굴을 거의 알아볼 수 없었다,
그의 몸은 너무 찢어졌다
나는 이것이 예수님임을 알았다
그리고 곧 그는 죽을 것이다.
새벽이 깨질 때
나는 서서 그 장소를 보았다
시체를 내려놓은 곳
하지만 돌 침대에,그들이 죽은 그를 놓았다,
시체를 찾을 수 없습니다.
그리고 하얀 남자 눈부신 광경
승리의 목소리가 말했다:
'그는 살아있다! 그는 살아!
그는 살아! 그는 살아!'