Graham Nash — Liar's Nightmare 가사 및 번역
이 페이지에는 Graham Nash의 노래 "Liar's Nightmare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Liar's Nightmare
Melody by Jean Ritche
Words by Graham Nash
Pub. By Geordie Music, Inc. (ASCAP), Nashnotes, Inc. (BMI)
I have always been here
And I’ll always be there
I can honestly tell you
That I really don’t care
If all the babies are broken
And the old folks are blind
There’s a hole in my heart
But I know you don’t mind
If I laugh at the cripples
And I cry for the clowns
And I welcome the madness
That I see coming down
And I have no opinions
So I feel no remorse
I can see the Black Knight
Riding up on his horse
And there’s fire in his nostrils
And blood in his eyes
And he’s looking at you, kid
As he races on by So watch out for his hooves
They’re gonna kill you for sure
He’s got some kind of sickness
That no man can cure
And his breath it will burn you
And put out your eyes
He’ll tear out your tongues
So you can’t even cry
That your body is broken
And your spirit is dead
And you hope against hope
That it’s a bad dream you had
About a meeting with Elvis
At the back of the store
You’re both shoveling plasticware
Right out of the door
And the men who control you
Keep yelling for more, more, more, more
You pay all your taxes
But you don’t know what for
'Cause nothing seems to get better
Things seem to get worse
We’re all living in danger
From a politician’s curse
All promises have been broken
All lips have been read
Well the mouth has spoken
But nothing’s been said
The dream has been shattered
The flags have been burned
You better make up your minds
From whatever you’ve learned
About your family values
And the way they’ve been scorned
Some babies have been battered
Way before they’ve been born
Some call me a liar
Some call me a thief
But the way that I look at things
I can’t get no relief
So I went to a meeting
Spoke out of fear
They said, «Thank you for sharing,
Now why are you here?»
I said: everything’s shaking
Including myself
I keep all my feelings
High up on a shelf
And I can’t seem to reach them
But I know they were there
I’m trapped in this vacuum
And I’m gasping for air
Some people get better
Some people just fold.
Some people rise above it Or so I’ve been told
So I started to leave,
I was searching for more
They caught ahold of my sleeve
But I slipped through the door
I ran back to the office
With my back to the wall
When I came to my senses
I had no one to call
So I called up the doctor
He told me to lie
He said, ЂњGet out of this nightmare
Or you surely will die.Ђќ
So I forced myself to wake up And opened my eyes
But the man in the mirror
Was there in disguise
He was playing his part,
Living in a trance
Sentenced to be a witness
'Cause he had no defense
The anesthetic is wearing thin
And you’re starting to sweat
And you finally realize
That it ain't over yet
'Cause the way you’ve been feeling
They must have hit a nerve
I know it’s not what you want
But it’s what you deserve
The operation is over
Listen to me please
I’m begging forgiveness
Down on my knees
Coming back to consciousness
I was out of my head
Well the dream is over
And I’m back in my bed
I've always been here
And I’ll always be there
I can honestly tell you
That I really do care
I gotta tell you the truth
About the sadness I find
I have opened my heart to you,
And I hope you don’t mind.
가사 번역
거짓말쟁이의 악몽
멜로디에 의해 진 리체
그레이엄 내쉬의 단어
펍 조디뮤직 주식회사 내슈노트,내슈노트 (비미)
나는 항상 여기에 있었다
그리고 나는 항상있을 것이다
솔직히 말할 수 있습니다
난 정말 상관 없어
아기가 다 망가지면
그리고 노인들은 장님이야
내 심장에 구멍이 있어
하지만 난 당신이 상관 없어 알고
내가 불구자를 비웃으면
난 광대들을 위해 울어
그리고 나는 광기를 환영합니다
내가 내려 오는 것을 본다.
그리고 나는 아무 의견이 없습니다
그래서 나는 후회하지 않는다
나는 검은 기사를 볼 수있다
그의 말에 타고
콧구멍에 불이 났어요
그리고 그의 눈에 피
널 보고 있잖아
그는 에 의해 경주 그래서 그의 발굽에 대한 조심
그들은 확실히 당신을 죽일거야
그는 어떤 종류의 병을 앓고 있습니다
아무도 치료하지 못한다고
그리고 그의 호흡은 당신을 구울 것입니다
그리고 당신의 눈을 넣어
그는 당신의 혀를 찢어 것입니다
그래서 당신은 울 수 없습니다
네 몸이 망가졌어
네 영혼은 죽었어
그리고 당신은 희망에 반대 바랍니다
나쁜 꿈을 꿨다고
엘비스 만남에 대해
가게 뒤쪽에
둘 다 플라스틱 제품 삽질하고 있습니다
바로 문 밖으로
그리고 당신을 통제하는 사람들
더,더,더,더 많은 소리 유지
당신은 당신의 세금을 모두 지불
하지만 당신은 무엇을 위해 모른다
더 나아지는 건 아무것도 없어
상황이 악화 것 같다
우리는 모두 위험에 살고 있습니다
정치인의 저주에서
모든 약속은 깨졌습니다
모든 입술을 읽었습니다
그럼 입이 말한
그러나 아무것도 말하지 않았다
꿈은 산산조각났다
깃발이 불탔습니다.
정신 똑바로 차려
당신이 배운 것을 통해
가족 가치에 대해
그리고 그들이 경멸 한 방식
일부 아기는 폭행 된
그들이 태어나기 전에
어떤 사람들은 날 거짓말쟁이라고 불러
어떤 이들은 절 도둑이라고 부릅니다
하지만 내가 보기엔
나는 더 구호를 얻을 수 없습니다
그래서 나는 회의에 갔다
공포의 말씀
그들은 말했다,"공유 주셔서 감사합니다,
왜 여기 온 거야?»
나는 말했다:모든 것이 흔들리고있다
자신을 포함
나는 내 모든 감정을 유지합니다
높은 위로 선반
그리고 나는 그들에게 도달 할 수없는 것 같습니다
그러나 나는 그들이 거기에 있었다 알고있다
나는이 진공에 갇혀있다
그리고 나는 공기를 헐떡 거리고 있어요
어떤 사람들은 더 얻을
어떤 사람들은 접습니다.
어떤 사람들은 그 위에 상승 또는 그래서 나는 들었다
그래서 나는 떠날 시작했다,
나는 더 많은 것을 찾고 있었다
그들은 내 소매의 아를 붙 잡았다
그러나 나는 문을 통해 미끄러
나는 사무실로 다시 달렸다
내 뒤쪽 벽에
내 감각에 왔을 때
전화할 사람이 없었어
그래서 의사를 불렀어요
그는 나에게 거짓말을했다
그는 말했다,이 악몽에서 난제
또는 당신은 확실히 죽을 것이다.Ђќ
그래서 나는 일어나 내 눈을 열어 자신을 강제
하지만 거울 속의 남자
변장 중에
그는 자신의 역할을 했다,
트랜스 생활
증인으로 선고받았습니다
왜냐면 그는 방어력이 없었으니까
마취약은 얇은 착용하고 있습니다
그리고 당신은 땀을 시작하고 있습니다
그리고 당신은 마침내 깨닫는다
아직 안 끝났다고
네가 느끼던 감정 때문에
신경이 곤두섰나봐
네가 원하는 게 아니란 거 알아
그러나 그것은 당신이 자격이 무엇
수술은 끝났습니다
내 말 좀 들어봐
나는 용서를 구걸하고있다
무릎 꿇고
의식에 돌아 오는
나는 내 머리에서
그럼 꿈은 끝났어
그리고 난 다시 내 침대에있어
난 항상 여기 있었어
그리고 나는 항상있을 것이다
솔직히 말할 수 있습니다
내가 정말로 신경 쓴다는 것
사실대로 말할게
슬픔에 대해 나는 발견
나는 당신에게 내 마음을 열었습니다,
그리고 난 당신이 상관 없어 바랍니다.