Graham Nash — Oh! Camil (The Winter Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 Graham Nash의 노래 "Oh! Camil (The Winter Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Camil, tell me how do you feel?
You fought for your country
for God and for war,
now your heart tells you that can’t be real.
So you tell me your story from beginning to end
all the blood and the guts and the gore
will you tell all the people
'bout the people you killed,
not for God, but for country and war?
Oh! Camil, tell me what did you mother say,
when you left those people out in the fields,
rotting along with the hay?
Did you show her your medals?
Did you show her your guns?
Did you show her the ears that you wore?
Did you show her a picture of the people you killed
not for God, but for country and war?
Oh! Camil, tell me why are you in this place?
When you stood up for justice your country replied
by throwing it back in your face.
When you tell me your story
are you making amends for all of the hatred you saw?
Will you tell all the people about the people that cry out for God
not for country or war?
가사 번역
카밀아,기분이 어때?
당신은 당신의 나라를 위해 싸웠습니다
하나님과 전쟁을 위해,
이제 당신의 마음은 현실이 될 수 없다고 말합니다.
그러니까 처음부터 끝까지
모든 피와 내장과 고어
당신은 모든 사람들을 말할 것이다
네가 죽인 사람들 말이야,
신이 아니라 나라와 전쟁을 위해서?
오! 카밀아,엄마가 뭐라고 했니?,
그 사람들을 들판에 버려두었을 때,
건초와 함께 썩어?
메달을 보여주셨나요?
총 보여줬어?
네가 입었던 귀 보여줬어?
네가 죽인 사람들의 사진을 보여줬어?
신이 아니라 나라와 전쟁을 위해서?
오! 캠,왜 여기 있는 거야?
당신이 정의를 위해 일어 서서 때 당신의 국가는 대답했다
네 얼굴에 던져서
당신이 저에게 당신의 이야기를 말할 때
당신이 본 모든 증오를 보상하고 있는 건가요?
당신은 하나님을 위해 외치는 사람들에 대해 모든 사람들에게 말할 것입니까
국가나 전쟁을 위해서?