Gram Parsons — Ooh Las Vegas 가사 및 번역
이 페이지에는 Gram Parsons의 노래 "Ooh Las Vegas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[From «The Reurn Of The Grievous Angel — Tribute to Gram Parsons»
Thanks to Andrew, Linda, Amy and Ralph for the transription.]
Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me Every time I hit your crystal city you know
you’re gonna make a wreck outta me Well, the first time I lose I drink whiskey
Second time I lose I drink gin
Third time I lose I drink anything
'cause I think I’m gonna win
Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me, no Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me Every time I hit your Crystal City you know
you’re gonna make a wreck outta me Well, the Queen of Spades is a friend of mine
The Queen of Hearts, she’s a bitch
Someday when I clean up my mind
I’ll find out which is which
Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me Every time I hit your Crystal City you know
you’re gonna make a wreck outta me Well, I spend all night with the dealer
Tryin' to get ahead
Spend all day at the Holiday Inn
Tryin' to get out of bed
Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me Every time I hit your Crystal City you know
you’re gonna make a wreck outta me
가사 번역
[에서"그리운 천사의 Reurn-그람 파슨스에 찬사»
진입을 위해 앤드류,린다,에이미 및 랄프 덕분입니다.]
오,라스베이거스
나 같은 가난한 여자를위한 곳이 아니다 우,라스 베이거스
내가 니 크리스탈 시티를 칠때마다 나같은 가난한 여자애를 위한 곳은 없어
넌 내 몸에서 난파선이 될거야,내가 처음 위스키를 마실때
두 번째는 내가 진 음료 손실
세 번째 시간 나는 내가 아무것도 마시는 손실
내가 이길거야
오,라스베이거스
나같은 불쌍한 여자에겐 어울리지 않아,안돼 오,라스베이거스
내가 니 크리스탈 시티를 칠때마다 나같은 가난한 여자애를 위한 곳은 없어
당신은 나를 잘 밖으로 난파선을 만들거야,스페이드의 여왕은 내 친구
마음의 여왕,그녀는 나쁜
언젠가 내가 마음을 정리할 때
나는 어떤 것을 발견 할 것이다
오,라스베이거스
나 같은 가난한 여자를위한 곳이 아니다 우,라스 베이거스
내가 니 크리스탈 시티를 칠때마다 나같은 가난한 여자애를 위한 곳은 없어
난 딜러와 밤새 보내
앞서 나가려고 노력 중
홀리데이 인 에서 하루 종일 보내십시오
침대에서 나오려고
오,라스베이거스
나 같은 가난한 여자를위한 곳이 아니다 우,라스 베이거스
내가 니 크리스탈 시티를 칠때마다 나같은 가난한 여자애를 위한 곳은 없어
넌 내 몸에서 난파선이 될거야.