Grand Corps Malade — A L'Ecole De La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "A L'Ecole De La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’y suis entré tout petit sans le savoir, comme tout le monde
Derrière ses murs, j’ai grandi et j’ai observé chaque seconde
J’y suis entré naturellement, personne m’a demandé mon avis
J’ai étudié son fonctionnement, ç s’appelle l'école de la vie
Faut savoir qu’ici tout s’apprend, les premières joies et les colères
Et on ne sort jamais vraiment de cet établissement scolaire
A l'école de la vie, y’a des matières obligatoires
Et certains cours sont en option pour te former à ton histoire
La vie démarre souvent avec le prof d’insouciance,
Il est utile, il t’inspire et puis il te met en confiance
Mais juste après vient le cours des responsabilités,
Tu découvres les maux de tête et les premiers contrôles ratés
Le cours de curiosité est un passage important,
En le comprenant assez tôt, j’ai gagné pas mal de temps
Puis j’ai promis que je m’inscrirai dans le cours de promesse
Mais j’ai parfois été fort dans le cours de faiblesse
A l'école de la vie, tout s’apprend, tout enseigne,
Tout s’entend, on s’entraine, des matières par centaines,
C’est l'école de la vie, j’ai erré dans ses couloirs,
J’ai géré dans ses trous noirs, j’essayerai d’aller tout voir
En cours de grosse galère, j’ai eu quelques très bonnes notes,
C’est ce genre de résultats, qui te fait connaitre tes vrais potes
Ca m’a donné des points d’avance et une sacrée formation
Pour le cours de prise de recul et celui d’adaptation
Je me souviens du cours d’espoir, j’avais des facilités,
A moins que je ne confonde avec le cours de naïveté
Puis il y avait une filière mensonge et une filière vérité;
J’ai suivi les deux cursus, chacun à son utilité
En cours de solitude, j’avais un bon potentiel,
Se satisfaire de soi même est un atout essentiel
Mais j’aime bien aussi l’ambiance qu’il y avait dans le cours de bordel,
J’ai vite compris que l’existence ce conjugue mieux au pluriel
C’est qu’en cours d’humanité j’ai eu deux très bons professeurs,
On a eu des travaux pratiques tout les jours, moi et ma s ur
J’espère que petit à petit, j’ai bien retenu leurs leçons
Et qu'à l'école d’une autre vie, je transmettrai à ma façon
A l'école de la vie, tout s’apprend, tout enseigne,
Tout s’entend, on s’entraine, des matières par centaines,
C’est l'école de la vie, j’ai erré dans ses couloirs,
J’ai géré dans ses trous noirs, j’essayerai d’aller tout voir
En cours d’histoire d’amour, j’ai longtemps été au fond de la classe,
Le cul contre le radiateur, j’ai bien cru trouver ma place,
Mais en pleine récréation, alors que je n’attendais rien,
J’ai reçu ma plus belle leçon et le prof m’a mis très bien
Au cours de liberté y avait beaucoup d'élèves en transe,
Le cours d'égalité était payant, bravo la France
Pour la fraternité, y’avait aucun cours officiel,
Y’avait que les cours du soir, loin des voies institutionnelles
Alors on saigne, on cicatrise,
On se renseigne, on réalise
Les bons coups et les bêtises
On salit, on se divise
Moi pour comprendre l’existence un peu plus vite ou un peu mieux,
J’ai choisi le cours d’enfance en ville, j’ai même pris l’option banlieue
Reste qu’au cours de bonheur, le prof était souvent malade,
On s’est démerdés tous seuls, on a déchiffrés ses charades
Autodidacte en sentiments, y’aura pas d’envie sans piment
Dans mes cahiers en ciment, moi j’apprends la vie en rimant
A l'école de la vie, tout s’apprend, tout enseigne,
Tout s’entend, on s’entraine, des matières par centaines,
C’est l'école de la vie, j’ai erré dans ses couloirs,
J’ai géré dans ses trous noirs, j’essayerai d’aller tout voir
(Merci à Abygaëlle pour cettes paroles)
가사 번역
나는 다른 사람들처럼,그것을 모른 채 아이로 입력
그 벽 뒤에,나는 자라서 매 초마다 보았다
나는 자연스럽게 입력,아무도 내 의견을 나에게 물었다
나는 그것의 기능을 공부,그것은 삶의 학교라고
우리는 여기에서 모든 것을 배운 것을 알고 있어야합니다,첫 번째 기쁨과 분노
그리고 우리는 정말 학교를 얻을 수 없다
는 학교의 생활,필수 과목
그리고 일부 과정은 당신의 이야기에 당신을 훈련하는 선택 사항입니다
인생은 종종 평온한 교사와 함께 시작,
그것은 유용,그것은 당신에게 영감을 다음 자신감을 넣습니다
하지만 그 직후에 책임감이 생깁니다,
두통과 첫 번째 실패한 검사를 발견하십시오
호기심의 과정은 중요한 구절입니다,
일찍 그것을 이해함으로써,나는 많은 시간을 샀다
그럼 난 내가 약속 과정에 등록 할 것이라고 약속
하지만 난 가끔 강한 힘이 있어
인생의 학교에서 모든 것을 배우고,모든 것이 가르쳐집니다,
모든 것이 이해,우리는 훈련,재료에 의해 수백,
이 삶의 학교,나는 그것의 복도를 통해 방황,
나는 그녀의 블랙홀에서 관리,나는 모든 것을 보러 갈 것입니다
큰 갤리 과정 동안,나는 아주 좋은 성적을 받았습니다,
그것은 당신이 당신의 진짜 친구를 알 수 있도록 결과의 이러한 종류입니다
그것은 나에게 앞으로 몇 가지 포인트와 훈련을 주었다.
반동 및 적응 과정
나는 희망의 과정을 기억,나는 시설이 있었다,
나는 순진함의 과정과 그것을 혼동하지 않는 한
그런 다음 거짓말의 흐름과 진리의 흐름이 있었다;
나는 그 유용성에 대해 각각 두 코스를 따랐다
고독의 과정에서 나는 좋은 잠재력을 가지고 있었다,
자기 만족은 필수적인 자산입니다
하지만 매음굴 같은 분위기도 좋아,
나는 곧 존재가 복수에 더 잘 결합한다는 것을 깨달았다
인류 과정에서 나는 두 명의 훌륭한 교사가 있었다,
우리는 매일 실습을했다,나와 내 ur
나는 조금씩,나는 그들의 교훈을 잘 배웠 으면 좋겠다
그리고 다른 삶의 학교에서,나는 내 자신의 방식으로 전달됩니다
인생의 학교에서 모든 것을 배우고,모든 것이 가르쳐집니다,
모든 것이 이해,우리는 훈련,재료에 의해 수백,
이 삶의 학교,나는 그것의 복도를 통해 방황,
나는 그녀의 블랙홀에서 관리,나는 모든 것을 보러 갈 것입니다
'러브스토리'에서 수업시간 내내,
라디에이터에 대한 엉덩이,나는 내 장소를 발견 생각,
하지만 잠시동안 나는 아무것도 기대하지 않았다,
나는 나의 제일 교훈을 받고 교사는 저를 아주 잘 뒀습니다
자유의 여신상 트랜스에 많은 학생들이 있었다,
평등 과정은 브라보 프랑스 지불되었습니다
남학생 클럽에는 공식적인 코스가 없었습니다,
기관 통로에서 멀리 만 이브닝 클래스가 있었다
그래서 피를 흘리고 치유하는 거지,
우리는,우리 깨닫습니다 사문합니다
좋은 샷과 넌센스
우리는 더러운,우리는 나눕니다
좀 더 빨리 또는 조금 더 나은 존재를 이해하는 나,
나는 도시의 어린 시절 과정을 선택,나는 심지어 교외 옵션을했다
그것은 남아 있는 동안 행복의 과정,교사는 종종 아픈,
우리는 우리 자신을 돌봐,우리는 그의 전사를 해독.
자기 가르쳐 감정,있을 것입니다 욕망 없이는 칠리
내 시멘트 노트북에서 나는 운율로 삶을 배웁니다.
인생의 학교에서 모든 것을 배우고,모든 것이 가르쳐집니다,
모든 것이 이해,우리는 훈련,재료에 의해 수백,
이 삶의 학교,나는 그것의 복도를 통해 방황,
나는 그녀의 블랙홀에서 관리,나는 모든 것을 보러 갈 것입니다
(이 단어에 대한 Abygaëlle 덕분에)