Grand Corps Malade — Ma Tête Mon Coeur... 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Ma Tête Mon Coeur..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le corps humain est un royaume ou chaque organe veut être le roi
Il y a chez l’homme 3 leaders qui essayent d’imposer leur loi
Cette lutte permanente est la plus grosse source d’embrouille
Elle oppose depuis toujours la tête, le coeur et les couilles
Que les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous
Si un jour on est des agneaux et qu’le lendemain on est des loups
C’est à cause de c’combat qui s’agite dans notre corps
La tête, le coeur, les couilles discutent mais ils sont jamais d’accords
Mon coeur est une vraie éponge, toujours prêt à s’ouvrir
Mais ma tête est un soldat qui s’laisse rarement attendrir
Mes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune
Mais y’en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes
Ma tête a dit a mon coeur qu’elle s’en battait les couilles
Si mes couilles avaient mal au coeur et qu'ça créait des embrouilles
Mais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu’elle a pas d’coeur
Et comme mon coeur n’a pas d’couilles, ma tête n’est pas prête d’avoir peur
Moi mes couilles sont têtes en l’air et ont un coeur d’artichot
Et quand mon coeur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud
Et si ma tête part en couilles, pour mon coeur c’est la défaite
J’connais cette histoire par coeur, elle n’a ni queue ni tête
Moi les femmes j’les crains, autant qu’je suis fou d’elles
Vous comprenez maintenant pourquoi chez moi c’est un sacré bordel
J’ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu’je fouille
Je resterais sous l’contrôle d’ma tête, mon coeur et mes couilles.
가사 번역
인체는 모든 장기가 왕이 되고 싶은 왕국이다
에 있다 남자 3 그들의 법을 부과하려고 지도자
이 영원한 투쟁은 혼란의 가장 큰 근원입니다
그녀는 항상 머리,심장 및 공에 반대했습니다
숙녀분들께도 실례할게요
어느 날 우리는 양이고 다음 날 우리는 늑대 인 경우
이 싸움 때문에 우리 몸에 휘젓고 있습니다
머리,심장,공은 주장하지만 그들은 결코 동의하지 않습니다
내 마음은 진짜 스폰지입니다,항상 열 준비가
하지만 내 머리는 군인이 되어
내 공 동기를 부여,그들은 싶습니다 pe-쵸 이 갈색 머리
하지만 원하지 않는 사람이 있어 내 머리가 내 뼈를 부러뜨리고 있어
내 머리는 그녀가 불알을 싸우고 있었다 내 마음에 말했다
내 배짱이 내 마음을 아프게 하고 엉망이 되었다면
하지만 내 공은 듣고 그녀가 아무 마음이없는 것을 내 머리에게
내 마음은 공이 없기 때문에 그리고,내 머리는 두려워 할 준비가되지 않습니다
내 공은 공중에 머리를하고 아티 초크 마음을 가지고
내 마음이 머리를 잃을 때,내 공은 따뜻한 유지
그리고 내 머리가 공에 부서지면,내 마음을 위해 패배입니다
마음속에는 꼬리나 머리가 없어요
난 여자들이여,내가 그(것)들에 관하여 미친 만큼,그들을 두려워한다
지금 당신은 이해 왜 내 장소가 엉망
나는 해결책을 발견하지 못했고,나는 잠시 동안 찾고 있었다
나는 내 머리,내 마음과 내 공의 통제하에 남아있을 것입니다.