Grand Corps Malade — Mental 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Mental"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S’il y a bien une idée qui rassemble, une pensée qu’est pas toute neuve
C’est que quel que soit ton parcours, tu rencontres de belles épreuves
La vie c’est Mister Hyde, pas seulement Docteur Jekyll
J’ai vu le film depuis longtemps, la vie n’est pas un long fleuve tranquille
T’as qu'à voir les réactions d’un nouveau né à l’hôpital
S’il chiale si fort c’est qu’il comprend que souvent la vie va lui faire mal
Y’a des rires, y’a des pleurs, y’a des bas, y’a des hauts
Y’a des soleils et des orages et je te parle pas que de météo
On vit dans un labyrinthe et y a des pièges à chaque virage
A nous de les esquiver et de pas calculer les mirages
Mais le destin est un farceur, on peut tomber à chaque instant
Pour l’affronter, faut du c ur, et, un mental de résistant.
J’ai des cicatrices plein la peau, et quelques unes dans mes souvenirs
Y’a des rescapés partout, j’suis un exemple, ça va sans dire
Ca doit se sentir, faut pas se mentir, la vie c’est .aussi la guérison
Après la foudre, prends toi en main et redessine ton horizon
Y’a des tempêtes sans visage où on doit se battre contre le pire
Personne n’y échappe Rouda c’est pas toi qui vas me contredire
C’est l’ultime épreuve où tu affrontes la pire souffrance morale
Quand la peine rejoint l’impuissance pour la plus triste des chorales
J’ai vu des drames à c ur ouvert j’ai vu des gens qui s’accrochent
Ce qui est bien avec le drame, c’est que tu le partages avec tes proches
Pour les miens il est peut-être l’heure de m’arrêter un court instant
Pour les remercier d’avoir du c ur et un mental de résistant.
La vie est aussi perverse, ce que tu désires elle l’a caché
Elle te le donnera pas tout cuit. il va falloir aller le chercher
Du coup ce qu’on a, on le mérite, au hasard on a rien piqué
Et si t’as pas compris, va voir mes potes ils vont t’expliquer
Jacky, tu m’as dit que l’ascenseur social était bloqué
Toi t’es allé chez Otis et le réparateur tu l’as braqué
Sans craquer, sans rémission, t’as affronté de vraies missions
Tu m’as montré qu’avoir du mental. c’est aussi avoir de l’ambition
Y’a pas de chemin facile, Brahim t’as rien demandé à personne
T’as tout construit de tes mains et y’a pas que moi que tu impressionnes
Toi Sami t’es notre moteur parce que tu sais depuis longtemps
Que pour que ca chémar il faut du c ur et un mental de résistant
Je crois qu’on a tous une bonne étoile sauf que des fois elle est bien, planquée
Certaines même plus que d’autres, il faut aller les débusquer
Parfois ça prend du temps quand tu fais trois fois le tour du ciel
Mais si tu cherches c’est que tu avances, à mon avis c’est l’essentiel
Je fais partie de ceux qui pensent qu’y a pas de barrière infranchissable
Il faut y croire un peu, y’a bien des fleurs qui poussent dans le sable
Et' c’est quand tu te bats qu’il y a de belles victoires que tu peux arracher
Comme se relever avec une moelle épinière en papier mâché
Je n’apprends rien à personne, tu es vivant tu sais ce que c’est.
Vivre c’est accepter la douleur, les échecs et les décès
Mais c’est aussi plein de bonheur, on va le trouver en insistant.
Et pour ça, faut du c ur et un mental de résistant.
(Merci à JiiJii pour cettes paroles)
가사 번역
는 경우 아이디어를 함께 제공,생각이 완전히 새로운 것이 아니다
그것은 당신의 여행이 무엇이든,당신은 아름다운 도전을 충족입니다
삶은 하이드 씨,지킬 박사뿐만이 아닙니다
나는 긴 시간 동안 영화를 본 적이,인생은 긴 조용한 강이 아니다
병원에서 신생아의 반응을 봐야 해요
그가 그렇게 큰 소리로 울면 그는 종종 삶이 그를 해칠 것이라는 것을 이해한다는 것입니다
웃음소리,울음소리 다운스
이 태양과 뇌우 그리고 난 그냥 날씨에 대해 이야기하고 있지 않다
우리는 미로에 살고 매 턴마다 함정이 있습니다
그들을 피해서 미라를 계산하면 안 돼
그러나 운명은 장난 꾸러기,하나는 매 순간에 떨어질 수 있습니다
그것을 직면하려면,그것은 마음,그리고 저항의 마음을합니다.
나는 피부가 가득 상처,그리고 내 기억에 몇 가지
생존자는 어디에나 있고,나는 예를 들어,그것은 말하지 않고 간다
느낌이 와 서로에게 거짓말을 하면 안 돼또한 치유
번개 후,제어를 타고 지평선을 다시 그리기
우리가 최악의 상황에 맞서 싸워야 할 익명의 폭풍이 있습니다
루다를 벗어날 사람은 아무도 없어
이것은 당신이 최악의 도덕적 고통을 직면 궁극적 인 테스트입니다
슬픔은 합창단의 가장 슬픈 것에 대한 무력감을 만날 때
나는 사람들이 달라 붙는 것을 보았다 오픈 하트 드라마를 보았다
드라마에 대한 좋은 것은 당신이 당신의 사랑하는 사람과 공유한다는 것입니다
광산을 위해 잠시 동안 중지 할 시간이 될 수 있습니다
내 마음과 인내심을 가지고 그들에게 감사.
인생은 또한 비뚤어진,당신이 원하는 그녀는 그것을 숨겼습니다
그녀는 모든 요리 당신에게 그것을 포기하지 않을 것입니다. 가서 데려와야 해
그래서 우리는 무엇을,우리는 그것을 가치가있다,무작위로 우리는 아무것도 훔치지
이해 못 하면 내 친구들한테 설명해줄 거야
[재키],사회 엘리베이터가 막혔다고 했잖아.
오티스 집에 가서 수리공이 강탈했어
균열없이,죄 사함없이,당신은 실제 임무에 직면
넌 내게 아무것도 보여주지 않았어 그것은 또한 야망입니다
쉬운 방법은 없어,브람스 아무도 묻지 않았잖아
모든 걸 손으로 지은 건 나 뿐만이 아냐
사미는 오랜 시간 동안 우리의 엔진입니다
'CA Chemar'를 위해 그것은 저항의 심혼 그리고 마음을 가지고 갑니다
내 생각에 우리 모두는 좋은 스타를 가지고 있다고 생각 때로는 좋은,숨겨진
다른 사람들 보다 더 많은 일부는,당신이 그들을 밖으로 플러시 가야
당신이 하늘 주위에 세 번 갈 때 때때로 시간이 걸립니다
하지만 당신이 그것을 찾고 있다면 당신이 사전에 있다는 것입니다,내 의견으로는 그것은 중요한 것은
나는 극복 할 수없는 장벽이 없다고 생각하는 사람들 중 하나입니다
이 작은 믿고,모래에 성장 많은 꽃이있다
당신이 떨어져 찢어 수있는 아름다운 승리가 있다는 것을 싸울 때 그것은이다
어떻게 종이 웅지 척수를 극복하는 방법
난 아무한테도 가르치지 않아넌 살아있어 당신은 그것이 무엇인지 알고있다.
살기 위하여 고통,실패 및 죽음을 받아들이는 것이다
그러나 그것은 또한 행복의 가득 차있습니다,우리는 주장에 의해 그것을 찾아낼 것입니다.
그리고 그것을 위해,그것은 마음과 저항의 마음을 걸립니다.
(이 단어에 대한 Jijii 덕분에)