Grand Corps Malade — Rachid Taxi 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Rachid Taxi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est toujours à l’heure, à chacun d’nos rencards
Et il m’engueule même pas trop quand j’arrive un peu en r’tard
Je monte dans sa voiture et j’m’assois à côté d’lui
Pour qu’il m’emmène à la gare, à Roissy, à Orly
Rachid il est taxi depuis 15 longues années
En banlieue ou à Paris, il fait rarement la même tournée
Comme j’suis amené à voyager, j’le vois souvent et on discute
Rachid il est bavard, et avec lui j’apprends plein d’trucs
Sa voiture elle est grande et pis elle est toujours nickel
Rachid taxi il est serviable c’est un grand professionnel
Il fait jamais la moindre infraction au code de la route
Mais pour l’itinéraire le plus rapide, parfois j’ai des doutes
Dans la voiture de Rachid y’a toujours un peu les mêmes disques
Chanteurs français, chansons à textes, avec des mélodies tristes
Rachid il a quelques certitudes impossibles à déranger
Il dit qu’un bon chanteur ça doit être un artiste engagé
Rachid il aime la politique et il en fait, c’est toute sa vie
Et vu ses opinions, il aime pas que j'écrive pour Johnny
Moi j’lui dis qu'ça n’a rien à voir, et qu’faut pas tout mélanger
Mais Rachid taxi il est têtu et c’est pas moi qui vais l’changer
Rachid taxi quand il s'énerve il lâche l’accélérateur
Pendant une bonne embrouille, on roule à 10 km heure
Si t’as pas envie d’louper ton train ou ton avion
Vaut mieux pas trop l’titiller, lui dire qu’il a raison
Rachid il a une opinion sur chaque sujet d’actualité
Il sort des bonnes chambrettes, un peu cyniques, mais vérité
Rachid c’est un sensible, un écorché et un vanneur
Et y’a d'émotion dans l’rétro quand il raconte la marche des beurs
Dans la voiture de Rachid y’a toujours un peu les mêmes disques
Chanteurs français, chansons à textes, avec des mélodies tristes
Il connaît bien les paroles, et il sait même jouer d’la guitare
Rachid, taxi parisien et chansonnier banlieusard
Rachid il aime écrire dans des journaux militants
Ou simplement quelques p’tits mots qu’il laisse traîner pour ses enfants
Ca, il aime sa famille, ça transpire dans chaque discussion
Et tant qu’son fils devient pas flic, il en parlera avec passion
Rachid taxi déteste prendre le périphérique
Y’a pas d’décor, y’a qu’des voitures et des radars automatiques
Il préfère traverser Paris et mettre le coude à la fenêtre
Pouvoir regarder les gens et allumer sa cigarette
Il connaît toutes les astuces et c’est vivant, Paris ça bouge
Il prend les couloirs de bus en observant, le feu est rouge
Il connaît bien Paris l’matin et démarre souvent avant l’soleil
C’est l’heure où moi je vais m’coucher, il est 5h, Paris s'éveille
Dans la voiture de Rachid y’a toujours un peu les mêmes disques
Chanteurs français, chansons à textes, avec des mélodies tristes
Ca met du c ur dans l’habitacle et du vécu dans l’atmosphère
Il est pilote, il est DJ, j’me laisse porter, le feu est vert
Parfois quand on a l’temps, on s’arrête prendre un p’tit plat
Avec le verre de rouge qui va bien pour accompagner un bon repas
Bah ouais Rachid il boit du vin, et il fait pas ramadan
Bien sûr il est croyant, il est musulman, pratiquement
Rachid il a un regard particulier qui crée du lien
Un regard de grand frère, le regard d’un mec bien
Un regard de tendresse, un regard un peu mouillé
Un regard concerné et des rêves un peu rouillés
Rachid il a un regard, un regard sur la vie
Un avis sur le monde et du monde dans son taxi
Si j’en fais une chanson elle sera pas très engagée c’est sûr
Mais si la mélodie est triste, elle passera p’t'être dans sa voiture
(Merci à cécé pour cettes paroles)
가사 번역
그는 항상 제 시간에 맞춰,우리 각 날짜에.
그리고 그는 내가 조금 늦게 도착할 때 너무 많이 비명을 지르지 않습니다
나는 그의 차에 가서 그 옆에 앉아
로시,오리까지 날 역으로 데려가려고
라시드 그는 15 년 동안 택시입니다
교외 또는 파리에서는 거의 같은 투어를 하지 않습니다
나는 여행을 갈거야 때문에,나는 종종 그를보고 우리는 이야기
라시드는 수다쟁이였어요 그와 함께 많은 걸 배웠죠
그녀의 차 그녀는 크고 더 나쁜 그녀는 여전히 니켈
Rachid 택시 그것은 도움이 그것은 훌륭한 전문입니다
그는 절대 교통법을 조금이라도 위반하지 않아요
그러나 가장 빠른 경로를 위해 때때로 나는 의심을 가지고있다
레이시드의 차에는 항상 같은 기록이 있습니다
슬픈 멜로디와 프랑스어 가수,텍스트 노래,
라시드는 방해할 수 없는 몇 가지 확신을 가지고 있습니다
그는 좋은 가수가 헌신적 인 예술가 여야한다고 말합니다
라시드는 정치를 사랑하고 평생을 그 일을 합니다
그리고 그의 의견을 감안할 때,그는 조니를 위해 쓰는 것을 좋아하지 않습니다.
나는 그것이 아무 상관이 없다고 그에게 말하고,우리는 모든 것을 섞지 않아야한다고 말한다
하지만 레이시드 택시는 고집이 세고 난 그를 바꾸지 않을 겁니다
레이시드 택시 그가 화가 나면 그는 가속기를 떨어 뜨립니다
좋은 엉킴 도중,우리는 10km 시간에 몹니다
당신이 당신의 기차 또는 비행기를 놓치고 싶지 않은 경우
너무 간지러워 하지 말고
라시드 그는 모든 국소 주제에 대한 의견을 가지고 있습니다
그는 좋은 방에서 나오는,조금 냉소적 인,하지만 진실
라시드는 예민하고 피부와 배너입니다
그리고 그가 박차들의 행진을 이야기 할 때 복고에는 감정이 있습니다
레이시드의 차에는 항상 같은 기록이 있습니다
슬픈 멜로디와 프랑스어 가수,텍스트 노래,
그는 가사를 잘 알고 있으며 기타를 연주하는 방법을 알고 있습니다
라시드,파리지앵 택시 및 교외 탄소니에
라시드는 호전적인 신문에 글을 써요
또는 그가 그의 아이들을 위해 놀 수있는 몇 가지 작은 단어
그는 그의 가족을 사랑하고,모든 대화에서 땀을 흘립니다.
그리고 그의 아들이 경찰이 되지 않는 한,그는 그것에 대해 열정적으로 말할 것입니다
레이첼 택시는 장치를 복용 싫어한다
장식이 없으며 자동차 및 자동 레이더만 있습니다
파리를 건너서 팔꿈치를 창가에 놓는 걸 선호해요
사람들을 보고 그들의 담배를 점화할 수 있는
그는 모든 트릭을 알고 있으며 살아 있습니다.
그는 관찰 버스 복도를 소요,빛이 빨간색입니다
그는 아침에 파리를 잘 알고 있으며 종종 태양 전에 시작됩니다
자러 갈 시간이야 5 시야 파리가 깨어났어
레이시드의 차에는 항상 같은 기록이 있습니다
슬픈 멜로디와 프랑스어 가수,텍스트 노래,
그것은 내부에 마음을 넣어 분위기에 살고
조종사고,디제이고,내가 직접 입었고,빛은 초록색이야
때때로 우리는 시간이 있을 때,우리는 조금 평지를 위해 멈춥니다
좋은 식사를 함께 잘 어울리는 빨간 유리
바 그래 라시드 그는 와인을 마시고,그는 라마단하지 않습니다
물론 그는 신자이고,그는 이슬람교도이며,실질적으로
레이시드는 특별한 관계를 맺었습니다
큰 오빠의 모습,좋은 사람의 모습
부드러움과 젖은 모습
우려 모양과 조금 녹슨 꿈
라시드는 생명을 봤습니다
그의 택시에서 세계와 세계에 대한 의견
내가 노래를 만들면 약혼하지 않을 거야
멜로디가 슬프면 차 안에 있을 거야
(이 단어에 대한 세세 덕분에)