Grand Corps Malade — Roméo kiffe Juliette 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Roméo kiffe Juliette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Roméo habite au rez-de-chaussée du bâtiment trois
Juliette dans l’immeuble d’en face au dernier étage
Ils ont 16 ans tous les deux et chaque jour quand ils se voient
Grandit dans leur regard une envie de partage
C’est au premier rendez-vous qu’ils franchissent le pas
Sous un triste ciel d’automne où il pleut sur leurs corps
Ils s’embrassent comme des fous sans peur du vent et du froid
Car l’amour a ses saisons que la raison ignore
Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo
Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo
Un amour dans l’orage, celui des dieux, celui des hommes
Un amour, du courage et deux enfants hors des normes
Juliette et Roméo se voient souvent en cachette
Ce n’est pas qu’autour d’eux les gens pourraient se moquer
C’est que le père de Juliette a une kippa sur la tête
Et celui de Roméo va tous les jours à la mosquée
Alors ils mentent à leurs familles, ils s’organisent comme des pros
S’il n’y a pas de lieux pour leur amour, ils se fabriquent un décor
Ils s’aiment au cinéma, chez des amis, dans le métro
Car l’amour a ses maisons que les darons ignorent
Le père de Roméo est vénèr, il a des soupçons
La famille de Juliette est juive, tu ne dois pas t’approcher d’elle
Mais Roméo argumente et résiste au coup de pression
On s’en fout papa qu’elle soit juive, regarde comme elle est belle
Alors l’amour reste clandé dès que son père tourne le dos
Il lui fait vivre la grande vie avec les moyens du bord
Pour elle c’est sandwich au grec et cheese au McDo
Car l’amour a ses liaisons que les biftons ignorent
Mais l’histoire se complique quand le père de Juliette
Tombe sur des messages qu’il n’aurait pas dû lire
Un texto sur l’iPhone et un chat Internet
La sanction est tombée, elle ne peut plus sortir
Roméo galère dans le hall du bâtiment trois
Malgré son pote Mercutio, sa joie s'évapore
Sa princesse est tout prêt mais retenue sous son toit
Car l’amour a ses prisons que la raison déshonore
Mais Juliette et Roméo changent l’histoire et se tirent
A croire qu’ils s’aiment plus à la vie qu'à la mort
Pas de fiole de cyanure, n’en déplaise à Shakespeare
Car l’amour a ses horizons que les poisons ignorent
Roméo kiffe Juliette et Juliette kiffe Roméo
Et si le ciel n’est pas clément tant pis pour la météo
Un amour dans un orage réactionnaire et insultant
Un amour et deux enfants en avance sur leur temps
가사 번역
로미오는 건물 3 층에 살고 있습니다
꼭대기 층 맞은 편 건물에 있는 줄리엣
그들은 모두 16 세 매일 그들은 서로를 볼 때
그들의 눈에서 공유 할 수있는 욕망을 성장
첫 번째 데이트가 발걸음을 내딛는다
그들의 몸에 비가 내리는 슬픈 가을 하늘 아래
그들은 바람과 추위에 대한 두려움없이 미친 듯이 키스
사랑을 위해 그 이유는 무시
줄리엣 줄리엣과 줄리엣 키프 로미오
그리고 하늘은 날씨에 대한 너무 관대하지 않은 경우
폭풍의 사랑
기준에서 사랑,용기 및 2 명의 아이들
줄리엣과 로미오는 종종 서로 숨어서
그것은 그들 주위에 사람들이 재미를 만들 수있는 것이 아니다
줄리엣 아버지가 기파 머리위에 올라타서 그런 거야
로미오는 모스크에 매일 가
그래서 그들은 그들의 가족에게 거짓말,그들은 프로처럼 구성
그들의 사랑을 위한 장소가 없는 경우에,장식은 그들자신에게 합니다
그들은 영화에서 서로를 사랑,친구의 집,지하철
사랑을 위해 다론들이 모르는 집이 있다
로미오의 아버지는 베네 르,그는 의혹이있다
줄리엣 가족은 유대인이니까 가까이 가지 마
그러나 로미오는 주장과 압력의 타격을 저항
우린 아빠가 유대인인건 신경 안써요 얼마나 아름다운지 보세요
그래서 그녀의 아버지가 그의 등을 돌리면 사랑은 잠겨 있습니다
그는 그녀를 가장자리의 수단으로 위대한 삶을 살게 합니다
그녀에게 그리스 샌드위치와 치즈 맥도
사랑은 스테이크가 무시하는 그 연결을 가지고 있기 때문에
줄리엣의 아버지가
그가 읽지 말았어야 메시지에 비틀 거림
아이폰 텍스트 및 인터넷 채팅
페널티 킥 떨어졌다,그것은 더 이상 밖으로 얻을 수 없습니다
세 건물의 홀에서 로미오 갤러리
그의 친구 머큐티오에도 불구하고 그의 기쁨은 증발합니다
그녀의 공주는 모두 설정되어 있지만 그녀의 지붕 아래에 보관
사랑을 위해 그 교도소 부정직 이유를 가지고있다
줄리엣과 로미오는 역사를 바꾸고 서로 쏴
죽음보다 삶을 더 사랑한다는 걸
시안화물 병이 아니라 셰익스피어는 신경 안 써
사랑은 독극물이 무시하는 지평을 가지고 있기 때문에
줄리엣 줄리엣과 줄리엣 키프 로미오
그리고 하늘은 날씨에 대한 너무 관대하지 않은 경우
반동적이고 모욕적인 폭풍의 사랑
한 사랑과 두 자녀 앞서 자신의 시간