Grand Funk Railroad — I Can Feel Him In The Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Funk Railroad의 노래 "I Can Feel Him In The Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Child 1:
He kind of started all the plants growing, and he started people.
well, I guess he's kind of big and fat.
Child 2:
He can see us wherever we do … whatever we do. he has such powerful eyes --
he has to have millions and thousands and billions. and he can still see us when we're bad.
Child 3:
He could be sitting on the table right now, but you can't see him.
Child 4:
He can't be everywhere at once doing everything for everybdy. everybody can't
get what they want.
Child 5:
Well, his job is to make us good and to make us happy and make us parents happy.
Child 6:
Good is the right thing and bad is the wrong thing.
Child 7:
When I'm good my mother never yells at me, when I'm bad she does.
Child 8:
Good means to obey your mother and father, to do what the teacher says -- the
things right. I feel miserable when I'm … when I'm bad, I feel miserable on the inside but, on the outside, I just
Like I … I feel now.
Child 9:
I think … um, um … there are more people that are bad than there are good.
and, um … if you're good, you'll live forever. and, if you're bad,
you'll die when you die … (repeat last sente
Wo more times to fade in echo)
Take me down to the water, let me feel it run over me.
Let me feel the pain and the coldness, the loneliness that there must be.
Whoa, can't you see their dreams, as they go drifting by?
Whoa, can't you see their faces, and their tear-soaked eyes?
I can feel him in the morning, I can feel him in the evening too.
I can hear him in the morning, tellin' me what I got to do.
Got to make a new world, ought to make the old one right.
I can see him in the morning, I can see him in the stars at night.
Take me out to the battlefield, let me hear the shells flying by.
Let me hear the sound of the cannons, let me hear them scream and cry.
Whoa, can't you hear their dreams, as they tumble to the blood-soaked ground?
Whoa, hear them scream for shelter, from the world they never found.
Oooo, oooo, oooo, oooo-ooo. (repeated out to end)
가사 번역
어린이 1:
그는 종류의 모든 식물이 성장하기 시작,그는 사람들을 시작했다.
뚱뚱하고 크고
어린이 2:
우리가 뭘 하든 그는 우리를 볼 수 있어 그는 같은 강력한 눈을 가지고 --
그는 수백만,수천,수십억이 있어야합니다. 그리고 그는 우리가 나쁠 때 여전히 우리를 볼 수 있습니다.
아동 3:
지금 수술대에 앉아있을 수도 있지만 당신은 그를 볼 수 없어요
아동 4:
그는 모든 것을 한 번에 모든 것을 할 수는 없습니다. 모두가 할 수 없습니다
그들이 원하는 것을 얻을.
어린이 5:
음,그의 일은 우리를 좋게 만들고,우리를 행복하게 해주고,부모님을 행복하게 만드는 것입니다.
아동 6:
좋은 것은 옳은 것이고 나쁜 것은 잘못된 것입니다.
아동 7:
내가 착할 때 엄마는 절대 소리지르지 않아 내가 나쁜년일 때 말이야
어린이 8:
선생님의 말씀대로 어머니,아버지께 복종하는 좋은 방법이요
바로 것들. 기분이 안 좋아요 안이 안 좋아요 안이 안 좋아요
지금 느껴져요
어린이 9:
제 생각엔..음..좋은 사람들보다 나쁜 사람들이 더 많아요
그리고,음...네가 착하다면 영원히 살 수 있어 그리고,당신이 나쁜 경우,
당신이 죽을 때 당신은 죽을 것입니다...
에코에서 페이드 더 많은 시간 Wo)
날 물가로 데려가서,내 위로 흘러가는 걸 느껴봐.
아픔과 추위,외로움을 느끼게 해주옵소서
워,그들의 꿈이 보이지 않나요?그들이 지나가면서?
우와,그들의 얼굴과 눈물에 젖은 눈을 볼 수 없습니까?
아침에 느껴져요 저녁에도 느낄 수 있어요
아침에 들려서 뭘 해야 하는지 말해
새로운 세상을 만들어야지 늙은이를 바로잡아야 해
아침에 그를 볼 수 있고,밤에는 별에서 그를 볼 수 있어요.
날 전장으로 데려가 껍질이 날아가는 걸 들려줘
대포소리를 들려 비명을 지르자
우와,그들의 꿈을 들을 수 없어,그들이 피를 젖은 땅에 공중제비 할 때?
와,그들이 결코 찾을 수없는 세계에서 쉼터에 대한 비명을 듣고.
우우 우우 우우 우우 우우 우우 (끝까지 반복)