Grandmaster Flash — I Am Somebody 가사 및 번역
이 페이지에는 Grandmaster Flash의 노래 "I Am Somebody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey people, we got a little something
That we wanna tell you all, so listen
Undestand,"Yo God made one no better than
The other, every girl becomes
A woman every boy a man"
While you’re livin' in your mansion
Driving big cars, there's another
On the street cold sleepin'
On the ground
So when you walk by,"Yo, don't act
Cold-blooded, cause it just ain’t
Fair to kick a man when he’s down"
Cause, He is somebody
Like I am somebody
You are somebody
Like I am someone
Whether you’re here or you’re gone
Right or you’re wrong, you were meant
To be somebody from the second you’re born
Don’t criticize and knock one another
It ain’t really that hard to just be
A brother, so be good speak up
Don’t wait for it to happen, life is
Passing you by and homeboy
You’re cold knappin'
Don’t get hung up on what you’re not
Be proud of what you are and whatever
You got!
Cause it’s a cold cruel world causing
Kids to cry, if you’re hangin'
Your head, cold kiss it goodbye
Stand up for your heritage, rejoice
In the fact
Whether you’re red, white, tan
Yellow, brown or black
Cause, He is somebody
Like I am somebody
He is somebody
Like I am someone
There are fireman, bankers, messengers, preachers
Brokers, policeman, executives, teachers, journalists
Janitors, architects, doctors, restaurant workers
Nurses, chief rockers
If you feel you’re somebody
Be proud and show it! Cause everybody’s
Somebody,(Ugh) and ya know it
It doesn’t matter if you’re black, white or Chinese
Livin' in the States or reside overseas
Cause you and I are special, same as everyone else
And if you don’t believe me
You’re only cheating yourself
Cause we all got a purpose in life to achieve
(That's a fact) And here’s another
That you better believe
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
You got wealth, good health and you’re stuck
On yourself
Let me tell you that you’re better than no body else
Cause you got no self-esteem, so I’m richer
And when you leave this earth you can’t
Take money witcha
So play your dumb game, call me out
My name, but there’s nothing
You can do that could make me feel shame
We’re all created equal we live and we
Die, so when you try to bring
Me down I keep my head up high
Don’t judge a book by its cover cause
It’s never what it seems
Now I know what I’m sayin' and I feel
I gotta scream
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
So be yourself, HUH!!!
가사 번역
이봐 사람들,우리는 조금 뭔가를 얻었다
여러분 모두에게 말씀드리고 싶으니
"요 하나님은 하나님보다 더 나은하지 않았다
다른 모든 여자는
여자 모든 소년 한 남자"
당신이 당신의 저택에서'사는 동안
큰 차를 운전,또 다른있다
'차가운 수면'에서
땅 위에
"요,행동하지 마"
냉혈,그것은 단지 아니기 때문에
그가 쓰러졌을 때 한 남자를 걷어차 공정한"
왜냐하면,그는 누군가이기 때문입니다
내가 누구인 것처럼
당신은 누구
나 같은 사람
여기 있든 없든
그렇지 않으면 네가 틀렸어
네가 태어난 순간부터
서로를 비판하고 노크하지 마십시오
그냥 그렇게 어려운 일이 아니에요
동생아,말 잘 들어
그것이 일어날 것을 기다리지 말라,생활은
당신을 지나치고 바람둥이
너 감기 걸렸어
네가 없는 일에 매달리지 마
당신이 어떤 것을 자랑스럽게 생각하십시오
당신은있어!
그것은 차가운 잔인한 세계의 원인이기 때문에
애들은 울 거야 교수형에 처하면
당신의 머리,차가운 키스 작별
당신의 유산을 위해 서서 기뻐하십시오
사실
당신이 레드이든,화이트,탄
노랗고,갈색 또는 검정
왜냐하면,그는 누군가이기 때문입니다
내가 누구인 것처럼
그는 누군가
나 같은 사람
소방관,은행가,메신저,설교자가 있습니다
중개인,경찰관,행정관,교사,기자
청소부,건축가,의사,레스토랑 노동자
간호사,최고 로커
당신이 누군가를 느끼는 경우에
자랑하고 그것을 보여! 모두의 원인
누군가,(우)그리고 당신은 그것을 알고있다
당신이 검은 색,흰색 또는 중국인인지는 중요하지 않습니다
미국에 거주 또는 해외 거주
너와 난 특별하니까 다른 사람들이랑 똑같아
날 믿지 않는다면
당신은 자신을 속이고 있습니다
우리 모두는 삶의 목적을 달성 할 수 있기 때문에
(그건 사실)그리고 여기에 또 다른
당신은 더 나은 생각
내가 누구라고
너 처럼 누군가
그는 누군가
나 같은 사람
당신은 재산,건강을 가지고 당신은 붙어 있습니다
자신에
다른 몸보다 낫다고 말해줄게
넌 자존감이 없어서 난 부자니까
이 지구를 떠날 때 당신은 할 수 없습니다
돈을 가져 가라
그러니 멍청한 게임이나 하고 나한테 전화해
내 이름,하지만 아무것도
당신은 내가 부끄러운 느낄 수 있도록 할 수 있습니다
우리는 모두 우리가 사는 평등하게 창조되었습니다
당신이 가지고하려고 할 때,그래서 죽어
내가 아래로 내 머리를 높은 유지
그 커버 원인에 의해 책을 판단하지 마십시오
그것은 보인다 결코
이제 내가 무슨 말을 하는지 알아.
소리질러야겠어
내가 누구라고
너 처럼 누군가
그는 누군가
나 같은 사람
그래서 응,자신을 수!!!