Grandmaster Flash — Step Off 가사 및 번역
이 페이지에는 Grandmaster Flash의 노래 "Step Off"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chrous:
Step, step, step, step, step off
Because you got to get lost because you know you’re soft, uh-huh.
Step, step, step, step, step off
Because you got to get lost because you know you’re soft, uh-huh-huh.
Step, step, step, step, step off
Because you got to get lost because you know you’re soft.
I was sittin’on the corner just a-wastin'my time
When I realised I was the king of the rhyme.
I got on the microphone and what do you see?
Huh, the rest was my legacy.
I was born to be the king of the be-bop swing,
To have stallions and medallions, big diamond rings.
I own a castle and a yacht, two million in gold
Because rap is the game that I control.
I’m like Shakespeare, I’m a pioneer
Because I made rap somethin’people wanted to hear.
See, before my reign, it was the same old same,
To the ba with the ba, that street-talk game,
So if you ever, let me make this clear,
If you ever think that we’re steppin’out of here,
You ever think you’re gettin’up, down, around or in,
Huh huh, you better think again, my friend
Because the door is closed and we’re in town
And the only place you can go is dowwwwwwwwwwn!
(Oohweeoohweeoohweeooooooooooooooooooooooohh.
Step, step, step, step, step off.)
Well, I’m Kieth Cowboy and you’re my cow,
So what you MC’s gonna do now?
It’s gonna be a slaughter and here’s my plan.
You won’t even get bread and water, my man.
Gonna put you on the racks like a pair of slacks
With another wack rapper tied to your back,
And if you wanna hang yourself out to dry,
It’s te beautiful round-up in the sky.
I’m the carry-out kid when my trigger’s in cock.
I’ll be carryin’out bodies stiff as a rock.
Carryin’out a million dollars in my pockets and hand,
But I carry out orders from no man,
'Cause anything you wanna do, I already did.
You used to see me rock the house when you was a kid,
But in my MC school, my class is packed
And tricks are for kids so I left your ass back.
The bow-legged brother, there’ll never be another.
I buy a mansion for my mother.
The 24/7, the Kool-Aid smile,
Say, Hey, crack a lemon and look at my pile.
(Repeat chorus)
Come on.
Now you know just who I am And what I do because I’m in demand,
Because I look good.
Do you hear, my man?
And if you can’t take that, you chump your old hand.
One girl at a time get an MC
So how could you think that you rank with me?
If you only did your homework, you would surely find
When Scorp’get girls, they all be fine
And the only girl that you could take of mine
Is the one that I left way behind
And plus you’re cheap, you’re petty, your music is trash.
You need to go to the bank and get some cash
Because talkin’don’t pay, you’re driftin’away.
When I see you on the stage, I’m-a blow you away.
You’re right.
There is no diff between me and you
Except I look good and you look through.
Take that.
(Repeat last two lines of chorus)
Little pieces of a dream is all you mean
Since the day you stepped into the MC scene.
Bitin’your moves, takin’fake awards,
Sayin’everyone else is perpetratin’the frauds,
But you’re nothin’but a clone of a flesh and bone.
Now you’re tryin’to play gone on the microphone,
But I tell you 'bout a night and you know I’m right
When you listen to us rockin’to the broad daylight,
And then you looked in the sky and you started to cuss,
But then you prayed to God that you could be like us.
Then God was great and God was true
And he tried to show you how to be like you,
But you still didn’t get where you wanted to go When you gathered in a group and got your own show
'Cause without the source, the force won’t survive.
For eternity, the source is alive.
You forgot the words of your creator
And now he’s made you a perpetrator,
Forever in a world of you and a girl,
A few grams in a pipe to make your head swirl.
You must spread the words of the master teacher.
You die by the rhymes and the streets’ll eat you.
The words are a gift we will never flaunt.
That’s why we’re gonna get everything we want.
Just like a shadow in the night on a sight unseen
And I’m the bonafide vocal master supreme,
And I’m here to run it down for the ladies and gents
For my rhymes make dollars plus they make sense,
See, you’re down with Cowboy, you’ll be rockin’the show.
With King Lu, Tommy Gun and, huh, Scorpio,
Kamikaze Clayton Savage and Easy Mike
And goin’down in the books is the king of the night,
So if you’re ever in a battle, I’m-a make you my slave
And I’m-a give you a shovel so you can dig a grave.
Leave behind all your fame and wealth
So you can say one rhyme, then bury yourself, huh.
I mnay sound possessed, but you know I’m blessed
With the will to make sense of all this mess.
I’m the power of the sun that shines in the sky
And I’m the only MC that’ll never die,
So just rock and don’t stop 'til you hit the top,
But when you see Mellie Mel, you’re gonna have to drop.
RRRAHHH!
And not only that,
(Repeat first four lines of chorus)
And for all you MC’s, you heard my story
On my super-fly, cold-crushin'fame and glory,
How I rocked the children and the young ladies.
I even rocked the country that was overseas
'Cause I can rock anybody from any crew.
Because I did it to Chaka, I’m-a do it to you.
I’m-a show you how I rocked it, y’all, all night long,
But when I rocked with Chaka Khan, I just said,
Chaka Khan, let me rock you, let me rock you, Chaka Khan., I said,
Let me rock you, that’s all I wanna do.
Chaka Khan, let me rock you, let me rock you, Chaka Khan., I said.
Let me me rock you 'cause I feel for you.
Chaka Khan, won’t you tell me what you wanna do?
Do you feel for me the way I feel for you.
Chaka Khan, let me tell you what I wanna do.
I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too,
So let me take me in your arms, let me fill you with my charms, Chaka
'Cause you know that I’m the one to keep you warm, Chaka.
I’ll make you more than just a physical spell.
I wanna rock you, Chaka baby, 'cause my name is Mellie Mel.
(Instrumental break)
Say what, y’all.
Say what.
To the DJ scratch, the metro match
'Cause we’re comin’out fresh with a brand new batch,
So takin’you off into the galaxy
Is Vicious, Vicious, VICIOUS LEE!
(Cutting and scratching 'till end)
가사 번역
Chrous:
단계,단계,단계,단계,단계
넌 길을 잃어야 해 네가 부드럽다는 걸 아니까
단계,단계,단계,단계,단계
넌 길을 잃어야 해 왜냐면 네가 부드럽다는 걸 아니까
단계,단계,단계,단계,단계
왜냐하면 넌 네가 부드럽다는 걸 알기 때문에 길을 잃어야 하니까
시간 낭비할 때 모퉁이에 앉아 있었어
나는 운율의 왕 이었다는 것을 깨달았을 때.
나는 마이크에 있고 당신은 무엇을 볼 수 있습니까?
허,나머지는 내 유산이었다.
난 베복스윙의 왕이 되려고 태어났어,
종마와 메달,큰 다이아몬드 반지를 가지고.
나는 성,요트,금 이백 만 소유
랩이 내가 통제하는 게임이니까
나는 셰익스피어 같아,나는 선구자 야
왜냐면 랩 뭔가를 듣고 싶었거든
내 통치 전에,
바,그 거리 토크 게임 학사 학위를 가진 바,
그러니 혹시 모르시다면 제가 분명히 말씀드리죠,
만약 우리가 여기서 벗어났다고 생각한다면,
당신은 당신이,아래로,주위 또는 안으로'받고있어 생각 해본 적이,
허 허,당신은 더 나은,내 친구를 다시 생각합니다
왜냐면 문은 닫혀있고 우린 마을에 있으니까
그리고 당신이 갈 수있는 유일한 장소는 dowwwwwwwn 입니다!
(오위수oooooooooooooooh.
단계,단계,단계,단계,단계 off.)
난 키에스 카우보이고 넌 내 소야,
그럼 맥이 이제 뭘 할 건데?
학살이 될거고 내 계획이 있지
빵이랑 물도 못 사요
널 바지 속에 밀어넣을 거야
또 다른 괴짜 래퍼가 당신의 등에 묶여,
그리고 당신이 원하는 경우 건조 밖으로 걸어,
'하늘'의'티 원탁업'이에요
내 방아쇠가 좆되었을 때 난 기내 반려동물이야
난 바위처럼 몸을 굳게 만들거야
내 주머니와 손에 백만 달러를 챙겨,
그러나 나는 아무 남자로부터 명령을 수행,
네가 하고 싶은 건 이미 했어
어릴 때 내가 집에 돌진하는 걸 보곤 했지,
하지만 내 맥 학교에서,내 클래스는 포장
속임수는 애들이나 쓰는 거야
다리가 활짝 펴진 형제는 절대 다른 사람이 없을 거야
어머니 대저택 사요
24/7,쿨 에이드 미소,
말,이봐,레몬 균열 및 내 더미 봐.
(반복 합창)
어서요.
지금 당신은 내가 누구인지 알고 내가 무엇을 할 수 있기 때문에 수요가,
좋아 보이니까
들리나,친구?
그걸 못 먹으면 예전 손도 뭉개버려
한 번에 한 여자는 M 을 얻을
그래서 당신은 어떻게 당신이 나와 함께 순위를 생각할 수 있을까?
당신은 당신의 숙제를했다면,당신은 분명히 발견 할 것입니다
스콜피겟 여자애들은 다 괜찮을꺼야
네가 내 걸 뺏어갈 수 있는 유일한 여자
내가 떠난 게 바로 그거예요?
게다가 당신은 싸구려있어,당신은 사소한 것,음악은 쓰레기입니다.
당신은 은행에 가서 약간의 현금을 얻을 필요가
돈 안 내면 도망가는 거야
무대에서 보면 깜짝 놀랄거야
네 말이 맞아
너와 나 사이에 아무런 차이도 없어
내가 좋아보이고 넌 잘 봤잖아
이거 받아
(코러스의 마지막 두 줄을 반복)
꿈의 작은 조각 당신이 의미 전부입니다
당신이 맥 씬에 들어간 날부터요
테이크상 수상,
그 누구도 이 사기가 영속되진 않을겁니다.,
하지만 넌 살과 뼈의 클론이 아니야
지금 당신은 마이크에 사라 재생'하려고,
하지만 난 당신에게'한판 승부 말해 당신은 내가 옳다는 것을 알고
대낮에 우리 말을 들으니,
그리고 하늘을 바라보며 욕하기 시작했지,
하지만 우리와 같이 기도했어
그 때 하나님은 위대하셨고 하나님은 사실이셨습니다.
그리고 그는 당신처럼 될 방법을 보여 주려고했습니다,
그러나 당신은 여전히 당신이 그룹에 모여 자신의 쇼를 가지고 때 가고 싶어 위치를 얻을하지 않았다
왜냐면 출처가 없으면 포스는 살아남지 못할테니까요
영원히,소스는 살아있다.
창조주님의 말씀을 잊으셨군요
이제 그는 당신을 가해자로 만들었어,
영원히 너와 소녀의 세상에서,
파이프에 몇 그램이 있어서 머리가 스며들죠
스승님의 말씀을 전파해야 합니다
운율 때문에 죽고 거리가 널 먹어치울 거야
그 단어는 우리가 절대 과시하지 않을 선물입니다.
그래서 우리가 원하는 모든 것을 얻을 것입니다.
보이지 않는 광경 속에서 그림자 처럼
난 최고의 보컬 마스터야,
신사 숙녀 여러분들을 위해 내려오려고 왔습니다
내 운율 때문에 달러 플러스 그들은 이해,
카우보이와 같이 있으면 공연이 잘 될 거야
킹 루,토미 건,전갈자리,
가미 클레이튼 야만인과 쉬운 마이크
책에 내려오는 건 밤의 왕이야,
그래서 만약 당신이 전투에 있다면,나는 당신을 나의 노예로 만들어 줄 것입니다
그리고 삽도 주고 무덤을 파
모든 명성과 부를 남겨 두십시오
운율 한 번이면 그냥 묻어버려
빙의된 것처럼 들리겠지만
이 모든 혼란을 이해할 의지와 함께.
난 하늘에 빛나는 태양의 힘이야
난 죽지 않을 유일한 맥이야,
그러니 그냥 바위만 치고 정상에 오를 때까지 멈추지 말고,
하지만 멜리 멜을 보면 내려야 해요
RRRAHHH!
그리고뿐만 아니라 그,
(코러스의 처음 네 줄을 반복)
내 얘기 들었잖아
내 슈퍼 플라이,콜드 crushinfame 과 영광,
내가 어떻게 아이들과 어린 숙녀들을 흔들었는지
나는 심지어 해외 인 국가를 누 볐어
대원들 중 누구라도 흔들 수 있으니까
내가 차카에게 한 짓 때문에 너한테 한 거야
내가 어떻게 망쳤는지 보여줄게 밤새도록,
내가 차카 칸과 함께 흔들 때,난 그냥 말했다,
차카 칸,내가 당신을 흔들 수,내가 당신을 바위 보자,차카 칸.,나는 말했다,
내가 당신을 흔들 수 있습니다,그게 내가 원하는 전부입니다.
차카 칸,내가 당신을 흔들 수,내가 당신을 바위 보자,차카 칸.,나는 말했다.
내가 널 흔들게 해줘 널 느끼니까
차카 칸,뭘 하고 싶은지 말해주지 않을래?
내 감정을 느껴봐
차카 칸,내가 원하는 걸 말해줄게
사랑해,안아주고 싶어 너도 껴안고 싶어,
그러니 네 품에 안겨주마 내 매력을 채워줄게,차카
내가 널 따뜻하게 해줄 사람이라는 걸 알잖니,차카
진짜 주문보다 더 만들어줄게
널 흔들고 싶어,차카 내 이름은 멜리 멜이야
(기악 휴식)
말 좀 해봐
무슨 말을.
DJ 스크래치,메트로 경기
새로운 걸 준비하러 올 거니까,
그러니 은하계로 떠나라
이승훈,이병헌,악순환이다!
(끝까지 절단 그리고 긁기)