Grandmaster Flash — U Know What Time It Is 가사 및 번역
이 페이지에는 Grandmaster Flash의 노래 "U Know What Time It Is"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just get off wall, let's have a ball
The '70's are gone, it's the '80's ya’ll
Grab a flygirl by the hand and ask her to dance
C’mon fellas don’t be shy, just take a chance
You’ll never know, it might lead to romance
'Cause the beat is cold stompin'
It’ll put you in a trance
You’re so hypnotized that you stop and stare
I’m steppin' out of this,'cause I’m not wit' that there
Get on the dancefloor come on take a stand
All the girlies in the place wanna dance with you, my man
Get on the floor and work it out if you can
Here’s my ulterior motive, I mean my game plan
It doesn’t hurt to flirt, just go 'head and chase a skirt
You can’t help it, it's your line of work
To get women on the floor
It’s you they adore, you might as well
Give’em what they came here for
You know what time it is (x8)
Hang on party people,'cause here we go
We’re gonna cold take the party to another plateu
But in order for us to achieve a new height
We wanna hear Flash cut the beat up, ain't that right
While Flash is choppin' the mix like an ax on the wood
(scratch)
You gotta dance 'cause the beat is finger lickin' good
Throw your hands above your head and reach for a cloud
And if there’s anything you want to say, say it loud
I know the bass is pumpin' so hard the lights are dim
And ya’ll are letting me know we’re cold blowin' the rim
That’s right, you're being served, served with a smile
And homeboy you don’t like it, we can step in the aisle
Just show no shame, you know it’s only night
And if there’s anything you want to get off, get it off tonight
You know what time it is (x4)
A simple push of the fade, a little flex of the wrist
Flash whoopin' the mix while I’m kickin' the gift
Yo' like a double edge razor, the boy is nice
When he cuts, give him room, or you might get sliced
He’s too cold to hold, too hot to be stopped
This jam that we got is good to the last drop
Whether you like it or not, we rock
Yo' since the day we emerged, have you heard
That it was all about a party and yo this is word
This party’s rated NS for no suckers allowed
That’s the scoop
Hear me troop
So don’t you come here actin' wild
But as you know there’s always on in the crowd
You wanna party then act like you know, can you dig it
And if you came too ill forget it, I ain’t wit it
You know what time it is (x5)
Horns
가사 번역
그냥 벽에서 떨어져 공을 가지고 가자
'70 년대'는 사라 졌어요,그것은'80 년대 야거야
플라이걸을 잡아 에 이 손 고 요청 그 하기 댄스
어이 친구들 부끄러워하지 마십시오,그냥 기회를
당신은 결코 알지 못할 것이다,그것은 로맨스로 이어질 수 있습니다
박자가 차가우니까
그것은 당신을 trance 에 넣을 것입니다
너무 최면에 걸려서 그만 쳐다봐
난 여기서 빠져 나갈거야 난 재치가 없으니까
댄서플로어 올라 서
여자애들도 너랑 춤추고 싶어해
바닥에 엎드려서 해결해
여기에 내 전 동기,내 게임 계획을 의미
꼬시는건 아프지 않아요.그냥 가서 치마를 쫓아요.
당신은 그것을 도울 수 없습니다,그것은 당신의 작업 라인입니다
여자들을 바닥에 눕히기 위해서
그것은 당신이 그들이 좋아하는,당신뿐만 아니라 수도 있습니다
그들이 여기 온 걸 줘
당신은(x8)이 어떤 시간을 알고)
파티하는 사람들 꽉 잡아
파티에 다른 플라테우로 갈 거야
그러나 우리를 위해 새로운 높이를 달성 할 수 있습니다
우리는 플래시가 비트를 잘라 듣고 싶어,그렇지 않아
플래시가 나무 도끼처럼 믹스를 질주하는 동안
(스크래치)
넌 춤을 춰야 해 왜냐면 비트는 손가락 장난이 좋아서
당신의 머리 위에 손을 던져 클라우드에 도달
하고 싶은 말이 있으면 크게 말해
저음이 펌프질 하는 거 알아 불이 꺼지기가 너무 힘들어
그리고 당신은 나에게 우리가 차가운'rim'을 날려있어 알려드립니다
맞아,넌 복무 당하고 웃으면서 복무하잖아
그리고 당신이 그것을 좋아하지 않는 가정부,우리는 통로에 단계 수 있습니다
그냥 부끄러워 보여,당신은 단지 밤 알고있다
그리고 만약 당신이 떠나고 싶은게 있다면,오늘밤에 떠나요.
당신은(x4)이 어떤 시간을 알고)
페이드의 간단한 푸시,손목의 작은 플렉스
플래시 우핀'믹스 내가'선물을 걷어 차고있는 동안
요'더블 에지 면도기처럼,소년은 좋다
그가 잘릴 때,그에게 방을 주거나,당신은 잘릴 수도 있습니다
그는 잡아 너무 추워,너무 뜨거운 중지 할 수 있습니다
우리가 가진 이 잼은 마지막 한 방울에도 잘 어울려요
당신이 그것을 좋아 여부,우리는 바위
요'우리가 등장 날 이후,당신은 들었어요
이 모든 파티에 대해이었고,요이 단어입니다
이 파티의 정격 ns 는 빨판도 허용되지 않습니다
그게 특종이야
나 병력을 듣고
그러니 야생의 행동으로 여기 오지 마
하지만 당신은 항상 군중 속에 있다는 것을 알고 있습니다
파티라도 하고 싶으면 맘대로 해
네가 너무 아파서 잊어버리면
당신은(x5)이 어떤 시간을 알고)
뿔