Grandmaster Flash — Underarms 가사 및 번역
이 페이지에는 Grandmaster Flash의 노래 "Underarms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well you got a hot date and you wanna be fly
Throw on a Gucci blazer and a Gucci tie
Not a hair out of place, a freshly-shaved face
You think you’re walkin' out the house with style and grace
(Don't you)
You pick up your girl and take her to dinner
'Cause when the night is over you think you’re gonna win her
Then you move real close using all your charm
And then your girl says «Baby guess that»
(I smell your underarms)
That odor, it's ringin' out loud and clear as a bell
You can’t hear it because you’re immune to the smell
I describe your aroma as foul and pathetic
And they can use your odor as the latest anesthetic
Now I know that it’s stone cold funk, I can tell
'Cause it’s written all over by the way you smell
That funk the aroma, that smell, that scent
You’ll be arrested for malicious body odor intent
Your odor going 'round, doin' people bodily harm
And then somebody turned around and said
(I smell your underarms)
You woke up late for work usin' the same old line
Don’t think I’m gonna wash my underarms this time
The more you ignore, the worse the smell grows
And you pick out all clothes by using your nose
It was the rush hour when I was on the train
And the smell of underarms was drivin' me insane
It was a sure-fire way of bringing me to my death
I couldn’t hold a conversation, I was holding my breath
And you cold see the funk just like a cloud in the air
Was homeboy sittin' next to me, I swear!
And when I saw the direction this girl was leaning
You could hear homebody’s underarms just screaming
(ugh…)
(I smell your underarms)
Hanging at a party one night, all alone
Sippin' on a bottle of Dom Perignon
The crowd was on the floor, rocking the beat
Smelling like thay ain’t bathed since last week
The smell was all through the house, cold rockin' the place
The funk fill the air like a fresh can of Mace
When you raised your hands I had to sound tha alarm
A girl said «Look, there's Monster growin under his arm»
We were so shocked we couldn’t even run (uhgh)
And they declared his arm public enemy number one
Now throw your hands in the air, if you want to party hard
Now put your hands back down, everybody's,'cause
You didn’t use Right Guard
(I smell your underarms)
가사 번역
그럼 당신은 뜨거운 날짜를 가지고 당신은 날 싶어
구찌 블레이저와 구찌 넥타이 던져
집 밖으로 머리,갓 면도 한 얼굴
당신은 당신이 스타일과 은혜와 함께 집 밖으로 걸어 것 같아요
(너는하지 마라)
여자를 데리고 저녁 먹으러 가
밤이 지나고 나면
그럼 당신은 당신의 모든 매력을 사용하여 실제 가까이 이동합니다
그리고 당신의 여자는"아기가 추측»
(나는 당신의 겨드랑이 냄새)
그 냄새,그것은 벨로 크고 분명'반지'입니다
냄새에 면역이 돼서 들을 수가 없어요
나는 당신의 향기를 파울하고 한심한 것으로 묘사합니다
그리고 그들은 최신 마취약으로 당신의 냄새를 사용해서 좋습니다
지금은 돌 차가운 펑크 것을 알고,내가 알 수 있습니다
냄새 때문에 온몸에 쓰여졌거든
그 향기와 그 냄새,그 향기
당신은 악의적 인 신체 냄새 의도로 체포 될 것입니다
당신의 냄새는 사람들이 신체 해를'라운드'가고있어
그리고 누군가가 돌아 서서 말했다
(나는 당신의 겨드랑이 냄새)
늦게까지 일하면서 일어났었잖아 같은 옛날에
이번엔 내 메뚜기를 씻을 생각 마
더 무시하면 냄새가 더 심해질 거야
그리고 당신은 당신의 코를 사용하여 모든 옷을 선택
내가 기차에 탔을 때 러시아워였어
그리고 겨드랑이 냄새는 나를 미치게했다
그것은 내 죽음에 저를 데려의 확실한 방법이었다
나는 대화를 할 수 없었다,나는 숨을 내쉬고 있었다
그리고 당신은 공기 구름처럼 펑크 볼 감기
내 옆에 가정부가 앉아 있었어,맹세해!
그리고 나는 방향을 보았을 때 이 소녀는 기대고 있었다
당신은 호메 바디의 겨드랑이 밑이 소리를들을 수 있었다
(우…)
(나는 당신의 겨드랑이 냄새)
어느 날 밤 파티에 매달려서 혼자
한 병의 돔 페리뇽
관중들이 바닥에 쓰러져 박자를 흔들었죠
지난주부터 목욕 안 한 냄새야
냄새는 집안 곳곳에서 추웠고
펑크는 신선한 전철통처럼 공기를 채웁니다
네가 손을 들었을 때 난 경보 울려야 했어
한 소녀가 말했다"봐,그의 팔 아래에 괴물 으르렁 거림이있다»
우리는 심지어 도망 갈 수 없다는 것에 너무 충격을 받았다.)
그리고 그들은 그의 팔 공공의 적 번호 하나를 선언했다
하드 파티 할 경우 이제 공기에 손을 던져
이제 손 내려놔,모두들
당신은 바로 가드를 사용하지 않았다
(나는 당신의 겨드랑이 냄새)