Grandmaster Flash — World War III 가사 및 번역
이 페이지에는 Grandmaster Flash의 노래 "World War III"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life is a game of business
And in the end we sight (swear to god)
The new and old are bought and sold
And everybody thinks they’re right
War is a game of business
A game we shouldn’t play (swear to god)
Cause men with guns killed all our sons
They blew us all away
They called it
World (paranoina!)
War (it's almost over)
3 (cause nobody hears what the people say)
Realistically the bombs are ready
Technically, nuclear by name
Capability of total destruction
Radioactive death and flame
There is talk of a firey doom
Prophesied since the dawn of time
In a world of bloodshed, mass confusion
Killer diseases, pollution and crime
Man is in conflict with nature
And that is why there’s so much sin
Mother nature’s delicate balance will fix it so nobody wins
In world (catastrofic)
War (reaganomic)
3 (and nobody hears what the people say)
World (it's atomic)
War (catastrofic)
Ha ha ha ha ha ha ha
A thousand miles away from home
A mortally wounded soldier dies
And on the blood stained battlefield
His life flashes before his eyes
Before he dies the man saw Jesus
And Jesus Christ took his hand
And on the soldier’s dying breath
The good lord took him to the promised land
Cause there’s. No (people living)
More (people dying)
Pain (everybody disappeared)
After world (people living)
War (people crying)
3 (ha ha ha ha)
Breakdown, pain…
1984, see the world at war
Your darkest fears of reality are knockin' down your door
Drones and mutations, clones and deviations
And there’s no one that can escape the nuclear revelation
Because
War is a game of business
And in the end we sight (swear to god)
The new and old are bought and sold
And everybody thinks they’re right
World (paranoina!)
War (it's almost over)
3 (ha ha ha ha)
The silver moon, the midnight stars, Jupiter collides with mars
And out of the darkness spirits roar
To cast revenge on the earth once more
The leaders of the world are hypnotized
By wizards, dark and in disguise
Brought to earth by an evil hand
To devour souls in a brand new land
They let the leader think that war brings peace
And out come the one with the mark of the beast
There’s evil behind closed doors
In the year of 1984
Life is a game of business
And in the end we sight (swear to god)
The new and old are bought and sold
And everybody thinks they’re right
War is a game of business
A game we shouldn’t play (swear to god)
Cause men with guns killed all our sons
They blew us all away
World (catastrofic)
War (reaganomic)
3 (ha ha ha ha)
Long ago and all too soon
2 different wars fought on the moon
One put (creators) on it first
Then we blew futher in the universe
Both of these were nuclear wars
Breaking universal laws
Then falling stars and meteorites
Dropped to earth by day and night
Twisters, earthquakes, hurricanes
Volcanos, drops and torrential rain
Then one day, the UFO’s
Came to see the whole world explode
We will pay the ultimate price
And a lesson is to be learned
When we play with nuclear fire
Everybody’s gonna get burned
War is a game of business
A game we shouldn’t play (swear to god)
Cause men with guns killed all our sons
They blew us all away
Pain! Pain! (so let the music play on)
Between the boundaries of time and space
Was the planet earth and the human race
A world alive and centuries old
With veins of diamonds, silver and gold
Snow capped mountains over looked the land
And the deep blue sea made love with the sand
Full grown strands of evergreen hair
Kissed the sky with a breath of air
Where exotic fish once swam in the sea
And the eagles soared in the sky so free
But the foolish clan that walked the land
Was the creature, that they called man
They’re cannibalistic, paranoid fools
Tricking each other with games and rules
Training their men to kill and fight
Moving and stearing their mechanized might
Only thought that man had in mind
Was to conquer the world and the rest of mankind
And with the thought that they were right
They gave you permission to take a man’s life
The ones you killed fought just as hard
Then you even had the nerve to pray to god
But god don’t wanna hear all your mess
When you ain’t the one that he laid to rest
The devil’s children with no disgrace
Crushed and killed the human race
While they got rich off the games and war
What in the hell were you fighting for
A silly ass metal, a stupid parade
For all those innocent people you slaid
And after that, you couldn’t even get a job
Cause fighting that war made you a slob
A sergeant and major, a corporal, Lieutenant
Titles and positions were all invented
You, and me, and all this mess
Are just a bunch of pieces in a game of chess
It’s all the same, a third world war
A blood thirsty massacre just like before
It’s genocide, three billion tears
Feeding on a war every twenty years
Then one day we heard the sound
Of the whole damn world tumbling down
Just one big boom, and what do you know
The world is a ghetto, high and low
Crumbling buildings all around
Man’s creation burned to the ground
Chaos, panic, fear and pain
Days of radioactive rain
Grotesque figures burned alive
Miraculously seem to survive
Everything of reality is the science fiction on TV
Mutant dog and sabertoothed rats
Eat men with guns and baseball bats
The dead won’t die, the (rudie) won’t cry
And everybody’s asking the question «why»
Until swarms of millions walk from the city
And thousands more went underground below
With their head held down in their own pity
Wondering where, they do not know
Cause in this game we had a chance
But we blew it for cheap thrills and romance
Maybe one day we’ll get another play
But until then remember what I say
Life is a game of business
And in the end we sight (swear to god)
The new and old are bought and sold
And everybody thinks they’re right
War is a game of business
A game we shouldn’t play (swear to god)
Cause men with guns killed all our sons
They blew us all away
가사 번역
인생은 비지니스 게임
그리고 결국 우리는 보았다(하나님 께 맹세)
신규 및 기존 구입 및 판매
그리고 모두가 그들이 옳다고 생각합니다
전쟁은 사업이다
우리가 연주해서는 안 게임(하나님 께 맹세)
총을 가진 사람들이 우리 아들을 다 죽였으니까
그들은 우리 모두를 날려 버렸다
그들은 그것을 불렀다
세계(파라노이나!)
전쟁(거의 끝났습니다)
3(아무도 사람들이 말하는 것을 듣지 않기 때문에)
현실적으로 폭탄 준비
기술적으로,이름으로 핵
총 파괴의 기능
방사성 죽음과 화염
불길한 운명에 대해
시간의 시작부터 예언
유혈 사태,대량 혼란의 세계에서
살인자 질병,오염 및 범죄
남자는 자연과 충돌
그래서 죄악이 너무 많아
아무도 승리 그래서 자연의 섬세한 균형은 그것을 해결하지 않습니다
세계(부산)
전쟁(레이거노미크)
3(아무도 사람들이 무슨 말을 듣지)
세계(원자 적입니다)
부산국제교류협회)
하 하 하 하 하 하 하 하
천 마일 떨어진 집에서
치명적인 부상당한 군인 사망
그리고 피를 묻은 전장에서
그의 삶은 그의 눈 앞에 깜박
그가 죽기 전에 그 남자는 예수님을 보았습니다
그리고 예수 그리스도는 그의 손을 잡았습니다
그리고 군인의 숨이 멎을 때
주께서 약속된 땅에 데려가셨다
거기 있기 때문에.)
더(사람들이 죽어)
고통(모두가 사라졌다)
후 세계(사람들이 살고)
전쟁(우는 사람들)
3(하 하 하 하)
고장,고통…
1984,전쟁의 세계 참조
당신의 가장 어두운 현실의 두려움이 당신의 문을 두드리고있다
무인비행기와 돌연변이,클론 및 편차
그리고 핵 계시를 탈출 할 수있는 사람은 없다
때문에
전쟁은 사업이다
그리고 결국 우리는 보았다(하나님 께 맹세)
신규 및 기존 구입 및 판매
그리고 모두가 그들이 옳다고 생각합니다
세계(파라노이나!)
전쟁(거의 끝났습니다)
3(하 하 하 하)
실버 문,자정 별,목성은 화성과 충돌
그리고 어둠 영혼에서 포효
한 번 더 지구에 복수를 던져
세계 지도자들은 최면을 걸었습니다
마법사에 의해,어둡고 위장
사악한 손에 의해 지구로 가져
새로운 땅에서 영혼을 삼키기 위해서
그들은 지도자가 전쟁이 평화를 가져다 준다고 생각하게했습니다
그리고 밖으로 야수의 표식을 가진 사람이 온다
닫힌 문 뒤에 악이 있습니다
1984 년
인생은 비지니스 게임
그리고 결국 우리는 보았다(하나님 께 맹세)
신규 및 기존 구입 및 판매
그리고 모두가 그들이 옳다고 생각합니다
전쟁은 사업이다
우리가 연주해서는 안 게임(하나님 께 맹세)
총을 가진 사람들이 우리 아들을 다 죽였으니까
그들은 우리 모두를 날려 버렸다
부산국제교류재단)
전쟁(레이거노미크)
3(하 하 하 하)
오래 전에 모든 너무 빨리
2 달에 싸우는 다른 전쟁
하나는(제작자)그것을 먼저 넣습니다
그런 다음 우리는 우주에서 futher 을 불었다
이 두 핵 전쟁이었다
유니버설 법률 위반
그런 다음 떨어지는 별과 운석
낮과 밤에 지구에 떨어졌다
트위스터,지진,허리케인
화산,방울 및 집중 호우
그리고 어느 날 UFO 의
온 세상이 폭발하는 걸 보러왔어요
우리는 궁극적인 가격을 지불할 것입니다
그리고 교훈은 배울 수 있습니다
우리가 핵 화재로 재생할 때
모두 다 태워버릴거야.
전쟁은 사업이다
우리가 연주해서는 안 게임(하나님 께 맹세)
총을 가진 사람들이 우리 아들을 다 죽였으니까
그들은 우리 모두를 날려 버렸다
고통! 고통! (그래서 음악이 재생하자)
시간과 공간의 경계 사이
지구와 인류가
살아 있고 수세기 된 세계
다이아몬드,은 및 금의 정맥으로
눈 덮인 산 위에 땅을 보았다
그리고 깊은 푸른 바다 모래와 사랑을
상록 머리의 가득 차있는 성장된 물가
공기 한 숨으로 하늘을 키스
이국적인 물고기가 한 번 바다에서 수영하는 곳
독수리들이 하늘을 날아다니며
하지만 그 땅을 걸었던 어리석은 일족들
그들이 남자라고 부르는 생물이었다.
그들은 식인종적이고 편집증적 인 바보입니다
게임 및 규칙 서로를 속이기
그들을 훈련시켜서 죽이고 싸우도록
그들의 기계화된 힘을 움직이고 설치하기
그 사람 마음속에서만
전 세계를 정복하는 것이었고
그리고 그들이 옳다고 생각
그들은 당신에게 남자의 생명을
네가 죽인 놈들은 열심히 싸웠어
신께 기도할 배짱이 있었구나
그러나 하나님은 당신의 모든 혼란을 듣고 싶지 않습니다
그가 쉬지 않을 때
불명예스러운 악마의 자식들
인류를 분쇄 및 살해
그들은 게임 및 전쟁 떨어져 부자를 얻고있는 동안
뭐 때문에 싸운 거야?
바보 엉덩이 금속,바보 퍼레이드
그 무고한 사람들을 위해
그리고 그 후,당신은 직장을 얻을 수 없었다
그 전쟁 때문에 넌 속물이었어
상사와 소령,상병,중위
제목과 위치는 모두 발명되었습니다
당신과 나 그리고 이 모든 혼란
그냥 체스 게임에서 조각 한 무리입니다
그것은 모두 같은,제 3 차 세계 대전
전에처럼 피에 굶주린 학살
대량 학살이야,300 억개의 눈물
20 년마다 전쟁을 일으키며
그리고 어느 날 우리는 소리를 들었다
온 세상이 무너지고 있어
그냥 하나의 큰 붐,당신은 무엇을 알 수 있습니까
세계는 빈민가,높고 낮은
모든 주변 무너져 건물
인간의 창조물은 땅에 불탔다
혼돈,공황,공포와 고통
방사성 비의 일
그로테스크 수치는 살아 불
기적적으로 생존하는 것 같습니다
현실의 모든 것은 TV 에 공상 과학 소설이다
돌연변이 개와 송곳니 쥐
총을 가진 남자를 먹고 야구 박쥐
죽은 자는 죽지 않아
그리고 모두가"왜"라는 질문을합니다»
수백만 떼가 도시에서 걸을 때까지
그리고 수천 더 아래 지하 갔다
그들의 머리가 자신의 연민에 빠져
어디 궁금해,그들은 모른다
이 게임에서 우리는 기회가 있었다 원인
그러나 우리는 싼 스릴과 로맨스를 위해 그것을 불었다
언젠간 다른 연극을 할 거야
그러나 그때까지 내가 무슨 말을 기억
인생은 비지니스 게임
그리고 결국 우리는 보았다(하나님 께 맹세)
신규 및 기존 구입 및 판매
그리고 모두가 그들이 옳다고 생각합니다
전쟁은 사업이다
우리가 연주해서는 안 게임(하나님 께 맹세)
총을 가진 사람들이 우리 아들을 다 죽였으니까
그들은 우리 모두를 날려 버렸다