Granville — La Robe Rouge 가사 및 번역
이 페이지에는 Granville의 노래 "La Robe Rouge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis un peu en avance je vous l’accorde
Et si je prends vos avances comme le concorde
Qui s’ecrase sur mes genoux
Non n’ayez crainte
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Et si je danse a l’envers de vos pas
Ce n’est pas a cause de toi
Je ne sais pas danser comme un petit rat
De l’opera
Moi et puis la discotheque
Ca fait trois
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras aha
Je prends froid (x2)
Je suis un peu maladroite je vous l’assure,
Comme une petite femme sans experience
Ai-je l’air d’un automate a toute allure
D’un robot ou d’un ballet quand je danse
Je ne suis pas faite pour le bal
Et la robe rouge
Moi j’aime quand seuls les nuages valsent
et bougent
Au rythme du vent qui claque mes volets
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x2)
Mystérieuse comme le gout de ton vin
Mystérieuse comme le gout de ton vin
La robe rouge je la déguste en vain
La robe rouge je la déguste
La robe rouge je la déguste (x2)
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x3)
Si tu chantes moi je rougis
(Merci à Célia pour cettes paroles)
가사 번역
조금 앞서 있어요 나는 당신에게 그것을 줄 것이다
그리고 만약 내가 당신의 진보를 콩코드로 받아들이면
내 무릎에 그 분쇄
두려움 없음
너 때문이 아니야
빨간 드레스
그리고 내가 네 계단 뒤로 춤추면
너 때문이 아니야
난 쥐처럼 춤출 수 없어
오페라 에서
저와 디스코
세 개야
당신이 나에게 노래하면 홍당무
당신이 춤을 홍당무 경우
당신의 팔에 아하
나는 감기(2 배)
나는 당신을 확신 조금 서투른 해요,
경험이 없는 여자처럼
내가 만능처럼 보이니?
내가 춤을 출 때 로봇이나 발레
난 졸업파티 안 가
그리고 빨간 드레스
구름 만 가치가 때 나는 사랑 해요
그리고 이동
내 셔터를 꽝 바람의 비트에
너 때문이 아니야
빨간 드레스
당신이 나에게 노래하면 홍당무
당신이 춤을 홍당무 경우
당신의 팔에
나는 차가운 아하 걸릴(2 배)
당신의 와인의 맛 신비
당신의 와인의 맛 신비
빨간 드레스 나는 헛되이 맛
내가 맛 빨간색 드레스
빨간 드레스 나는 그것을 맛(2 배)
당신이 나에게 노래하면 홍당무
당신이 춤을 홍당무 경우
당신의 팔에
나는 차가운 아하(x3)
당신이 나에게 노래하면 홍당무
(이 단어에 대한 실리아 덕분에)