Gérard Darmon — Peut-être qu'un homme 가사 및 번역
이 페이지에는 Gérard Darmon의 노래 "Peut-être qu'un homme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu ne me crois pas quand je te dis qu’on se ressemble
Tu ne le vois pas mais j’ai parfois les mains qui tremblent
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour cacher ses faiblesses?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Pour tenir ses promesses?
Tu sais, moi aussi, j’ai quelquefois les yeux humides
Souvent, si je ris, c’est pour masquer ma peur du vide
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour déguiser ses larmes?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Quand la vie nous désarme?
Tu vois, comme toi, j’ai perdu toutes mes certitudes
Et si je n' t’avais pas, tout ne serait que solitude
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour cacher ses blessures?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Pour paraître plus dur?
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour sembler moins fragile?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut?
Et ce n’est pas facile
Ne me demande pas pourquoi nous sommes toujours ensemble
Mais au fond de moi, je suis sûr qu’on se ressemble.
가사 번역
우리가 닮았다고 말하면 안 믿잖아
당신은 그것을 볼 수 없습니다,하지만 때로는 내 손을 떨고있다.
어쩌면 남자가 최선을 다하고 있습니다
그의 약점을 숨기려고?
어쩌면 남자는 우리가 할 수있는 일을하고있다
약속을 지키려고?
나도 가끔 눈이 젖어
나는 웃음 경우 종종,그것은 공허함의 내 두려움을 마스크하는 것입니다
어쩌면 남자가 최선을 다하고 있습니다
그의 눈물을 위장하기 위해서?
어쩌면 남자는 우리가 할 수있는 일을하고있다
언제 인생이 우리를 무장 해제합니까?
너도 알겠지만,너처럼,난 내 모든 확신을 잃었어.
내가 너 없었으면 외로웠을 거야
어쩌면 남자가 최선을 다하고 있습니다
상처를 숨기려고?
어쩌면 남자는 우리가 할 수있는 일을하고있다
더 세게 보이려고?
어쩌면 남자가 최선을 다하고 있습니다
덜 깨지기 쉬운 보이나요?
어쩌면 남자가 우리가 할 수 있는 일일까요?
그리고 그것은 쉬운 일이 아니다
왜 우리가 함께 있는지 묻지 마라.
하지만 깊은 곳에서,나는 우리가 모두 확신합니다.