Grateful Dead — Black Throated Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Black Throated Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re bringing me down, I’m running aground,
Blind in the lights of the interstate cars,
Passing me by, the busses and the semis,
Plugging like stones from a slingshot from mars.
But I’m here on the road, bound to the load,
That I picked up in ten thousand cafes and bars.
Alone with the rush of the drivers that won’t pick me up,
The highway, the moon, and clouds and the stars.
Black throated wind, keeps on pourin' in,
With it’s words of a life where nothing is new,
Ah, mother American night, I pass from the light,
Ah, I’m drownin' in you.
I left St. Louie, city of blues,
In the midst of a storm I’d rather forget.
I tried to pretend it came to an end,
Cause you weren’t the women I once thought I’d met.
But I can’t deny, times have gone by,
Well I never had doubts or thoughts of regret,
And I was a man when all this began,
Who wouldn’t think twice about being there yet.
Black throated wind, whisper in sin,
And speaking on life that passes like dew.
It’s forced me to see you’ve done better by me,
Better by me that I’ve done by you.
Now what’s to be found by racing around,
you carry your pain wherever you go,
Full of blues, and tryin' to lose,
You ain’t gonna learn what you don’t wanna know.
So I give you my eyes and all of their lies,
Please help them to learn as well as to see.
Capture a glance, and make it dance,
But looking at you is looking at me.
Black throated wind, keeps on pourin' in,
With it’s words of a life that could almost be true,
Ah, mother American night, here comes a light.
I’m turning around, that’s what I’m gonna do.
Going back home that’s what I’m gonna do.
I’m turning around, that’s what I’m gonna do.
Going back home that’s what I’m gonna do.
Cause you’ve done better by me than I’ve done by you,
I’m drowning in you.
가사 번역
날 끌어내리면 난 좌초할 거야,
주간 자동차 조명에 맹인,
지나가는 버스,준결승,
화성에서 새총에서 돌처럼 연결.
하지만 난 여기 도로에 있어,
카페와 술집에서 10 만 개를 주웠죠
운전기사가 급히 나서서 날 데리러 오지 않을 거야,
고속도로,달,구름,별
검은 목 바람,계속'에서,
새로운 것이 없는 삶의 단어로,
아,어머니 미국의 밤,나는 빛에서 통과,
아,네 안에서 익사한다
나는 블루스의 도시 세인트 루이를 떠났다,
폭풍 속에서 나는 오히려 잊을 것이다.
나는 그것이 끝이 온 척 시도,
내가 만난 여자들과는 다르거든
그러나 나는 부정 할 수 없다,시간이 지났다,
그럼 난 의심이나 후회 의 생각을 가진 적이,
이 모든 것이 시작되었을 때 나는 남자였다,
누가 아직 거기에 대해 두 번 생각하지 않을 것입니다.
검은 목 바람,죄에 속삭임,
이슬 같은 삶을 말하는 거지
당신이 내게 더 잘해줬다는 걸 보여줘야만 했어요,
내가 너한테 한 짓보다 낫잖아
이제 무슨 일이 경주에 의해 발견 될 것입니다,
당신이 가는 어디든지 당신은 당신의 고통을 나릅니다,
블루스의 전체,그리고'잃고 시도,
알고 싶지 않은 걸 배우진 못할 거야
그래서 나는 당신에게 내 눈과 그들의 모든 거짓말을 제공합니다,
그들이 보는 것 뿐만 아니라 배울 것을 도와주세요.
한 눈에 포착하고 춤을 추십시오,
하지만 널 쳐다보는 건 날 쳐다보는 거야
검은 목 바람,계속'에서,
그것은 거의 사실이 될 수있는 삶의 단어입니다,
어머니 미국의 밤,여기에 빛이 온다.
난 뒤돌아서고,그게 내가 할 일이야.
집으로 돌아가는 건 내가 할 일이야
난 뒤돌아서고,그게 내가 할 일이야.
집으로 돌아가는 건 내가 할 일이야
나보다 네가 더 잘했으니까,
난 네 안에서 익사하고 있어