Grateful Dead — Box of Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Box of Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look out of any window,
Any morning, any evening, any day.
Maybe the sun is shining,
Birds are winging, no rain is fallin' from a heavy sky.
What do you want me to do, to do for you to see you through?
For this is all a dream we dreamed one afternoon long ago.
Walk out of any doorway,
Feel your way, feel your way like the day before.
Maybe you’ll find direction
Around some corner where it’s been waitin' to meet you.
What do you want me to do, to watch for you while you’re
Sleepin'?
Then please don’t be surprised when you find me dreamin' too.
Look into any eyes you find by you,
You can see clear to another day.
Maybe been seen before,
Through other eyes on other days while goin' home.
What do you want me to do, to do for you to see you through?
It’s all a dream we dreamed one afternoon long ago.
Walk into splintered sunlight,
Inch your way through dead dreams to another land.
Maybe you’re tired and broken,
Your tongue is twisted with words half spoken and thoughts
Unclear.
What do you want me to do, to do for you to see you through?
A box of rain will ease the pain and love will see you through.
Just a box of rain, wind and water,
Believe it if you need it, if you don’t just pass it on.
Sun and shower, wind and rain,
In and out the window like a moth before a flame.
And it’s just a box of rain; I don’t know who put it there;
Believe it if you need it or leave it if you dare.
And it’s just a box of rain or a ribbon for your hair;
Such a long, long time to be gone and a short time to be there.
가사 번역
어떤 창 밖을 봐,
어떤 아침,어떤 저녁,어떤 일.
어쩌면 태양이 빛나고 있습니다,
새는 하늘로부터 비가 내리지 않는다.
내가 어떻게 했으면 좋겠어?널 보려고?
이 모든 꿈은 우리가 어느 날 오후 오래 전에 꿈꿔 왔던 꿈입니다.
어떤 출입구 밖으로 걸어,
당신의 방법을 느껴,하루 전에 같은 느낌.
어쩌면 당신은 방향을 찾을 수 있습니다
당신을 만나길 기다렸던 곳 근처에요
내가 어떻게 했으면 좋겠어?네가 있는 동안 널 돌봐주고 싶어?
잘 잤어?
그럼 저도 꿈을 꾸게 될 때 놀라지 마세요
당신이 당신에 의해 발견 어떤 눈으로 봐,
당신은 다른 날에 분명 볼 수 있습니다.
어쩌면 전에 볼 수 있었다,
집에 가는 동안 며칠 동안 다른 눈을 통해.
내가 어떻게 했으면 좋겠어?널 보려고?
어느 날 오후 내내 꿈꿔왔던 꿈이야
쪼개진 햇빛으로 걸어,
다른 땅에 죽은 꿈을 통해 귀하의 방법을 인치.
어쩌면 당신은 피곤하고 부서진거야,
당신의 혀는 말 반 음성 생각과 트위스트
불분명.
내가 어떻게 했으면 좋겠어?널 보려고?
비 한 상자 통증을 완화 하 고 사랑을 통해 당신을 볼 것 이다.
비,바람,물 한 상자,
그것을 믿는 당신이 그것을 필요로 하는 경우에,당신은 단지 그것을 전달한다.
태양과 샤워,바람 및 비,
불꽃이 튀기 전에 나방처럼 창밖으로 들어와서
그리고 그것은 단지 비의 상자입니다;나는 거기에 누가 넣어 모르겠어요;
당신이 그것을 필요로하거나 감히 그것을 떠날 경우 믿으십시오.
그리고 그것은 단지 비 상자 또는 당신의 머리에 대한 리본입니다;
오래,오랜 시간이 사라 될 짧은 시간이 될 수 있습니다.