Grateful Dead — California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a California earthquake, in the year of '83
It shook the living daylights out of the Owens County Seat
Not a building was still standing when the dust had cleared away
And there was a rumble in the distance all the way to San Andrea
Sherman Buck was driving his old mule into town
When a big one came and shook so hard, that it knocked him to the ground
Lord there opened up a hole so big, he thought his time was up
And it swallowed up that poor old mule and it just missed Sherman Buck
California earthquake you just don’t know what you’ve done
We may fall off in the ocean, but you’ll never make us run
You’re a partner to the devil, but we ain’t afraid of him
We’ll build ourselves another town so you can tear it down again
Then came the quake of '99 that levelled Mission Creek
The earth was like an ocean churning, with waves of twenty feet
Lord it sounded like a thousand trains were screaming underground
All the way to San Joachim they heard that mournful sound
Then came one day the holocaust on San Franciso Bay
Miles of walls came down like old Jericho that day
Might near everything the earthquake missed, a holy fire consumed
And left 'em smoke and the ashes of the dreams that can’t be ruined
Build ourselves another town so you can tear it down again
가사 번역
83 년도 캘리포니아 지진이 발생했어요
오웬스 카운티 좌석에서 생활 조명등을 흔들었다
먼지가 없어졌을 때 건물이 아직 서 있지 않았어요
산 안드레아로 가는 길에 움푹 들어간 소리가 들렸어요
셔먼 벅은 마을로 그의 오래된 노새를 운전했다
큰 사람이 와서 너무 열심히 흔들 때,그것은 땅에 그를 두드렸다
주님은 큰 구멍을 열어,그는 자신의 시간이 최대라고 생각
노새를 삼켜서 셔먼 벅을 놓쳤어
캘리포니아 지진 당신은 당신이 무슨 짓을했는지 모른다
바다에 빠질진 몰라도 넌 우릴 도망치게 할 순 없어
넌 악마의 파트너지만 우린 그를 두려워하지 않아
우리는 우리 자신을 다른 마을을 지을 것이고,당신이 그것을 다시 찢을 수 있도록
그런 다음 미션 크릭을 레벨 업'99 지진이왔다
지구는 스물 피트의 파도,휘젓는 바다 같았다
천개의 열차가 지하로 비명을 지르는 것 같았어요
산요아킴까지 가면 슬픈 소리가 들려
그리고 어느 날 산 프란치소 만 홀로 코스트왔다
옛 제리코처럼 벽이 수 마일 떨어졌어
지진이 놓친 모든 것 근처에 거룩한 불이 소비되었을 수도 있습니다
그리고 연기를 남겨두고 꿈의 재를 파괴 할 수 없습니다
당신이 그것을 다시 찢어 수 있도록 자신에게 다른 마을을 구축