Grateful Dead — Friend Of The Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Friend Of The Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lit out from Reno,
I was trailed by twenty hounds
Didn’t get to sleep that night
'Till the morning came around.
Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Ran into the devil, babe,
He loaned me twenty bills
I spent the night in Utah
In a cave up in the hills.
Set out runnin' but I take my time,
A friend of the devil is a friend of mine,
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
I ran down to the levee
But the devil caught me there
He took my twenty dollar bill
And vanished in the air.
Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Got two reasons why I cry
Away each lonely night,
The first one’s named Sweet Anne Marie,
And she’s my hearts delight.
The second one is prison, baby,
The sheriff’s on my trail,
And if he catches up with me,
I’ll spend my life in jail.
Got a wife in Chino, babe,
And one in Cherokee
The first one says she’s got my child,
But it don’t look like me.
Set out runnin' but I take my time,
A friend of the devil is a friend of mine,
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Extra Verse
You can borrow from the devil
You can borrow from a friend
The devil’ll loan ya twenty
But your friend got only ten
가사 번역
리노에서 불을 질렀어,
나는 20 사냥개에 의해 추적되었다
그날 밤 잠도 못 잤어
아침이 다가오기 전까지요
밖으로 실행 설정'하지만 난 내 시간이 걸릴
악마의 친구는 내 친구
낮 전에 집에 가면,
오늘 밤에 잠 좀 자야겠어
악마한테 달렸어,
그는 나에게 20 청구서를 대여
유타에서 밤을 보냈어요
언덕 위 동굴에서요
밖으로 실행 설정'하지만 난 내 시간이 걸릴,
악마의 친구는 내 친구,
낮 전에 집에 가면,
오늘 밤에 잠 좀 자야겠어
나는 제방 아래로 달렸다
하지만 악마가 날 거기서 잡았어
그는 내 20 달러 지폐를했다
그리고 공중에서 사라졌다.
밖으로 실행 설정'하지만 난 내 시간이 걸릴
악마의 친구는 내 친구
낮 전에 집에 가면,
오늘 밤에 잠 좀 자야겠어
내가 왜 우는지 두 가지 이유가 있습니다
멀리 각 외로운 밤,
첫 번째 이름은 스위트 앤 마리,
그리고 그녀는 내 마음의 기쁨입니다.
두 번째는 감옥이야,
보안관이 내 길을 따라오고 있어,
그리고 그는 나와 함께 잡는다 경우,
난 내 인생을 감옥에서 보낼 거야
있어 아내 치노,자기,
그리고 체로키에서 하나
첫 번째는 그녀가 내 아이를 가졌다고합니다,
하지만 나 같지 않아
밖으로 실행 설정'하지만 난 내 시간이 걸릴,
악마의 친구는 내 친구,
낮 전에 집에 가면,
오늘 밤에 잠 좀 자야겠어
추가 절
당신은 악마로부터 빌릴 수 있습니다
당신은 친구로부터 빌릴 수 있습니다
악마가 널 20 달러 빌려줄 거야
하지만 네 친구는 열 명 밖에 없어