Grateful Dead — Funiculi Funicula 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Funiculi Funicula"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some think the world is made for fun and frolic
And so do I! And so do I!
Some think it well to be all melancholic
To pine and sigh, to pine and sigh
But I, I love to spend my time in singing
Some joyous song, some joyous song
To set the air with music bravely ringing
Is far from wrong, is far from wrong
Harken! Harken! Music sounds afar
Tralala, Joy is everywhere, funiculi funicula!
Ah me! 'Tis strange that some should take to sighing
And like it well, and like it well
For me, I have not thought it worth the trying
So cannot tell, so cannot tell
With laugh and dance and song the day soon passes
Full soon is gone, full soon is gone
가사 번역
일부는 세계가 재미와 장난을 위해 만든 생각
그리고 나는 그렇게! 그리고 나는 그렇게!
일부는 잘 모든 우울 될 생각
소나무와 한숨에,소나무와 한숨에
하지만 난 내 시간을 노래하는 걸 좋아해
일부 즐거운 노래,일부 즐거운 노래
용감 울리는 음악과 함께 공기를 설정하려면
틀린 것과는 거리가 멀고,틀린 것과는 거리가 멀다
하켄! 하켄! 음악은 멀리 소리
트랄랄라,기쁨은 어디에나 있어,후니쿨리 후니쿨라!
아,나! 한숨을 쉬는게 좀 이상해.
그리고 그것을 잘 좋아하고,잘 좋아한다
나를 위해,나는 그것을 시도 가치가 생각하지 않았습니다
그래서 말할 수 없다,그래서 말할 수 없다
웃음과 춤과 노래 곧 통과와 함께
전체 곧 사라,전체 곧 사라 졌어요