Grateful Dead — Hell In A Bucket 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Hell In A Bucket"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I was drinkin' last night with a biker
And I showed him a picture of you
I said, «pal get to know her, you’ll like her
Seemed like the least I could do Cause when he’s chargin' his chopper
Up and down your carpeted halls
You will think I am dressed up quite proper
Never mind how I stumble and fall
You imagine me sipping champagne from your boot
For taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’ll enjoy the ride
Cause you’re a sweet little softcore pretender
Somehow, babe, it got as hot as it gets
With her black leather and gold spike suspenders
And your chain, your black whip and pets
Well we know you’re the reincarnation
Of the infamous Catherine the great
And we know how you love the ovation
And the scene that it seems to create
You imagine me sipping champagne from your boot
For taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’ll enjoy the ride
You analyze me, tend to despise me You laugh when I stumble and fall
There may come a say when I’ll dance on your grave
Unable to dance I’ll still crawl across it Unable to dance I’ll still crawl
Unable to dance I’ll still crawl
Unable to dance I’ll crawl
You must really consider the circus
It just might be your kind of zoo
I can’t think of a place that’s more perfect
For a person as perfect as you
And it’s not like I’m leaving you lonely
Cause I wouldn’t know where to begin
Well I know you wake up here only
When the snakes come marching in You imagine me sipping champagne from your boot
For taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’ll enjoy the ride
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
At least I’ll enjoy the ride
At least I’ll enjoy the ride
At least I’ll enjoy the ride
가사 번역
어젯밤에 바이커랑 술마시고 있었는데
그리고 네 사진을 보여줬지
내가 말했죠'친구를 알게 되면 좋아할 거야'
제가 할 수 있는 최선은
카페트 홀 위아래로
내가 제대로 차려입었다고 생각하겠지
내가 비틀 거리고 어떻게 떨어 졌는지는 신경 쓰지 마라.
부츠에서 샴페인을 마시 며
당신의 우아한 긍지의 맛을 위해
나는 양동이에 지옥 갈 수 있습니다,자기
그러나 적어도 나는 타는 것을 즐기고 있습니다,적어도 나는 탐을 즐길 것입니다
넌 상냥한 척하는 처자니까
어떻게 든,자기야 점점 뜨거워져
검은 가죽과 금 스파이크 멜빵으로
그리고 체인,당신의 검은 채찍과 애완 동물
우리는 당신이 환생이라는 것을 알고 있습니다
악명높은 캐서린 대왕
그리고 우리는 당신이 박수를 사랑하는 방법을 알고 있습니다
그리고 그것을 만들 것으로 보인다 장면
부츠에서 샴페인을 마시 며
당신의 우아한 긍지의 맛을 위해
나는 양동이에 지옥 갈 수 있습니다,자기
그러나 적어도 나는 타는 것을 즐기고 있습니다,적어도 나는 탐을 즐길 것입니다
당신은 나를 분석하고,경멸하는 경향이 나를 웃었을 때 나는 우연히 가을
내가 네 무덤에서 춤을 추면
나는 아직도 그것을 가로 질러 기어 다닐거야 춤을 출 수 없다
춤을 못 추면 나는 아직도 기어 올 것이다
춤을 못 추면,나는 기어 올 것이다
서커스를 생각해보세요
그것은 단지 당신의 종류의 동물원이 될 수 있습니다
나는 더 완벽한 장소를 생각할 수 없다
너만큼 완벽한 사람을 위해
널 외롭게만 두는 건 아냐
어디서부터 시작해야 할지 모르겠거든
난 당신이 여기 만 깨어 알고
뱀이 들이닥칠 때 부츠에서 샴페인을 마신다고 상상해봐
당신의 우아한 긍지의 맛을 위해
나는 양동이에 지옥 갈 수 있습니다,자기
그러나 적어도 나는 타는 것을 즐기고 있습니다,적어도 나는 탐을 즐길 것입니다
타고,타고,타고
타고,타고,타고
타고,타고,타고
적어도 나는 타는 것을 즐길 것이다
적어도 나는 타는 것을 즐길 것이다
적어도 나는 타는 것을 즐길 것이다