Grateful Dead — If I Had The World To Give 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "If I Had The World To Give"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had the world to give, I’d give it to you
Long as you live, would you let it fall, or hold it all in your arms?
If I had a song to sing, I’d sing it to you
as long as you live, lullaby or maybe a plain serenade
wouldn’t you laugh, dance, and cry or be afraid at the change you made
I may not have the world to give to you
But maybe I have a tune or two
Only if you let me be your world
Could I ever give this world to you
But I will give what love I have to give,
I will give what love I have to give,
I will give what love I have to give, long as I live.
If I had a star to give, I’d give it to you
long as you live, would you have the time
to watch it shine, watch it shine
or ask for the moon and heaven too? I’d give it to you.
Well maybe I’ve got no star to spare, or anything fine or even rare,
only if you let me be your world, could I ever give this world to you.
could I ever give this world to you.
가사 번역
내가 줄 세상이 있다면 너한테 줄 거야
당신이 사는 한,당신은 그것을 떨어지게 할 것입니다,또는 당신의 팔에 모든 것을 개최?
노래할 노래 있으면 불러줄게
당신이 사는 한,자장가 또는 어쩌면 평범한 세레나데
웃거나,춤추거나,울거나,당신이 만든 변화를 두려워 하지 않을까요
너에게 줄 세상이 없을지도 몰라
하지만 어쩌면 내가 조정 또는 두 가지가
내가 네 세상이 되는 걸 허락한다면
이 세상을 너에게 줄 수 있을까
그러나 나는 내가 무엇을 주어야하는지 사랑을 줄 것이다,
나는 내가 무엇을 주어야하는지 사랑을 줄 것이다,
내가 사는 한,내가해야 할 사랑을 줄 것이다.
내가 줄 별이 있다면,나는 당신에게 그것을 줄 것이다
당신이 사는 한,당신은 시간을 가질 것
그것을 빛나기 위하여 보기 위하여,그것을 빛나십시오 보십시오
또는 너무 달과 천국을 요청? 나는 당신에게 그것을 줄 것입니다.
어쩌면 내가 여분의 별,또는 아무것도 잘 또는 드문 없어,
내가 네 세상이 되도록 내버려두면 이 세상을 너한테 줄 수 있어
이 세상을 너에게 줄 수 있을까.