Grateful Dead — Just A Little Light 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Just A Little Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, there ain’t nobody safer than someone who doesn’t care
And it isn’t even lonely when no one’s ever there
I had a lot of dreams once, but some of them came true…
The honey’s sometimes bitter when fortune falls on you
So you know I’ve been a soldier in the armies of the night
And I’ll find the fatal error in what’s otherwise alright
But here you’re trembling like a sparrow, I will try with all my might
To give you just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little light.
I have always heard that virtue oughta be its own reward,
But it never comes so easy when you’re living by the sword
It’s even harder to be heartless when you look at me that way
You’re as mighty as the flower that will grow the stones away
Even though I been a stranger, full of irony and spite
Holding little but contempt for all things beautiful and bright,
Something shines around you and it seems, to my delight
To give me just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little light.
This could be just another highway, coiled up in the night
You could be just another white-tail, baby, stranded on my brights,
There’s a tingling recognition
Like the sound of distant thunder
And I begin to wonder
If the love I’ve driven under
Won’t ignite.
So you know I’ve been a soldier in the armies of the night
And I’ll find the fatal error in what’s otherwise alright
Something shines around you that seems, to my delight
To give me just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little light.
가사 번역
글쎄,아무도 상관하지 않는 사람보다 안전하지 않아
아무도 없을 때도 외롭지 않아요
한 번 꿈을 많이 꿨는데 그 중 일부는 사실이었어…
돈이 당신에 떨어질 때 꿀의 때때로 쓴
난 밤의 군대에서 군인이었다는 거 알지?
그리고 나는 그렇지 않으면 괜찮은 상황에서 치명적인 오류를 발견 할 것이다
하지만 여기 참새처럼 떨고 있구나.나는 내 모든 힘을 다할 것이다.
당신에게 약간의 단맛을 제공하기 위해…
그냥 약간의 단맛…
그냥 조금 빛.
난 항상 미덕이 그 자신의 보상이 될 것이라고 들었다.,
하지만 검을 들고 살 땐 그렇게 쉬운 일은 없을 거야
날 그렇게 쳐다보면 무정한 게 더 힘들어
당신은 돌을 멀리 성장할 꽃만큼 강합니다
비록 내가 아이러니 하 고에도 불구하고,낯선 사람 이었지만
작고 그러나 아름답고 밝은 모든 것들에 대한 경멸을 들고,
뭔가 당신 주위에 빛난다 그것은 보인다,나의 기쁨에
나에게 약간의 단맛을 제공하기 위해…
그냥 약간의 단맛…
그냥 약간의 단맛…
그냥 조금 빛.
이 밤에 코일 또 다른 고속도로가 될 수 있습니다
당신은 또 다른 흰 꼬리 일 수 있습니다,아기,내 브라이트에 좌초,
따끔 거림 인식이 있습니다
먼 천둥의 소리 같이
그리고 나는 궁금해하기 시작
내가 사랑했다면
발화하지 않습니다.
난 밤의 군대에서 군인이었다는 거 알지?
그리고 나는 그렇지 않으면 괜찮은 상황에서 치명적인 오류를 발견 할 것이다
뭔가 내 기쁨에 보인다 당신 주위에 빛난다
나에게 약간의 단맛을 제공하기 위해…
그냥 약간의 단맛…
그냥 약간의 단맛…
그냥 조금 빛.