Grateful Dead — Loser 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Loser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had a gun for every ace I have drawn,
I could arm a town the size of Abilene
Don’t you push me baby,
Cause I’m all alone and you know I’m only in it for the gold
All that I am asking for is ten gold dollars
And I could pay you back with one good hand
You can look around about the wide world over
And you’ll never find another honest man.
Last fair deal in the country,
Sweet Suzie, last fair deal in the town
Put your gold money where your love is baby,
Before you let my deal go down
Don’t you push me baby, cause I’m all alone
Well I know a little something you won’t ever know
Don’t you touch hard liquor, just a cup of cold coffee
I’m gonna get up in the morning and go Everybody prayin' and drinkin' that wine
I can tell the Queen of Diamonds by the way she shines
Come to daddy on the inside straight,
Well I got no chance of losin' this time
Last fair deal in the country,
Last fair deal in the town
Put your gold money where your love is baby,
Before you let my deal go down
Everybody prayin' and drinkin' that wine
I can tell the Queen of Diamonds by the way she shines
Come to daddy on the inside straight,
Well I got no chance of losin' this time.
가사 번역
내가 그린 모든 에이스에 대한 총을 가지고 있다면,
애빌린의 규모로 도시를 팔 수 있어요
날 밀어붙이지 마,
난 혼자니까 금 때문에 온 거 알잖아
내가 부탁하는 건 10 달러뿐이야
그리고 나는 좋은 손으로 당신을 다시 지불 할 수 있습니다
당신은 넓은 세계에 대해 주위를 둘러 볼 수 있습니다
그리고 당신은 다른 정직한 사람을 찾을 수 없을거야.
국가의 마지막 공정한 거래,
달콤한 수지,마을에서 마지막 공정한 거래
당신의 사랑이 아기 어디에 금 돈을 넣어,
내 거래를 성사시키기 전에
날 밀어붙이지 마 나 혼자니까
글쎄,난 당신이 결코 알지 못할 작은 것을 안다
차가운 커피 한 잔만 마시면 안 돼
아침에 일어나서 다들 기도하고 술 마시러 갈 거야
다이아몬드 여왕이 빛나는 걸 보면 알 수 있어
아빠에게 오렴,
이번엔 손실될 기회가 없어
국가의 마지막 공정한 거래,
마을에서 마지막 공정한 거래
당신의 사랑이 아기 어디에 금 돈을 넣어,
내 거래를 성사시키기 전에
모두 그 와인을 마시고 기도합니다
다이아몬드 여왕이 빛나는 걸 보면 알 수 있어
아빠에게 오렴,
이번엔 못 잃겠어