Grateful Dead — Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the day when I was born Daddy sat down and cried.
I had the mark just as plain as day; which could not be denied.
They say that Cain caught Abel rollin' loaded dice;
Ace of Spades behind his ear and him not thinkin' twice.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
If all you got to live for is what you left behind,
Get yourself a powder charge and seal that silver mine.
Lost my boots in transit, baby, pile of smokin' leather.
I nailed a retread to my feet and prayed for better weather.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails;
What’s the point of callin' shots; this cue ain’t straight in line.
Cue ball’s made of Styrofoam and no one’s got the time.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
Across the Rio Grandeeo, Across the lazy river.
가사 번역
내가 태어난 날에 아빠는 앉아서 울었다.
나는 하루 그냥 일반 마크를 가지고 있었다;어느 거부 할 수 없습니다.
그들은 가인이 아벨을 잡아 주사위를 굴렸다고 말합니다;
그의 귀 뒤에 스페이드의 에이스와 그를 두 번 생각하지'.
하프스텝,미시시피 업타운 투델루 안녕,자기야,나 간다,안녕
바위와 호밀 반 컵. 당신에게 작별 올드 남부 하늘
가는 길이야,가는 길이야
네가 살아야 할 일이 남긴 거라면,
가루 충전하고 은광산을 봉인해
내 부츠를 잃어버렸어.베이비,담배피우는 가죽.
나는 내 발에 퇴각을 못을 박았다 더 나은 날씨를 위해기도했다.
하프스텝,미시시피 업타운 투델루 안녕,자기야,나 간다,안녕
바위와 호밀 반 컵. 당신에게 작별 올드 남부 하늘
가는 길이야,가는 길이야
네 배가 들어오면 첫 번째 남자가 배를 타고;
무슨 뜻인지는 몰라도,이 큐는 직선이 아닙니다.
큐볼은 스티로폼으로 만들어졌고 아무도 시간이 없어
하프스텝,미시시피 업타운 투델루 안녕,자기야,나 간다,안녕
바위와 호밀 반 컵. 당신에게 작별 올드 남부 하늘
가는 길이야,가는 길이야
리오 그랑데오를 가로 질러 게으른 강을 건너.