Grateful Dead — Money Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Money Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My baby gives me the finance blues, Tax me to the limit of my revenues.
Here she comes finger-poppin', clickety-click
She says furs or diamonds, you take your pick.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
She say, «Money, honey», I’d rob a bank,
I just load my gun and mosey down to the bank.
Knockin' off my neighborhood savings and load,
To keep my sweet chiquita in eau de cologne.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
Mama don’t send me down to rob that bank again,
I got a notion that your leadin' me to sin.
Won’t you relax, won’t you lay way back,
Don’t you bug your honey 'bout no Cadillac.
It’s only bucks, you don’t need no jack.
So won’t you please relax and lay way back.
My baby’s lovin' gives me such a thrill;
It gives me inspiration makin' counterfeit bills.
Now some folks say the best things in life are free,
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
Lord made a lady out of Adam’s rib, next thing you know, you got women’s lib.
Lovely to look upon, Heaven to touch;
It’s a real shame that they got to cost so much.
가사 번역
내 아기는 나에게 금융 블루스를 제공합니다,내 수익의 한계에 저를 세금.
여기 그녀는 손가락 포핑,클릭 티 클릭 온다
털이나 다이아몬드라면 네가 골라
그녀는 돈을 원하고,그녀가 원하는 것,그녀가 원하는 것,그녀가 원하는 것,
그녀는 돈을 원하고,그녀가 원하는 것,그녀가 원하는 것,그녀가 원하는 것,
돈 돈,돈 돈 돈. 돈 돈,돈 돈 돈.
그녀는"돈,꿀"이라고,나는 은행을 털 것입니다,
총을 들고 은행에 내려가
내 이웃 저축 및 부하 떨어져'노크,
내 달콤한 치키타를 오 드 쾰른에 두려고
그녀는 돈을 원하고,그녀가 원하는 것,그녀가 원하는 것,그녀가 원하는 것,
돈 돈,돈 돈 돈. 돈 돈,돈 돈 돈.
엄마가 또 저 은행을 털면 안 돼,
당신이 날 죄로 인도한다는 생각이 들었어요
편히 쉬지 말고 뒤로 물러서지 마,
캐딜락 한판 붙이지 마
그냥 돈이야 잭은 필요 없어
그러니 긴장 풀고 뒤로 물러서지 마세요
내 아기가 좋아할 것 같은 스릴을 줘;
그것은 나에게 영감을 제공합니다'위조 지폐.
이제 어떤 사람들은 인생에서 가장 좋은 것은 무료라고 말합니다,
그녀는 돈을 원하고,그녀가 원하는 것,그녀가 원하는 것,그녀가 원하는 것,
돈 돈,돈 돈 돈. 돈 돈,돈 돈 돈.
신이 애덤의 갈비뼈에서 여자를 만들어주셨고 그 다음에는 여성 해방감이 생기셨죠
만질 것이다 하늘 위에 보기 위하여 사랑스러운;
그들이 너무 많은 비용을 가지고 진짜 수치이다.